Scan du magasine TVGuide

La traduction arrivera demain...

Source

Article sur la saison 5 dans le magasine SFX - Oct 2015

 

ATTENTION SPOILERS

Traduction par mes soins. Merci de créditer si vous postez ailleurs.

L'heure magique. La sauveuse de Storybrooke tourne vers le côté sombre pour la cinquième saison de Once Upon A Time. Prêts pour quelques ténèbres dans Storybrooke?


(Scan illisible du coup je ne peux pas faire la traduction...) 

 

Même avec de nouveaux alliés, Horowitz dit que la route vers la lumière va être épineuse pour tout le monde. "Emma devenant le Dark One jettera toutes les relations dans une crise et dans une nouvelle série d'obstacles, que se soit Emma et Hook, ou l'amitié qu'Emma à avec Regina, Emma et ses parents, c'est une secousse sismique."

Source

Colin O'Donoghue parle de Hook et du final de la saison 4 avec USWeekly

Traduction par mes soins. Merci de créditer si vous postez ailleurs.

Colin O'Dononghue aka Hook de Once Upon A Time, veut que le bon gars reste bon. "Les lignes entre les héros et les méchants sont floues," dit l'acteur Irlandais de 34 ans à US de la finale de la saison 4 du drame d'ABC (10 Mai, 8 pm heure US). "C'est source de confusion, spécialement avec Emma." Qui est la petite amie du méchant réformé, une sauveuse qui est tiré vers le côté sombre. "Hook l'entoure avec amour et essai de lui faire garder les pieds sur terre," dit le papa d’Evan, son fils de 21 mois (qu'il a avec sa femme Helen). "Mais quelque chose va toujours mal à Storybrooke!" 
COSTUMES DE PIRATES Au moins, il peut combattre le mal avec style. "J'aime sa qualité de rock-star," rit O'Donoghue de Hook. "C'est incroyable à quelle vitesse vous vous habité à utiliser des pantalons en cuir et de l'eyeliner!"  

via

Scan d'un article de TVGuide sur le final de la saison 4

ATTENTION SPOILERS
Traduction par mes soins. Merci de créditer si vous postez ailleurs.

Il est temps de payer. Bien, "Once Upon A Time a fait une sorte de promesse aux fans au début de cette saison quand Regina dit qu'elle va forcer l'Auteur à lui écrire une fin heureuse" dit le producteur exécutif Edward Kitsis. "Nous ferons bien sur la fin heureuse - mais qu'est-ce qu'écrit exactement l'Auteur et pour qui l'écrit-il?" 
Le méchant rival de Regina, Mr Gold, est aussi désespéré pour une vie réécrite - il lui à voler l'idée et a désormais forgé une alliance avec l'Auteur. Mais c'est n'est pas seulement un concours entre deux personnes. "C'est tout à propos des héros et des méchants et quel côté gagne." dit Kitsis. "Le jeune Henry est au centre de cela, fléchissant ses muscles d'aventure quand il est appelé à être un héros." Le producteur exécutif Adam Horowitz promet un bouleversement sismique, similaire au final de la saison 1, quand la magie est arrivée à Sytorybrooke. "Nous allons tout retourner," dit-il. "C'est un changement si important qui va se propager à travers tous les personnages." 

Source

Scan : Article sur la saison 4B dans le magazine TVGuide

ATTENTION SPOILERS
Traduction par mes soins. 

Si les superhéros Marvel peuvent être regroupés tous ensemble, pourquoi pas les méchants Disney? Once Upon A Time revient de sa pause hivernale avec le venimeux Mr.Gold - banni de Storybrooke par sa bien aimée, Belle - à la recherche de la compagnie de trois dames de mauvaise réputation. Mais c'est strictement professionnel!
"Mr.Gold souffre d'un cas de mauvais orgueil et, par conséquent, il a tout perdu." dit le producteur exécutif Edward Kitsis. "Mais il n'est pas le type de gars qui va juste accepter ça. Il pense que Regina n'est peut être pas si folle - que, si il peut trouver l'auteur [du livre de contes d'Henry], peut être que même les méchants peuvent avoir leur fin heureuse. Mais Gold va avoir besoin de l'aide d'autres méchants pour l'aider avec ça." 

[Scan] Interview de Lana Parrilla dans le magasine TVGuide

 ATTENTION SPOILERS

Traduction et re-compilation par mes soins.  

Le personnage de Lana Parrilla dans Once Upon A Time, Regina Mills - aka The Evil Queen - a essayé désespérément cette saison de s'éloigner de son sombre passé. Mais ses fans fidèles sont comme la mafia .. ils continue de l'attirer dedans! - Michael Logan

Interview de Jennifer Morrison lors du Festival Monte-Carlo, avec le journal "Le Matin"

[Cliquez sur l'image pour agrandir]

Merci à mon amie Christelle pour le scan ;)

Scan : Article sur l'épisode 4x09 et "plus" dans le magasine TVGuide

ATTENTION SPOILERS
Retranscription et traduction par mes soins.

Malédictions. Une douzaine a été jeté au pays de contes de fées de Once Upon A Time mais celle-ci est unique! L'épisode de dimanche trouve Ingrid, la folle Snow Queen, qui veut dévaster tous les citoyens de Storybrooke ensemble avec son charme de la vue brisée.
"Cette malédiction est beaucoup plus émotionnelle et apocalyptique que les autres de notre spectacle où nous avons juste tuer des gens." dit le co-créateur Edward Kitsis. "C'est une malédiction de rage, amusante et effrayante en même de temps, que peut faire ressortir le pire de tout le monde. Si elle n'est pas stoppée, elle fera se retourner nos personnages les uns contre les autres d'une manière horrible." Les amitiés de longue date seront menacés. Il en sera de même des romances.

Scan : Ils parle de l'épisode 4x08 dans un magasine

ATTENTION SPOILERS

Elsa est peut être en mesure de "laisser aller", mais ce n'est pas si facile pour Emma. Avec le traitement d'une autre malédiction, ses pouvoirs commencent à se détraquer. "Emma va se sentir comme si elle était hors de contrôle", explique Edward Kitsis. "Sa magie peut blesser les gens, et elle va se battre avec si oui ou non elle peut s'en débarrasser une fois pour toutes." Pendant ce temps, la quête de Regina pour trouver l'auteur du livre de contes prend un tournant avec l'aide d'une source inattendue. Malheureusement, il n'y a toujours pas de mot sur quand ils vont tous parler de construire un bonhomme de neige.

Traduction by me
Scan via : Once Upon A Spoiler

Scan : Nouvelle photo d'Elsa dans le magasine People (US)

Traduction par mes soins. Merci de créditer si vous postez ailleurs.

Laisser aller, les puristes! OUAT va faire l'histoire de Frozen. "Ça a été un peu écrasant." dit Georgina Haig, qui joue Elsa (voix d'Idina Menzel dans le dessin-animé Disney ) "Mais tout le monde va être heureux parce que nous restons fidèles aux personnages."

(x)

Scan : Elsa et Anna dans le magasine TVGuide

(x)

Scan : Rebecca Mader dans le magasine TVGuide

Vive Once Upon A Time pour trouver Rebecca Mader dans un rôle si envoûtant, d'autres actrices devraient être verte de jalousie. Comme la Méchante Sorcière vicieusement verdoyante - et encore plus méchante que sa demi-sœur du mal Regina - la chevelure flamboyante de Lost est tout simplement "Oz-some" (awesome : formidable)

Source

Scan : Nouvelle Photo Spoiler de l'épisode 3.18 issu du magazine TVGuide

Traduction par mes soins. Merci de crédité si vous postez ailleurs. 

Même dans un monde où les contes de fées prennent vie, c'est bizarre de voir un otage embrasser son ravisseur. Mais c'est ce qui ce passe entre Rumplestiltskin et Zelena dans l'épisode de qui sera diffusé le 20 Avril sur ABC. "Le fait de mettre le feu à Storybrooke possède une zone très limité de dates potentielles ou il a plus de choses ici qu'il n'y paraît à première vue," tease le producteur exécutif Edward Kitsis.

Il s'avère que Zelena a besoin d'un peu d'aide dans l'exécution de son plan pour voler les vertus des résidents  de Storybrooke - comme le courage de Charmant et le cœur de Regina - et Rumplestiliskin est l'assistant idéal.

Source

SCAN | Entrevue avec Rebecca Mader dans le magazine TVGuide du 10 mars

/!\ Traduction par mes soins. Merci de CRÉDITÉ avec LIEN si vous postez ailleurs. /!\

Pendant des années, Rebecca Mader s'est fortement appuyée sur un simple mot pour décrire ce qu'elle juge cool. "J'utilise le mot méchant tout le temps", avoue l'actrice aux cheveux roux , ce qui a attiré en premier l'anthropologue sujettes au saignement de nez de Lost , Charlotte Lewis .

Scan : Still de Charming et Raiponce dans le magasine TV Guide

Traduction par mes soins. Merci de crédité AVEC LIEN si vous postez ailleurs. 

C'est une bonne chose que la production d'animation des films de Disney continue à sortir des nouveautés comme Frozen, car le programme d'ABC, Once Upon A Time,  s'inspire du studio pour ses personnages. En Mars, le drame va introduire Raiponce - même si le producteur exécutif Adam Horowitz est prompt à souligner: "Nous ne faisons pas Tangled, nous faisons notre propre définition du personnage." 
"Nous allons vers un côté un peu plus sombre et effrayant," dit Edward Kitsis producteur exécutif. "Un peu plus histoire d'horreur dans les veines comme [le film 2004] The Grudge."
     La jeune fille aux cheveux long (Alexandra Metz) aura la visite dans sa tour du Prince Charmant (Josh Dallas ci-dessus avec Metz) ainsi que d'une menace mystérieuse. Serait-ce la Méchante Sorcière de l'Ouest (Rebecca Mader) qui se cache derrière tout sa? "Je ne peux pas vous dire" dit Mader. Ouais, ouais, on sait. Si vous le faite, vous devrez nous tuer.

via

SCAN | Ginny sur le tournage de la saison 3 dans le magasine US Weekly - 2 Dec

via 

~Cora

SCAN | Photo d'Henry + court résumé du prochain épisode dans le magasine TVGuide

Traduction par mes soins. Merci de créditer si vous postez ailleurs.

Le groupe a un plan pour secourir Henry et quitter Neverland, mais ils pourraient être rejoint par de nouveaux amis. Dans le flashback, nous retournerons à Storybrooke et verrons comment Regina a adopter Henry avec un peu d'aide de Mr Gold. 

via

~Cora 

SCAN | Nouvelle photo de Regina, Emma, Snow & Charming issue du scan du magasine TV Guide du 4 nov

Scan :


Still :



via
~Cora

SCAN | Photo d'Ariel et son prince dans le magasine TV Guide // 28.10

via

•Cora