TVLine réponds aux questions des Fans

ATTENTION SPOILERS

Traduction par mes soins. Merci de créditer si vous postez ailleurs. 

Un scoop sur la finale de Once Upon A Time? S'il vous plaît? 
Comme AA a été mis sous presse, Matt Mitovich a juste placé vers le haut les proches deux-heures de Dimanche, qui ouvrent, dit-il, avec peut être la séquence la plus perdue dans l'histoire de la série, lorsque nous découvrirons comment Isaac est devenu un auteur. Et au cas où vous penseriez que le rebondissement des rôles inversé de Snow Dark/Regina Bandit/Noble Rumple est joué juste pour l'amusement, sachez que cela fait partie d'un assez sombre mystère/puzzle qu'Henry doit résoudre, dans ce qui est de loin l'épisode le plus "centrer" sur l'enfant à ce jour.

J'ai une question concernant Once Upon A Time. Ne saurons-nous jamais ce qui est arrivé entre Will Scarlet et Anastasia (La reine Blanche)? Une chance de la voir dans le futur? 
Dans le futur, oui, il y a une chance. Mais pendant cette saison, dont il reste seulement la finale de deux-heures de Dimanche, non. "Malheureusement, il n'y avait pas la place pour amener Anastasia cette année," dit le co-créateur de la série Adam Horowitz. "Mais espérons dans le futur, parce que nous aimerions raconter cette histoire." 

TVLine

Interview des créateurs de la série avec EW

ATTENTION SPOILERS.

Traduction par mes soins. Merci de créditer si vous postez ailleurs. 

Que pouvez-vous nous dire sur les retrouvailles entre Maléfique et Lily? 
EK : Je peux teaser que ça va être différent de ce à quoi elles s'attendaient.

Peut-être que mère et fille n'ont pas autant de chose en commun qu'elles l'avaient espéré? 
EK : Ou elles ont plus en commun que ce qu'elles espéraient.

Lana Parrilla parle de l'épisode 4x19 avec TVGuide

ATTENTION SPOILERS

Traduction par mes soins. Merci de créditer si vous postez ailleurs. 

Dans Once Upon A Time, Regina est un maire avec une mission après qu'elle ait découvert que sa mauvaise demi-sœur Zelena s'est fait passer pour la femme de Robin des Bois, Marian. "Zelena est, comme, un harceleur," dit Lana Parrilla, qui joue Regina, à TVGuide. "Regina en a tellement marre. Elle veut mettre un terme à cela, mais quand nous la voyons à New York, je ne pense pas qu'elle soit vraiment là avec un plan. Elle sait juste qu'elle doit être là pour aider Robin parce que pour l'instant il ne doit même pas savoir qu'il vit avec l'ennemi." 

Mais quitter Storybrooke pour la Grande Pomme présente certains défis uniques pour elle et Emma, qui tente aussi de retrouver ici, son ancienne amie Lily. "Quand elles sont à New York, elle a l'impression que sa magie n'est plus en elle, et elle est impuissante," dit Parrilla. "Mais il y a beaucoup de terrain à couvrir dans un court laps de temps. Donc ces femmes sont comme Thelma & Louise, courant à travers cette ville, et Lily les amène vraiment dans une aventure."

Pour Regina, un peu de la maniaque de contrôle fait surface. "Il y a un petit moment où nous marchons dans un bâtiment à New York et c'est brut et sale," dit Parrilla. "Elle est comme, 'Je ne sais pas pourquoi j'ai créé Storybrooke alors que j'aurais pu maudire tout le monde à venir ici." 

Bien qu'il reste à voir si l'opération sauver Robin (qui n'a pas le même son que l'Opération Mangouste) sera un succès, Parrilla révèle que dans le prochain épisode, "Vous apprendrez quelque chose de très nouveau sur Regina, et vous aurez également la chance de voir à nouveau Barbara Hershey comme Cora.... Et la Méchante Reine est aussi de retour dans cet épisode." 

Hmm, la dernière fois que nous avons vu l'alter égo crapuleux de Regina c'était dans un rêve... essayant de protéger Robin.

Scoop sur la finale de la saison 4 par TVGuide

ATTENTION SPOILERS

Traduction par mes soins. Merci de créditer si vous postez ailleurs. 

Diffusion : Dimanche 10 mai

L'Auteur peut-il accorder aux méchants une fin heureuse? Cette question sera traitée par ce qu'appelle le co-créateur Edward Kitsis un "concept d'épisode de deux heures" qui inclura à peu près tout le monde à Storybrooke. Aussi, la relation d'Emma et Hook sera explorer davantage, et cela deviendra clair où se situent Robin des Bois et Regina. Mais où est notre amie à corne Maléfique dans tout ça? Espérons pour des retrouvailles avec sa fille longtemps perdu Lily, qui fera ainsi une apparition. A la fin des deux heures, une personne aura disparu pour toujours (aussi longtemps que possible dans cette série), et tout le monde quittera cette saison avec un gros "changement de condition" qui se reporté dans la prochaine saison.

TVGuide

Interview de Victoria Smurfit avec EW

ATTENTION SPOILERS

Traduction par mes soins. Merci de créditer si vous postez ailleurs. 

EW : Que pouvez-vous nous dire sur la trame de fond de Cruella de Vil ? 
Vous allez obtenir deux Cruella à de nombreux égards. Vous allez la voir avant, et vous allez être ramené en Angleterre dans les années 20 et être introduit dans le monde de jeune fille délurée, et de bars clandestins Charleston, et ce genre d'ère, qui était étonnante. Puis nous verrons son chemin jusqu'à aujourd'hui, et découvrirons ce qu'est son plan secret depuis tout ce temps - ce qui la sépare des Queens Of Darkness.

EW réponds aux questions des fans concernant Emma

ATTENTION SPOILERS 

Traduction par mes soins. Merci de créditer si vous postez ailleurs. 

La découverte à propos de ce que ses parents ont fait, fera qu'Emma ira vers les ténèbres dans Once Upon A Time? 
Je me sens à l'aise en disant que je suis inquiet. "C'est ce que nous allons explorer dans  les prochains épisodes," dit le producteur exécutif Edward Kitsis. " A la fin de l'épisode 17, nous allons voir que c'est beaucoup à propos d'Emma - elle ira vers la noirceur - et c'est aussi à propos de cet auteur et de ce qu'il peut et ne peut pas faire." Mais il pourrait y avoir de l'espoir à l'horizon. "Elle va avoir l'opportunité de racheter les erreurs passées de ses parents et elle va avoir un allié inespéré, qui est Regina," ajoute Kitsis.

EW

TVLine réponds aux questions des fans concernant Rumbelle

ATTENTION SPOILERS

Traduction par mes soins. Merci de créditer si vous postez ailleurs. 

Nous n'avons pas eu tellement de spoilers sur Rumbelle dans Once Upon A Time récemment.  Il y a-t-il quelque chose qu'Adam et Eddy sont prêt à renverser? Verrons-nous le Dark Castle à nouveau? Verrons-nous la tasse ébrécher à nouveau?
Comme je le fais, j'ai délivré votre question en main propre aux créateurs de Once, et Adam Horowitz à confirmer que si le Dark Castle ne sera pas revisiter au cours de cette dernière poignée d'épisode, "La tasse ébréchée sera de retour."

TVLine

Interview de Sean Maguire avec TVFanatic

ATTENTION RISQUE DE SPOILERS

Traduction par mes soins. Merci de créditer si vous postez ailleurs. 

Vous avez manqué cette seconde partie de la saison jusqu'à présent! Comment c'était de revenir dans le centre des choses? 
C'était formidable. Evidemment, j'étais là avec mon cast et l'équipe donc je n'ai pas manqué autant qu'il n'y paraît. Robin a manquer mais c'est juste bon d'avoir le personnage de retour et je suis vraiment excité non seulement de revenir, mais de revenir avec un épisode qui tourne vraiment  autour de Robin des Bois et creuse dans son histoire et son passé et aussi le dilemme auquel il fait face actuellement et ce qu'il va faire.
Evidemment nous ne savons pas autant que les acteurs jusqu'à ce que nous lisions les scripts et quand j'ai lu le script j'étais choqué, surpris et enchanté.

Interview des créateurs de la série avec TVLine

ATTENTION RISQUE DE SPOILERS

Traduction par mes soins. Merci de créditer si vous postez ailleurs. 

L'auteur (jouer par Patrick Fischler) est en fuite. Est ce que ce n'est pas juste à propos de qui va le trouver en premier, mais plutôt qui le convaincra d'exécuter leurs ordres? 
AH | C'est certainement une grande partie de ça. Nous voulions révéler l'auteur assez tôt dans la saison, nous pensions que les gens pourraient s'y attendre, en l'amenant comme nous l'avons fait, et maintenant c'est à propos de ce qui arrive avec lui dehors, ce qui arrive avec ceux qui entre en contact avec lui, quel est l'ordre du jour de chacun ou comment leur chemin vont-ils se croiser? Et que veut l'auteur lui-même?  D'où vient-il et quel est son histoire?

TVLine réponds aux questions des Fans concernant Maléfique et les Merry Men

ATTENTION SPOILERS

Traductions par mes soins. Merci de créditer si vous postez ailleurs.

Avez-vous une idée de qui Maléfique était-elle enceinte? 
Le co-créateur de la série Eddy Kitsis nous a dit que le père du bébé va être révélé, "S'il y en a un." Ce qui signifie? Ce qui signifie, il note, "C'est une série où les nains éclosent des oeufs."

Je suis à la recherche de certains scoop sur les Merry Men! Une info que ce soit sur Will Scarlett ou Robin de Bois? 
Pendant cette seconde moitié de la saison 4, "Nous aurons un petit aperçu du passé entre Will Scarlet et Robin des Bois," partage le co-créateur Adam Horowitz. "Nous apprendrons qu'ils avaient des aventures à la fois dans et hors de la forêt de Sherwood. Et aucun aperçu sur les Merry Men ne serait complet sans le retour du Shérif de Nottingham."

TVLine

Spoilers : Quelques infos sur le bébé de Maléfique

http://bit.ly/1AegGn0

ATTENTION SPOILERS

Comment le bébé de Maléfique a été conçu ?
"Vous allez découvrir comment il a été fait", explique le co-créateur de la série, Adam Horowitz. "Ce que nous allons voir, c'est le moment critique de la façon dont le bébé est né et ce qui vient un peu après sa naissance. Nous allons explorer évidemment comment elle a perdu son enfant. On a peu le voir sur son visage : c'était clairement une expérience très douloureuse !" Source

[SAISON 4B] ETOnline réponds aux 22 questions de fans les plus brûlantes!

ATTENTION SPOILERS

Traduction par mes soins. Merci de créditer si vous postez ailleurs.

1. Quelle est la dynamique entre les Queens Of Darkness? Elles se disputent beaucoup? 
Jetez un œil à notre extrait pour voir par vous-même! ETOnline a dévoilé à nos fidèles fans de OUAT un extrait de la première rencontre des Queens Of Darkness et leur méchante bande est encore plus incroyable que ce que vous n'avez jamais espérer. "Nous avons adoré l'idée de la "Team Evil" et quand nous disions notre liste de vœux de pour qui nous voulions écrire, c'était en sorte ces trois-là," déverse Kitsis sur le tiercé maléfique.

Interview des créateurs de la série avec YahooTV

ATTENTION SPOILERS

Traduction par mes soins. Merci de créditer si vous postez ailleurs.

La finale de l'hiver de Once Upon A Time a vu la Reine des Neiges sur la glace, le retour sain et sauf d'Elsa, Anna et Kristoff à Arendelle, et la fin de l'incursion du conte de fée d'ABC dans Frozen. Cependant, les bons citoyens de Storybrooke ne vont pas célébrer une fin heureuse pour longtemps. Lorsque OUAT revient dimanche, de nouvelles menaces (ainsi qu'une vieille particulièrement tenace) vont être révélées avec le dégel.

Interview de Lana Parrilla avec TVLine

ATTENTION SPOILERS

Traduction par mes soins. Merci de créditer si vous postez ailleurs.

Regina est sur une mission dans Once Upon A Time, trouver l'auteur du livre de contes et à son tour, espérons, assurer sa propre fin heureuse - peu importe ce que c'est pour une célèbre méchante Reine. 

Rumplestiltskin, cependant, s'est approprié la fin de l'Opération Mangouste pour ses propres fins, s'alliant avec les Queens of Darkness (Maléfique, Ursula et Cruella de Vil) pour prendre d'assaut Storybrooke et traqué l'auteur eux-mêmes.  

Avec la saison 4 de la série d'ABC reprenant ce dimanche, TVLine a invité Lana Parrilla pour pré visualiser le prochain mouvement de Regina, d'évaluer son alliance avec Emma, de peser sur le sacrifice romantique de Regina et plus encore.

Interview des créateurs de la série avec TVGuide

Je vous ai traduit uniquement les parties 'inédites' de l'article le reste ayant déjà été traduit dans les précédentes interviews dispo plus bas sur le blog.

ATTENTION SPOILERS

Traduction par mes soins. Merci de créditer si vous postez ailleurs.

La sauveuse de Storybrooke ressent de l'amour!

Quand Once Upon A Time revient dimanche, six semaines ont passées après que les habitants de la ville aient dit adieu à l'équipe Frozen et poussé Rumplestiltskin hors de la ville, dans notre monde sans magie.
Ce sont six semaines d'installation de vrai rendez-vous pour Emma et Hook. "Ils deviennent assez proches." Dit le co-créateur Edward Kitsis à TVGuide.com. "Pour Emma nous avons vu qu’elle a du mal à laisser entrer les gens. Ça a pris un an avec Henry, quelques années avec ses parents. Je pense qu'elle commence juste à ouvrir son cœur et que elle et Hook voient ce qui se passe."

[...]

[SPOILER] Citations de l'épisode 4x12 par SEAT42F

ATTENTION SPOILERS

Traduction par mes soins. Merci de créditer si vous postez ailleurs

“It’s time the villains got their happy endings.” / "Il est temps que les méchants obtiennent leur fin heureuse."

“Your life is crap.” / "Votre vie craint"

“You were blinded by love.” / "Tu es aveuglé par l'amour."

“You have a mark in the hero column.” / "Tu as une marque dans la colonne des héros."

“I know it sounds crazy.” / "Je sais que ça paraît fou."

“I will never go back to where I started.” / "Je ne reviendrais jamais là où j'ai commencer."

“This is not our first monster bash.” / "C'est n'est pas notre premier coup monstre."

"Love is a weapon as dangerous and persuasive as magic.” / "L'amour est une arme aussi dangereuse et persuasive que la magie."  

“I’ve conquered realms in less time.” / "J'ai conquis des royaumes en moins de temps"

“Aren’t you tired of feeling ordinary?” / "Tu n'es pas fatigué de te sentir ordinaire?"

“Rumpelstiltskin got the best of us.” / "Rumplestlitskin a obtenu le meilleur de nous."

“A cripple, a coward with the real ability to die.” / "Un infirme, un lâche avec la réelle capacité de mourir."

“Beware of lurking pirates.” / "Méfiez-vous des pirates qui rôdent."

“I’m leaving with my prize.” / "Je pars avec mon prix."

SEAT42F

Interview des créateurs de la série à propos de la suite de la saison 4 avec Hypable.com

ATTENTION SPOILERS

Traduction par mes soins. Merci de créditer si vous postez ailleurs

Pourquoi ces trois méchantes? Sur l'ensemble de tout les méchants que vous avez, pourquoi coupler ces trois, spécifiquement? 
Kitsis :  Pour nous, Maléfique était auparavant dans la série, et nous avons toujours voulu la ramener. Nous avions un petit peu mis Ursula en place précédemment et nous avons pensé que ce serait amusant, et Cruella - nous l'aimons juste. Il y a un toupet en elle, et ce que nous voulions c'est que Gold prenne une leçon des héros qui travaillent ensemble, et se rende compte qu'il a besoin de travailler avec des méchants.
Horowitz : Et si vous continuer de regarder vous verrez qu'il y a une connexion entre chacun d'eux, et tout nos personnages, ce qui fait que c'est clair pour ces trois en particulier.

6 Points sur les 2 premiers épisodes de la saison 4B par ETOnline

ATTENTION SPOILERS

Traduction par mes soins. Merci de créditer si vous postez ailleurs.

1. Nouveau flashback interdit : Les fans vont être tout de suite transportés vers la "forteresse interdite" pour apprendre comment nos bien-aimées "Queens of Darkness" se sont réunis. (Et si vous pensiez que Rumple à la main sur ces sinistres soeurs des bois, vos suspicions sont absolument correcte.) De plus, préparez-vous à voir à quel point Cruella De Vil peut être vraiment persuasive.

5 Moments de la première de la saison 4B de OUAT + citations par Hypable.com

ATTENTION SPOILERS

Traduction par mes soins. Merci de créditez si vous postez ailleurs.

- Cruella peut certainement tenir tête contre les goûts d'Ursula et Maléfique. Vous devrez regarder pour découvrir comment.

- Nouvelle intrigue, nouvelle malédiction.. Eh bien, techniquement c'est une ancienne malédiction puisque ces histoires se déroulent en flashback. Mais ne vous inquiétez pas, ça reste frais!

- Un méchant très, très classique va apparaître. Vous vous souvenez quand le balai qui marche a fait une apparition et que tout le monde a pratiquement perdu l'esprit? Ces même fans vont devenir fou quand ce méchant apparaîtra.

- Tout est à propos du vrai héroïsme. L'arc de cette saison est beaucoup à propos de ce qui fait un héro et ce qui fait un méchant. Si vous vous souvenez de l'intrigue avec le coeur du véritable croyant, cette saison est a propos "du coeur avec le plus grand potentiel pour la méchanceté..."

- Snow et Charming sont à nouveau là. Cette fois, ils ont leur propre agenda, et ils ne veulent pas que quiconque le découvre.

Séduisant, pas vrai? Ce n'est pas tout ce que nous avons pour vous. Ci-dessous il y a une poignée de nos citations préférées issue de la première, mais vous devrez devinez qui le dit - nous ne voulons pas les donner de suite!

- "L'amour est une arme, aussi dangereux et persuasif que la magie."

- "Qu'est ce que c'est?" / "La garce de mer."

- "Je suppose que nous devrions sortir et voir ce qui tue la valeur de la propriété cette fois ci."

- "Ce n'est pas notre premier coup de monstre."

Hypable

Interview des créateurs de la série avec KSiteTV

ATTENTION SPOILERS

Traduction par mes soins. Merci de créditez si vous postez ailleurs

Questions/Réponses avec les créateurs de la série après la diffusion des 2 premiers épisode de la saison 4B.

Ils ont parler de pas mal de choses - dont beaucoup d'entre elles sont spoiler - mais ce que vous vous demandez probablement c'est où en est la relation d'Emma avec Hook et/ou avec l'ancienne méchante Reine Regina, non?