ATTENTION SPOILERS
Traduction par mes soins. Merci de créditer si vous postez ailleurs.
Afterellen: Je suis sûre que vous en avez entendu parler, une des raisons pour lesquelles nous avons demander cette interview aujourd'hui était parce que nous avons récemment eu un tournoi femslash - essentiellement, les femmes fictive que nous souhaitions voir en couples - et SwanQueen gagné.
Lana Parrilla: Surprenant! [Rires] Mais fantastique!
AE: Je me demandais si vous aviez des opinions et ce que vous pensez à propos d'Emma et Regina et de leur dynamique qui font que les gens veulent vraiment qu'elles se réunissent.
LP: Je pense qu'elles sont toute deux puissantes, intelligentes, ce sont des femmes très fortes et attrayantes. [Rires] Désolé, je suis partiale. Vous avez d'un côté une brune aux yeux marron-foncé, sensuelle et puis vous avez cette blonde aux yeux bleus, Emma a une qualité différente de Regina. Elle est nettement plus athlétique, plus active, plus forte physiquement d'une manière différente de ce que Regina serait. Et Regina a un pouvoir interne différent et qui est aussi très attractif, et une sorcière, et un humour et une impertinence que nous aimons tous à son sujet. Elle peut être très sarcastique. Et il y a beaucoup de qualités qui font une connexion entre ces deux personnages et je peux voir pourquoi les gens veulent qu'elles soient ensemble. Il y a aussi eu des tensions entre elles tout au long des années et elles se sont battu et sauter à la gorge l'une de l'autre, mais sans jamais vraiment se blesser physiquement l'une l'autre, et il y a donc cette tension qui je pense peut être perçu comme très sexuelle par une grande partie de notre public , en particulier nos SwanQueens.
AE: Je suis d'accord. N'avez-vous jamais regarder une des vidéos de fans ou des fans art ou quelque chose comme ça?
LP: Oh, oui! Certaines d'entre elles sont magnifique, et certains de ces dessins - il y a ces dessins animés de nous et des esquisses magnifiques que j'ai vu. Je pense que c'est magnifique. Il y a beaucoup de fanart là bas - une tonne. J'en possède effectivement beaucoup, aussi. Certaines d'entre elles sont tout simplement magnifique, j'en ai même un peu sur mon mur. Je n'ai pas de fan art SwanQueen accrochées sur mon mur pour l'instant, mais j'ai une belle peinture de la Méchante Reine, qui est tout simplement sensationnelle.
AE: Avez-vous déjà anticiper d'être une telle icône pour les femmes lesbiennes et bisexuelles en interprétant ce rôle? Comment cela a-t-il été pour vous?
LP: Je ne m'y attendais pas, parce que, vous savez, ce n'est pas l'histoire que les producteurs racontent, quand je travaille sur Regina, je suis surtout concentré sur l'histoire qu'ils racontent. C'est venu comme une surprise pour moi, juste parce que ce n'était rien de ce à quoi je m'attendais, mais j'aime tous nos fans. Il y a beaucoup de différents ship sur notre spectacle: Le ship Robin des Bois et Regina, il y a le ship Capitaine Crochet et Emma Swan , parfois ils ont même jumelé le ship Aurore et Mulan. Je soutiens tous les ship -je le pense vraiment. Je soutiens toutes les relations qu'ils ont pu jumelés et même quel que soit ce que le public souhaite. J'aime juste que notre public puisse voir ces personnages et s'identifier à eux de bien des façons différentes. Et avec Regina et Emma étant deux mamans, je peux voir que c'est un ship qui est évident et un que beaucoup de lesbiennes soutiendraient et espéreraient.
AE: Avez-vous une scène entre Regina et Emma que vous avez préférée tourné jusqu'à présent?
LP: Oui, il y en a une tonne. Il y a une tonne d'entre elle! Une de mes préférés est, je crois que c'était à la fin de la deuxième saison, quand elles étaient toute les deux dans la grotte et qu'elles se tenaient sur ce massif diamant -pardonnez-moi, je ne me souviens pas de ce qui été dit dans le script, car il y a plus d'un an et demi, mais tout au long des deux premières saisons, nous avons vu ces deux femmes se sauter à la gorge l'une de l'autre et c'était la première fois où vous les avez vu se soutenir l'une l'autre et travailler ensemble, et ce fut un grand tournant pour nos personnages. C'était l'une de mes scènes préférées.
AE: Emma et Regina ont travaillé si dur pour arriver là où elles en sont, et arriver à s'entendre. Le fait qu'Emma a ramener Marian va jeter un froid dans cette saison?
LP: Oui, je pense que oui. [Rires] Mais encore une fois, c'est la tension que nous aimons voir entre ces deux personnages. Oui, je pense que Regina se sent trahi massivement par Emma et cela aura des répercussions tout au long de la saison. Emma sentira une distance, une haine et une colère dirigée contre elle de Regina. Cependant, ces deux femmes sont proche, évidemment, parce qu'elles partagent un fils. Et vraiment, à la fin de la journée, elles sont de la même famille. Donc, je ne peux pas voir l'une d'elle blesser physiquement l'autre ou jamais jusqu'à la mort ou vouloir s'entre-tuer, car à la fin de la journée, elles sont une famille, et elles auront des conflits et des arguments familiaux et autres, mais je pensent qu'elles vont trouver un moyen de les résoudre.
AE: Au début de la série, la mort aurait été un sujet sur la table comme quelque chose que Regina voulait pour Emma; elle a tellement grandi comme personnage. Que pouvez-vous nous dire sur le voyage de Regina cette saison, car il semble qu'elle pourrait prendre un peu de recul?
LP: Jusqu'à présent,- nous sommes dans l'épisode six à l'heure actuelle et dans le dernier épisode de la dernière saison, nous avons eu Elsa, qui est apparu comme par magie, alors maintenant nous sommes vraiment dans l'arc de Frozen. Et Emma a en quelque sorte créer cet énorme problème, non? Elle a voyagé dans le temps et elle a rapporté des choses et certains personnages avec elle qu'elle n'avait pas anticiper, donc elle est vraiment concentré sur la façon de résoudre ce problème. Et Regina est assez prise avec le scénario de Robin des Bois / Marian. Je pense que c'est quelque chose dont elle ne s'attendait pas; elle a finalement trouvé son bonheur et maintenant il lui a été arraché, donc elle va vraiment traiter sa dans la première partie de la saison, traiter son cœur brisé et les répercussions d'avoir la femme morte de Robin Hood de retour [rires] et ce que cela signifie pour leur relation, et vraiment comment Emma et Regina va continuer à s'entendre dans la vie avec les autres maintenant que Marian est de retour. Donc, c'est vraiment l'objectif principal de l'arc de Regina dans la première partie de la saison.
AE: Est-ce que Regina et Elsa vont interagir? Il y aura une Méchante Reine contre la situation Ice Queen?
LP: Oui, il y a un peu de cela, il y a un peu d'interaction entre elles. Je ne peux pas vous en dire trop, je dois rester discrète. [rires]
AE: Très bien! Quel est votre truc préféré de jouer Regina?
LP: Regina me tient toujours sur mes gardes. Elle est un personnage très complexe, elle est constamment en train de me surprendre. J'aime la façon dont elle a cette sorte de désir ardent pour le changement et la croissance, et elle n'est pas satisfaite - cette habitude qu'elle avait, quand elle était la Méchante Reine, elle insistait pour rester qui elle était, elle était implacable, impitoyable, très impulsive et maintenant elle s'est elle même rachetée et tout cela a été vraiment confirmé par son amour pour Henry. Et je pense que grâce à cette découverte, elle apprécie réellement cette nouvelle voie d'être bon et d'essayer de faire la bonne chose. Et pourtant, nous aimons la Méchante Reine en elle, nous aimons le Regina sarcastique, nous aimons celle qui se déchaîne, est impulsive et sarcastique, et les vieilles habitudes ont la vie dure, elle va toujours avoir un peu de ça. Mais je pense que ce que j'aime chez elle, c'est qu'elle est constamment à la recherche de croissance, et c'est une belle qualité dans tout être humain, et d'être en mesure de voir que, dans un personnage de fiction télévisée est encore plus convaincante, au moins pour moi de jouer. C'est divertissant et plein d'entrain.
AE: J'ai demandé à certains de nos lecteurs ce qu'ils voudraient que je vous demande et une chose qui est revenu quelques fois, qu'ils soient SwanQueen shippers ou d'autres ship avec les deux femmes, une grande partie demandent des réponses sur les relations lesbiennes "n'appartenant pas" aux contes de fées ou "aux spectacles familiaux." Avez-vous des conseils pour les personnes qui se sentent comme attaqués de vouloir voir une relation de ce genre sur un spectacle comme Once Upon A Time , pour les personnes qui sont intimidé d'être LGBT ou pour le soutenir?
LP: Je ne supporte pas l'intimidation. Je pense que tout le monde a le droit de se sentir comme qu'ils veulent se sentir et d'exprimer se qu'ils sont. Je soutiens la liberté de la voix et la liberté d'expression. Je trouve que si quelqu'un a une sorte de fantaisie pour tous les personnages qui sont touchés par ou inspirés par, personne n'a son mot à dire. Personne ne le fait. Je pense que tout le monde a le droit de ressentir tout ce qu'ils veulent ressentir. Je ne crois pas nécessairement que les personnages vont se déplacer dans cette direction, car il n'est tout simplement pas la vision des producteurs ou des écrivains; ils n'ont pas créé Once Upon A Time avec l'espoir que Regina et Emma soient un couple. Donc, malheureusement, je ne pense pas que c'est ce qu'ils vont faire. Toutefois, si le spectacle devait aller dans cette direction et qu'elles devaient devenir un couple, je les soutiendrait totalement, je le ferais. J'aurais zéro objection. Je suis un conteur, c'est ce que je fais. Je peins des personnages. Et si c'était ce qui allait finir par se passer entre Emma et Regina, alors c'est l'histoire que je voudrais raconter, et dire dans tous les sens, j'ai pour objectif depuis le début de jouer ce personnage sans réserve.
AE: Je pense que peut-être une petite partie de la tendance de certaines personnes à vouloir la relation Regina et Emma est parce que vous êtes un si grand allié de LGBT et voir qui soutiennent et qui apprécie vraiment les gens et savoir ce que vous feriez de bien pour nous dans un rôle de Reine.
LP: Eh bien, vous le savez, je suis un grand défenseur. J'adore la communauté LGBT. Mes cousins sont gais, certains de mes meilleurs amis sont des lesbiennes, c'est une communauté dans laquelle j'ai grandi toute ma vie, donc pour moi c'est celle que j'ai soutenu depuis que je suis, je veux dire, mon cousin César, qui est gay, et moi marchions dans l'allée quand je me suis mariée. Il l'a fait. Il est mon meilleur ami en dehors de mon mari, et je l'aime, j'ai toujours été un défenseur de la communauté. Je vais dans des bars gays et lesbiennes depuis que je suis sans doute trop jeune et avait de fausses cartes d'identité. [Rires] J'ai toujours eu des amis gays et lesbiennes et leurs amis transgenres, si j'aime la communauté, je le pense vraiment, et aussi souvent que je peux être là pour soutenir la communauté, je le ferai. De NOH8 les prix GLAAD au CDH à, you name it. Et parfois, avec le tournage à Vancouver je manque beaucoup d'événements, mais je suis toujours un partisan.
AE: Même si vous accepter de faire cette interview avec nous à Afterellen après la compétition femslash, les gens ont été vraiment excité que vous vouliez nous parler.
LP: Vous savez, pour toutes ces SwanQueens, en passant, il y a une chose assez fascinante que j'ai trouvé l'autre jour, et j'ai pris une photo et l'ai envoyer à Jen Morrison parce que c'était un si grand pull en cachemire, mais Red Valentino est sorti avec - c'était tellement impressionnant -c'est un cygne avec une couronne! [Rires] J'ai pris une photo et l'a envoyé à Jen et je me suis dit: "Oh mon Dieu, j'ai vu cela et j'ai pensé de vous!" Et elle à dit "Nous devons en avoir un!" Et j'ai pensé que c'était génial. Nous soutenons le ship SwanQueen, nous le faisons. Malheureusement, il n' y en avaient qu'un très petit. [Rires] Mais si quelqu'un souhaite nous en avoir un, nous le porteront. Je ne pouvais pas y croire - j'étais comme, "Oh mon Dieu," et je me demandais: «Est-ce que Valentino a fait sa pour SwanQueen?" C'était presque comme si c'était un fanart que j'ai vu avant dans le passé, c'était vraiment le hasard, c'était vraiment cool. Je ne sais pas encore, je ne me souviens pas de la question que vous posiez, oh! Qu'ils étaient heureux que nous faisons cette interview -je suis tellement heureuse de faire cette interview! Comme je l'ai dit, j'aime les SwanQueens et j'ai même des bijoux SwanQueen et d'autres choses que les gens m'envoient, je pense que c'est génial. Je pense que c'est fantastique, et comme je l'ai dit, j'aime tous les ships et les soutiens tous.
AE: Et je vous remercie beaucoup de m'avoir parlé. Y a-t-il des teasers pour la saison 4, que vous pouvez me donner avant de partir?
LP: Hmmm. J'ai eu quelque chose, mais maintenant je suis espacement sur elle. Je dirais, l'arc de Frozen est lourd, nous nous concentrons sur un terrain de cela, dans l'épisode d'ouverture, le premier épisode, nous reprendront là où le film Frozen c'est terminer, nous sommes donc à la fin de Frozen et nous allons de l'avant à partir de là. Nous commençons à Arendelle et nous devenons cette histoire. De retour à Storybrooke, nous essayons de comprendre pourquoi notre ville est gelé et qui est cette Reine de Glace. Je ne peux pas vous donner de nombreux teasers, je suis désolé! Si seulement je pouvais! Nous avons la relation Rumple et Belle et ce que Rumple a fait jusqu'à tuer la méchante sorcière et qu'elle n'a pas le véritable poignard pour contrôler le Ténébreux, de sorte que le scénario va se développer pour eux et vous verrez beaucoup de cela. Nous avons beaucoup de nouveaux personnages cette saison, et je pense que nous allons être surpris. Elsa n'est pas ce que nous pensons qu'elle est. Et je pense que c'est la plus grande énigme que je peux vous donner. Et restez à l'écoute.
AE: Excellent! Verrons-nous plus de costumes de la Méchante Reine cette saison? Nous aimons les costumes du pays de contes de fée.
LP: Je sais, moi aussi, même si je ne peux pas respirer ou manger en les portant [Rires] Ils sont parfaits pour quand vous êtes au régime, porter tout simplement un costume. C'est idéal pour quand vous avez besoin de suivre un régime pendant quelques jours. Oui. Nous en verrons!
Afterellen
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire