Interview de Lana Parrilla avec TVGuide

 

ATTENTION SPOILERS

Traduction par mes soins.

Lors de la finale de mi-saison de Once Upon A Time ce dimanche, nous allons voir un des autres avantages du retour relativement normal à Storybrooke : Maid Marian va dégelée après avoir été gelée. Cela devrait normalement rendre Robin Hood joyeux, à l'exception du fait qu'il a perdu son cœur, au sens figuré, avec Regina. "Robin des Bois a un choix difficile à faire," dit Parrilla à TVGuide.com. "Il doit choisir entre ces deux femmes. Avoir un fils avec une et une histoire avec l'autre, et cet amour retrouvé avec Regina rend la décision très difficile pour lui. Vous verrez ce qu'il finit par choisir ce dimanche et ce qui se passe."

Interview de Lana Parrilla avec Access Hollywood

ATTENTION RISQUE DE SPOILERS

Traduction par mes soins. Merci de créditer si vous postez ailleurs.

AccessHollywood.com: À la fin de la saison 3, Marian était arriver en ville. Quels types de problèmes se mettront en place pour Regina, car cette situation va peut-être la ramener à ses vieilles habitudes ou quels potentiels pour ses vieilles habitudes ?
Lana Parrilla : Oui, cette arrivée a certainement secoué un peu son monde. Elle ne s'y attendait pas du tout. Elle a finalement eut sa fin heureuse et maintenant son bonheur lui ait enlevé. Et, vous le savez, Regina est vraiment incertaine quant à ce qu'il faut faire au départ. Elle va jouer avec les deux tableaux, qui est blanc et noir, tout au long de la saison et c'est ce genre de chose « les vieilles habitudes ont la vie dures ». Mais c'est aussi pour Regina, le fait qu'elle ait été la Méchante Reine pendant beaucoup plus longtemps que cette nouvelle version racheté de Regina. Elle est du genre à être beaucoup plus à l'aise avec le côté obscur, je dirais. Elle devra lutter contre les type de tendances qui, organiquement pour elle, lui font commettre des actes mauvais, donc elle va être entre les deux côtés pour une bonne partie de la saison.

SPOILERS | Interview de Lana Parrilla avec Latin Times

ATTENTION SPOILERS
Traduction par mes soins. Merci de créditer si vous postez ailleurs. 

Latin Times: Qu'est-ce qui vous a donné envie de jouer Regina dans "Once Upon A Time"? Était-ce le rôle que vous vouliez quand le spectacle a été créé?

Lana Parrilla: J'ai d'abord été approché par le directeur de casting. J'ai été auditionné pour un autre projet et à la fin de l'audition, elle m'a regardé et elle a dit, "Je veux que vous jouiez la Méchante Reine dans " Once Upon A Time. " Et j'ai dit: "Je crois que j'ai entendu parler de ce projet, "mais je ne savais pas qui faisait parti du casting et pour cause, il venait de sortir et les scripts venait juste d'être passé aux acteurs. Alors je lui ai dit que ça me semblait intrigant et que j'aimerais lire le scénario, et à la lecture, j'ai pensé que c'était merveilleux.

J'ai adoré la Méchante Reine, dès le départ, parce qu'elle était différente de l'emblématique Méchante Reine que nous connaissons de "Blanche-Neige et les Sept Nains" - elle était humanisé et elle était une personne réelle. Alors cela m'a immédiatement intrigué. C'était vraiment la seule partie sur laquelle je me suis concentrais car c'était la partie qu'elle voulait me voir jouer. Il n'y avait pas d'autres rôles qui m'intéressaient.

SPOILERS | Lana Parrilla parle de la saison 4, de Swan Queen et de la communoté gays avec AfterEllen

ATTENTION SPOILERS

Traduction par mes soins. Merci de créditer si vous postez ailleurs.

Afterellen: Je suis sûre que vous en avez entendu parler, une des raisons pour lesquelles nous avons demander cette interview aujourd'hui était parce que nous avons récemment eu un tournoi femslash - essentiellement, les femmes fictive que nous souhaitions voir en couples - et SwanQueen gagné.

Lana Parrilla: Surprenant! [Rires] Mais fantastique!

AE: Je me demandais si vous aviez des opinions et ce que vous pensez à propos d'Emma et Regina et de leur dynamique qui font que les gens veulent vraiment qu'elles se réunissent.

LP: Je pense qu'elles sont toute deux puissantes, intelligentes, ce sont des femmes très fortes et attrayantes. [Rires] Désolé, je suis partiale. Vous avez d'un côté une brune aux yeux marron-foncé, sensuelle et puis vous avez cette blonde aux yeux bleus, Emma a une qualité différente de Regina. Elle est nettement plus athlétique, plus active, plus forte physiquement d'une manière différente de ce que Regina serait. Et Regina a un pouvoir interne différent et qui est aussi très attractif, et une sorcière, et un humour et une impertinence que nous aimons tous à son sujet. Elle peut être très sarcastique. Et il y a beaucoup de qualités qui font une connexion entre ces deux personnages et je peux voir pourquoi les gens veulent qu'elles soient ensemble. Il y a aussi eu des tensions entre elles tout au long des années et elles se sont battu et sauter à la gorge l'une de l'autre, mais sans jamais vraiment se blesser physiquement l'une l'autre, et il y a donc cette tension qui je pense peut être perçu comme très sexuelle par une grande partie de notre public , en particulier nos SwanQueens.