Traduction par mes soins. Merci de créditer si vous postez ailleurs.
Latin Times: Qu'est-ce qui vous a donné envie de jouer Regina dans "Once Upon A Time"? Était-ce le rôle que vous vouliez quand le spectacle a été créé?
Lana Parrilla: J'ai d'abord été approché par le directeur de casting. J'ai été auditionné pour un autre projet et à la fin de l'audition, elle m'a regardé et elle a dit, "Je veux que vous jouiez la Méchante Reine dans " Once Upon A Time. " Et j'ai dit: "Je crois que j'ai entendu parler de ce projet, "mais je ne savais pas qui faisait parti du casting et pour cause, il venait de sortir et les scripts venait juste d'être passé aux acteurs. Alors je lui ai dit que ça me semblait intrigant et que j'aimerais lire le scénario, et à la lecture, j'ai pensé que c'était merveilleux.
J'ai adoré la Méchante Reine, dès le départ, parce qu'elle était différente de l'emblématique Méchante Reine que nous connaissons de "Blanche-Neige et les Sept Nains" - elle était humanisé et elle était une personne réelle. Alors cela m'a immédiatement intrigué. C'était vraiment la seule partie sur laquelle je me suis concentrais car c'était la partie qu'elle voulait me voir jouer. Il n'y avait pas d'autres rôles qui m'intéressaient.
Je pensais, à l'origine, que le personnage d'Emma était vraiment intéressant. Son nom était Anna, en fait, avant Emma, et j'ai pensé que ce rôle était vraiment intéressant, mais je pense qu'il était un peu jeune pour moi. Je n'ai jamais joué un méchant avant alors j'ai pensé que si Anna / Emma est un peu jeune et s'ils sont intéressés à me voir comme la Méchante Reine alors c'est assez impressionnant.
LT: Sur l'ensemble des personnages, Regina est la plus «vrai» (ou aussi réelle qu'un personnage peut l'être dans un autre univers magique) depuis qu'elle a vécu beaucoup de choses et que sa personnalité se reflète. Jouer un personnage comme Regina - qui a des nuances de noir et blanc - semble être complexe. Comment abordez-vous le rôle de la Méchante Reine?
LP: Le personnage me défie un peu - elle me tient sur mes gardes. Je ne sais jamais à quoi m'attendre avec elle et, à certains moments, quand je fais et j'essaie de prédire son prochain coup, elle me lance une balle courbe. Alors, elle est me tient constamment au défi c'est ce que j'ai vraiment, vraiment aimé. Mais se rendre à sa vérité est vraiment mon approche pour ce personnage.
Se rendre à la base et à l'origine de ses émotions et où les choses en découlent est vraiment ce qui m'a mise sur la voie de Regina. Parce qu'il y a tellement de choses en surface et tant qu'elle ne communique pas. Mais après l'avoir joué, je comprends sa vie intérieure et ses luttes et quand je commence à décomposer cela, c'est beaucoup plus facile pour moi de la jouer. Sa vérité est vraiment le plus important et c'est ce qui est à la base. Si je ne crois pas que ce qui se passe alors le public n'y croira pas non plus donc je dois aller à l'origine de ce conflit. Mais je veux voir ce avec quoi lutte Regina et comment elle va s'en sortir.
LT: Quelle est votre partie préférée à jouer Regina?
LP: Que ce soit pour botter des culs, écraser des cœurs ou être vulnérable - ce sont tous de grands aspects de ce personnage et c'est vraiment amusant à jouer. J'adore jouer "badass bitch". Je pense que c'est amusant de le jouer à l'écran et de le sortir de votre système, tandis que dans la vie, vous perdriez probablement beaucoup d'amis et de proches. (Rires) C'est très thérapeutique d'obtenir ce genre de choses à travers un personnage et ne pas avoir d'ennuis pour elle.
LT: Nous sommes en train de mourir pour voir Regina obtenir son «Heureux pour toujours». Pensez-vous que c'est dans les cartes pour elle ou est-elle vouée à être malheureuse?
LP: Je pense que le bien et le mal sont présents dans la vie de chacun. Il s'agit vraiment de prendre des décisions pour elle et c'est sa lutte constante. Et c'est une nouvelle. Avant, elle aurait suivit ces impulsions et aurait agit dessus. Si quelqu'un l'énervé elle n'avait qu'a lui briser le cou et si quelqu'un agissait mal elle l'envoyer au milieu de la forêt se débrouiller par lui-même. Regina, maintenant, est plus contemplative - elle est s'assied et pense aux choses et pense aux répercussions. Je dirais qu'elle est plus adulte et qu'elle a mûri un peu car elle était la Méchante Reine dans la forêt enchantée.
Je pense qu'elle aime essayer cette nouvelle vision de la vie et qu'elle aime s'essayer sur sa. Je pense qu'elle veut vraiment, idéalement, faire la bonne chose, mais les vieilles habitudes ont la vie dure. Elle est en conflit constant avec elle-même. Je pense que nous allons voir beaucoup de choses sur ses décisions entre le bien et le mal cette saison- une continuation de ce que nous avons vu - mais il y a beaucoup d'espace pour des surprises avec Regina cette saison. Je suis vraiment excité à ce sujet. Elle est une femme différente. Elle est une femme qui a eu le cœur brisé pour la deuxième fois et ça va être un énorme défi de ne pas agir et commencer à blesser les gens comme elle aurait fait normalement. Ces sentiments; cependant, sont toujours là. Ce sera suis curieux de voir comment elle va réagir à la perte de Robin des Bois et le retour de Marian.
LT: Que pouvez-vous nous dire à propos de l'interaction entre Elsa et Regina cette saison?
LP: Leur relation est encore très récente. Regina n'est pas tout à fait sûr d'où Elsa vient pour l'instant. En ce moment, Elsa est un peu un mystère pour beaucoup de gens, y compris Regina. Je pense qu'à ce stade, Emma et Regina vont travailler ensemble pour comprendre ce qu'il faut faire avec Elsa et la façon de traiter avec elle. Je pense que, finalement, Regina a un autre programme qui est ce qu'il faut faire avec Marian. C'est son objectif principal en ce moment est : Robin des Bois et trouver comment manœuvrer à travers ce nouvel obstacle. Et Elsa est juste un autre problème supplémentaire. Je pense que ça va prendre plus que Regina à manipuler.
LT: Que pouvez-vous dire aux fans sur ce qu'ils peuvent attendre de la saison 4?
LP: Le premier épisode est un grand épisode "Frozen "et nous allons reprendre là où" Frozen "s'est terminé. Nous commençons littéralement à Arrendelle. Il s'agit d'un premier épisode amusant et c'est notre première. Et puis, de toute évidence, ce sont des flashbacks et nous avons à présent à faire face à l'entrée de Frozen dans notre monde.
Nous allons voir Rumpelstiltskin et Belle mariés, mais il a un grand secret qu'il garde. Il a tué la méchante sorcière; c'est quelque chose que nous verrons plus en ce qui concerne Rumple et Belle. Et puis Snow & Charming, viennent juste d'avoir leur bébé Neal et Snow est très protectrice et elle doit faire face à la culpabilité de ne pas avoir était là avec Emma pendant 28 ans. Elle veut vraiment s'assurer qu'elle et Charming sont des parents géniaux pour le nouveau bébé.
La relation d'Emma et Crochet est toujours en pleine effervescence et nous allons voir quelques trucs amusant avec eux. Et Regina a quelque chose dans sa manche. Nous savons qu'elle est en communication avec son miroir, Sydney, à nouveau. Elle l'a ramené et elle a besoin de lui pour l'aider à trouver son dénouement heureux. Donc, ils vont travailler à nouveau ensemble.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire