Traduction par mes soins. Merci de créditer si vous postez ailleurs.
TVLine | Hook est clairement et évidement secret à propos de son passé avec Ursula - est-ce pour une bonne raison?
Ouais, vous découvrirez exactement ce qu'il y a dans leur passé - et comme beaucoup de personnes ont deviné, Hook ne va pas s'en sortir aussi bien. Il essaie d'aider une jeune Ursula à fuir son père Poséidon, mais comme c'est toujours le cas avec l'ancien Hook, il prend quelques décisions discutables. Ce n'est pas nécessairement sur le bon chemin. Mais dans le présent, il essai de prendre exemple sur le livre d'Emma, en offrant à Ursula une chance d'obtenir sa fin heureuse en échange d'informations sur le vrai plan de Gold.
TVLine | Ça sonne comme Hook prenant un rôle plus actif sur l'évaluation de cette nouvelle menace à Storybrooke.
La chose est, Hook se soucie véritablement d'Emma, donc il veut juste faire ce qu'il faut pour la protéger elle et les personnes qu’elle aime. Il essaie d'être la meilleure personne qu'il peut tout en luttant avec le pirate de 300 ans qu'il a l'habitude d'être.
TVLine | Vous avez parlé de choses qui se passent sur le côté pour lui dans le flashback. Sur une échelle de 1 à 10, comment est son comportement d'ignoble pirate?
Je ne voudrais pas le mettre sur un niveau, mais c'est assez "pas gentil" [Rires]
TVLine | Emma a été assez compréhensive, laissant Hook partager son secret de lui-même quand il voudra. Mais quand tout sera dit et fait, est-ce une position qu'elle viendra à regretter?
Je pense qu'Emma connait et comprend qui est Hook, de nos jours. Elle sait qu'il se soucis profondément d'elle et qu'il ferait tout ce qu'il faut pour faire marcher leur relation. Un peu de la même façon que Belle voit le meilleur en Rumple, Emma essaie de voir le meilleur en Hook - la seule différence est que Hook essaye véritablement de faire la bonne chose, pour être une meilleure personne, là où Gold ne peut juste pas le faire. Gold a toujours le Ténébreux en lui.
TVLine | Cela dit, et soyez le plus objectif que vous pouvez : Mlle Swan est peut-être un peu imprudente d'avoir enfin ouvert son cœur à un pirate?
Objectivement...? [Pause pour réfléchir] Non, pas vraiment. Pas ce pirate, parce qu'il s'est ouvert lui-même à elle en premier, et il est très sérieux sur ça. Regardez, il va toujours probablement à un moment donné prendre une décision stupide ou être guider par qui il était dans le passé, mais la plupart du temps il essaie de faire bien pour Emma et pour tout le monde : Je pense qu'elle peut le manipuler.
TVLine | Les parents d'Emma jusqu'ici on eut la supériorité morale, lors de l'évolution de Hook comme un petit ami pour elle. Si Hook devait apprendre leur noir secret, cela pourrait même un peu changer le jeu?
Je pense qu'il se soucie plus d'Emma et comment cela l'affecte que d'essayer de l'utiliser comme une sorte de levier - vous savez ce que je veux dire? Parce que à la fin de la journée, c'est plus important pour lui de tenir compte de l'état émotionnel d'Emma, essayant de l'aider à être la plus heureuse que possible.
TVLine | Parlons de Rumplestiltskin se faisant passer pour Hook la semaine dernière. Avez-vous amené un peu de Robert Carlyle en lui?
Je l'ai fait en effet, mais c'est difficile parce que vous ne pouvez évidemment pas faire une usurpation d'identité d'un autre personnage - vous devez le faire dans les limites de qui est votre personnage. Mais sur quelques points j'ai essayé d'adopter des petits mouvements minuscules que j'ai vu Bobby faire. Où peut être trouvé une autre cadence dans la prestation d'une réplique. Espérons que ça a marché!
TVLine | Dites-moi, quelles sont les conditions de vie pour Hook et Emma maintenant? Est-ce qu'elle a aménagé avec lui..?
Non, je pense qu'elle vit toujours avec Mary Margaret et David. Hook vit évidemment chez Granny.
TVLine | Payant quel loyer? Et comment le loue-t-il? Le savons-nous? Il y a une sorte d'économie à Storybrooke?
Je ne sais pas, mais je ne pense pas que Granny ait besoin de louer parce qu'elle doit gagner beaucoup d'argent à être le seul endroit où les gens vont manger! [Rires] Et puis, je suis sûr que Hook a probablement quelques doublons caché quelque part.
TVLine | Pensez-vous que Hook a un éventuel mariage en tête?
Mariage? Je ne sais pas, je pense que Storybrooke est un endroit difficile pour planifier le futur, donc il prend une étape à la fois.
TVLine | C'est vrai? Personne n'obtient de pause dans cette ville.
Non, non. Si vous voulez que ce soit une voile lisse, ne vivez pas à Storybrooke!
TVLine | Avez-vous des questions? Quelque chose que vous voudriez savoir sur Hook?
Qui, moi? Non, pas vraiment. Je suis assez content de savoir qui est Hook. Et qui il est, est quelqu'un qui est très amusant à jouer!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire