Interview des créateurs de la série avec EW

ATTENTION SPOILERS.

Traduction par mes soins. Merci de créditer si vous postez ailleurs. 

Que pouvez-vous nous dire sur les retrouvailles entre Maléfique et Lily? 
EK : Je peux teaser que ça va être différent de ce à quoi elles s'attendaient.

Peut-être que mère et fille n'ont pas autant de chose en commun qu'elles l'avaient espéré? 
EK : Ou elles ont plus en commun que ce qu'elles espéraient.



Lily veut se venger de Snow et Charming. Comment les Charming vont traiter avec cette menace? 
EK : Snow et Charming regarde Lily, et ils veulent la voir réuni avec sa mère parce qu'ils pensé qu'ils l'avaient tué, donc ils ressentent beaucoup de culpabilité. Mais dans l'épisode de cette semaine, il y a une histoire entière dévouée aux retrouvailles de Lily et Maléfique et ce qu'elles vont faire avec le futur.

Et découvrirons-nous comment Robin Hood et Regina traitent avec la grossesse de Zelena? 
EK : Ceci serait la "une" de l''histoire, si vous voulez. L'histoire entière est à propos de comment Regina traite ça.
AH : Nous commençons l'épisode assez tôt avec une scène assez, nous pensons,  profonde impliquant à la fois la réaction de Regina et celle de Robin Hood.
EK : Toutes les questions que les téléspectateurs posent, ils se le demandent entre eux.

Zelena pourrait feindre sa grossesse? 
EK : Elle pourrait. Nous avons vu ses talents avec la magie. Mais ça semblerait être trop facile. Je détesterais finir la série sur une information comme ça juste pour acheter le retour et dire, "C'était juste une blague!" Ce ne serait pas juste.

Que pouvez-vous nous dire sur le retour de Barbara Hershey comme Cora?
EK : L'épisode entier de cette semaine est vraiment juste un morceau où tout le monde s'inquiètent à propos d'Emma devenant sombre quand peut-être ils devraient s'inquiéter à propos de Regina. Une fois encore, elle trouve la croissance de quatre ans par rapport à son instinct, qui est, "Je voudrais juste vraiment tuer ma sœur." C'est beaucoup plus un flashback basé sur des personnages. Nous réalisons qu'il fût un temps où Cora a essayé de faire comprendre à Regina qui était véritablement son pire ennemi.

Devrions-nous toujours nous inquiéter à propos d'Emma allant vers la noirceur même quand elle a fait la bonne chose en ramenant Lily à Storybrooke? 
AH Nous devrions toujours nous inquiété à propos d'Emma.
EK : C'est assez tôt pour tirer des conclusions. Dans l'épisode final, elle traite avec le voyage d'être un héros, essayant d'obtenir d'autre personne à croire, et puis elle va être confrontée à faire un très grand sacrifice.

Comment cela va-t-il affecter sa relation avec Hook? 
EK : Oh, ça va affecter ses relations avec tout le monde.

Pardonnera-t-elle à ses parents avant ça? 
EK : Nous verrons absolument une scène où nous résolvons comment elle se sent à propos de ses parents, que ce soit bon ou mauvais.

Belle semble encore vraiment se soucier de Rumple. Comment réconcilie-t-elle cela tandis que la santé de Rumple se détériore? 
EK : Comme avec quelqu'un qui vous a laisser tomber, vous l'aimer toujours, mais il vous déçoit. C'était assez évident lorsque Rumple est allé et a obtenu le retour de son cœur et l'a donné à son nouveau petit ami et ne l'a pas tué, ça c'est le Rumple dont elle est tombé amoureuse et qu'elle a voulu épouser. Elle aime toujours cette personne, mais le Rumple qui choisis le pouvoir et lui ment est toujours là. Elle n'a pas pardonné à cette personne en soit. Pour nous, nous espérons que c'est juste le chemin de la vie qui est en désordre et compliqué.

Il n'y a pas d'inversion à quel point le cœur de Rumple est endommager. Que pouvons-nous attendre de lui dans les derniers épisodes? 
EK : Nous pouvons toujours nous attendre que lorsque Rumple est désespéré, des choses se passent.

Le final de la saison est intitulé "Opération Mangouste." Que pouvez-vous nous dire? 
EK : C'est une grande indication de télévision aujourd'hui quand c'est l'arc d'une saison longue pour trouver l'Auteur. Regina dit dans la première, "Je vais trouver l'Auteur, Opération Mangouste, et lui faire réécrire une fin heureuse pour moi." Pour nous, les deux heures finales vont être sur ce qui arrive quand l'Auteur commence à écrire.

Est-ce que Regina réalise que lui faire réécrire une fin heureuse pourrait inverser beaucoup de choses, incluant l'adoption d'Henry? 
EK : Absolument. Tout cela va absolument être exploré.

Quel rôle va jouer Henry dans la finale? 
EK : Il joue le rôle du héros. Vous allez voir Henry intensifier et appelé à être enfin le héros qu’il a toujours lu et inspiré les autres personnes à être.
AH : Ça fait trop longtemps puisque Henry a été mis en avant et au centre et il est temps pour lui d’entrer de ses propres moyens.
EK : C'est un peu comme sa bar mitzvah, mais magique.

Comment se compare cette finale par rapport aux précédentes? 
EK : C'est plus similaire à la finale de l'année dernière où l'on se sentait comme sur un film avec sa propre tonalité.
AH : Mais pour ce qui est d'où nous partons, c'est probablement plus similaire à la saison 1 en termes de comment cela change l'état de la série, par opposition à nous envoyer dans un voyage dans un nouveau monde ou avoir l'apparition de quelqu'un par magie. C'est un mélange de la finale de l'an dernier en termes de celui-ci étant un grand film amusant et la saison 1 en termes du changement de condition des personnages.

Il y aura un rebondissement? 
EK : Oui, il y a un rebondissement dans l'espoir que le gens soient comme, "Que vont-ils faire maintenant?"
AH : Par rebondissement vous voulez dire, "Allons-nous espérer demander ce qui va se passer ensuite?" alors oui. Nous allons résoudre les histoires de cette saison avec le corps de la finale, mais nous ouvrons tout aussi bien une porte.

EW