samedi 18 avril 2015

Interview de Victoria Smurfit avec EW


ATTENTION SPOILERS
Traduction par mes soins. Merci de créditer si vous postez ailleurs. 

EW : Que pouvez-vous nous dire sur la trame de fond de Cruella de Vil ? 
Vous allez obtenir deux Cruella à de nombreux égards. Vous allez la voir avant, et vous allez être ramené en Angleterre dans les années 20 et être introduit dans le monde de jeune fille délurée, et de bars clandestins Charleston, et ce genre d'ère, qui était étonnante. Puis nous verrons son chemin jusqu'à aujourd'hui, et découvrirons ce qu'est son plan secret depuis tout ce temps - ce qui la sépare des Queens Of Darkness.


Quelle sorte de personne était-elle avant? 
Elle a une terrible mère qui est un dresseur de chien réputée. La mère est cruciale dans sa vie et son histoire, comme est l'Auteur. Vous verrez cela se jouer, et que ce que l'Auteur détient d'elle est d'une sorte de façon très menaçante. L'Auteur peut être quelqu'un que Regina recherche, mais il est certainement plus quelqu'un que Cruella cherche à trouver, et cela fait partie de son voyage, qu'elle n'a jamais dit à personne. Elle va renaître de ses cendres avec son souffle terrible et son manteau, et vous découvrirez exactement d'où elle vient, où elle va et son plan.

Verrons-nous aussi comment elle a obtenu ses pouvoirs? 
Vous verrez comment elle obtient ses pouvoirs. Vous verrez comment elle obtient ses cheveux. Vous verrez comment elle obtient ses vêtements. Ils l'ont démêlé si joliment; c'est si entrelacé, si simple et facile. Cette trame de fond qu'ils ont utilisé pour Cruella, il y a plus de toile vierge avec elle parce que nous connaissons moins de choses sur elle. Nous avons juste le dessin animé, vraiment, donc ils ont eu plus de permis et de liberté pour l'avoir portée complètement à pourquoi elle est tellement masquée et couverte et un loup si solitaire.

"Sympathy for the De Vil" est un super titre d'épisode, mais aurons-nous réellement de la sympathie pour elle? 
Ça dépend de vous. C'est entièrement dans les yeux du spectateur. Personnellement, je l'aime. Je pense qu'elle est profondément incomprise. Quand vous jouer quelqu'un de si méchant, tordu et sociopathe, vous devez l'aimer. J'ai des seaux complètement rempli de sympathie pour cette pauvre femme. Elle est totalement incomprise.

Cruella et l'Auteur ont apparemment une histoire. Quelle sorte de relation avaient-ils? 
C'est doux, c’est intense, c’est compliqué. C'était fantastique de jouer avec Patrick; c'est un acteur étonnant. Nous devions faire chaque tour et détour que vous pourriez imaginer ensemble. Je les ship totalement! Il est la clé pour elle, pour le commencement, et pour son futur. Il a été la clé.

Qu'elle est sa fin heureuse? C'est de trouver l'Auteur pour être ainsi avec lui? 
C'est beaucoup trop simple. Ça va être beaucoup plus compliqué que ça, mon cher. C'est vraiment, vraiment compliqué et sinueux. Ça va être un peu des montagnes russes émotionnelles.

Elle prend Henry en otage dans le présent. 
Avec l'aide de Pongo, bien sûr.

Pourquoi?! Pourquoi utilisez-vous le pauvre Pongo comme ça? 
Allons, Darling, il est là!

C'est un bon chien! 
Eh bien, il l'est jusqu'à ce que je l'obtienne, Darling. Je ne le transforme pas en manteau. Charmant Pongo vient avec moi sur la partie de mon voyage périlleux pour trouver ma fin heureuse et pour obtenir ce qu'elle veut. Il est sa force. Il est son garde du corps.

Quel est son but en kidnappant Henry? 
Je ne peux vraiment pas vous le dire. Sa fin heureuse, son but - jusqu'à maintenant, nous en savons très peu à propos de comment ou ce qu'elle a fait avant et à qui elle fait confiance et à qui elle ne fait pas confiance. Comme un méchant, vous ne faites généralement pas beaucoup confiance. Tout va se jouer Dimanche. Elle est une glorieuse, éblouissante sociopathe, et tout sera expliquer.

Découvrirons-nous pourquoi Cruella n'a pas aider l'enfant de Maléfique après être passé à travers le portail avec elle? 
Oui, vous découvrirez ce qui s'est passé quand elle est tombée à travers le portail, et son rôle avec l'enfant de Maléfique. Vous découvrirez ce qu'elle a fait avec et pour elle.

Cruella a par inadvertance travaillée pour la Méchante Sorcière. Comment va-t-elle se sentir si elle découvre qu'elle était sous ses ordres? 
Elle ne sera pas heureuse, et la tête de quelqu'un devra tomber. Elle n'est pas la personne de Pongo. Vous obtiendrez le vrai sens de ce que font vraiment les pouvoirs de Cruella dans cet épisode. Jusqu'à présent, je ne suis pas sûre que nous ayons vu une grande quantité de sa magie, et sa force, et le niveau de sa méchanceté. Vous avez eu toute sa comédie et le plaisir et le fabuleux, mais maintenant vous allez voir à quelle profondeur le mal s'exécute.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire