ATTENTION SPOILERS
Traduction par mes soins. Merci de créditer si vous postez ailleurs.
"Il y a toujours de la pression quand on fait un spectacle, d'essayer de vous surpasser, et je pense que dans ce cas, il y a une énorme quantité de - pas seulement de pression, mais de responsabilité que nous ressentons," dit Horowitz à The Hollywood Reporter. "Ce sont des personnages aimés de tous à qui nous voulons rendre justice et nous faisons de notre mieux et nous sommes très heureux de ce que nous avons mis au point ".
Avant le retour de la série le 28 septembre, Horowitz et Kitsis ont parlé à THR sur les pressions du pliage dans l'univers de Frozen d'une manière organique, au lendemain de l'inattendu arrivée d'Elsa à Storybrooke, l'avenir d'Emma et la romance avec le Capitaine Crochet et bien plus encore.
Adam Horowitz: Sans donner la date exacte, que nous n'avons pas en face de nous, nous sommes à peu près au début de 2013 étant donné que le spectacle a commencé en Octobre 2011. Nous avons tourné plus ou moins en temps réel, y compris avec l'année du saut dans le temps. A cause de cela, la bande-annonce Frozen n'a même pas encore été créée ainsi dans le monde de notre spectacle, aucun des personnages de Storybooke d'aujourd'hui n'est conscients de la mythologie et de l'univers de Frozen.
Vous avez marcher sur une corde raide en termes de connaissance du public par rapport à l'absence des personnages ?
Eddy Kitsis: J'espère que vous regardez pour l'histoire. Quand je regarde True Detective, je ne suis pas comme, "Attends, on est jeudi?" Espérons que le public ne se demande pas quel jour il est, parce que ce que nous faisons, c'est que nous reprenons de l'endroit où nous avons fini l'année dernière, et la façon dont nous présentons les personnages de Frozen dans le spectacle est assez organique. Je pense que le calendrier n'est pas vraiment une question - ce que les gens vont voir c'est l'histoire qui se déroule devant eux.
Horowitz : Et oui, c'est une approche un peu différente car en commençant par le pilote, tout le monde savait qui était Snow White et qu'elle faisait partie de la déconnexion d'Emma d'être capable de croire ce qui se passait à Storybrooke, parce qu'elle en était bien consciente. Notre approche pour intégrer ces personnages est plutôt comme s'ils étaient une partie réelle de l'univers que nous avons créé. Et tandis que nos vrais, les anciens personnages ne sont pas conscients de leur présence, ils sont, comme vous le verrez, relié à l'univers de OUAT- et c'est vraiment là que notre touche d'espoir vient. Nous n'essayons pas de changer ces personnages ou de les redéfinir, parce que nous aimons tellement le film et ce qu'ils ont fait avec eux. Au lieu de cela nous essayons de surprendre le public de la façon dont ils s'intègrent avec nos personnages et notre monde.
Ainsi, les événements du film Frozen ont eu lieu au pays des contes de fées avant 2013, puisque nous voyons Elsa et Anna à Arendelle dans le passé se préparant pour le mariage de Anna et Kristoff.
Horowitz: La façon d'y penser est, divorcer vous-même du temps et de l'espace comme vous le connaissez et pensez au monde de l'histoire survenu dans un lieu hors du temps. Ce que nous ne disons pas c'est que les événements du film ont eu lieu en Novembre 2013. Ce que nous disons, c'est que le film est sorti et a raconté l'histoire qui a eu lieu dans le pays de notre monde de conte de fées. En ce qui concerne la chronologie, quand on voit Elsa arriver à la fin de la saison trois, c'est une Elsa qui a vécu les événements de Frozen . À l'avenir, la Elsa que nous verrons à Storybrooke sera une personne qui a connu tout que vous avez vu dans le film et j'espère que ce personnage qui relève maintenant un nouveau défi et impliqué dans un nouveau mystère que nous avons l'intention d'expliquer dans le premier épisode.
Le spectacle est connu pour mettre sa propre touche sur des personnages de contes de fées iconiques. Doit-on s'attendre au même traitement pour le Frozen gang?
Kitsis: Il y a des moments où nous prenons des libertés comme nous l'avons fait avec Peter Pan et d'autres personnages, mais Frozen nous sentons vraiment qu'ils sont si bien définis et nous avons été tellement inspirés par ce que nous avons vu à l'écran en Novembre dernier, que nous ne voulons pas changer ces personnages. C'est beaucoup plus sur Anna - ce que nous aimons, c'est qu'elle n'a peur de rien et qu'elle n'abandonne jamais les gens qu'elle aime. Elle n'a pas de problème à aller au loin en pleine tempête de trouver sa sœur. Que ce passe-t-il quand un vrai croyant comme elle se trouve devant le diable lui-même, Rumpelstiltskin, qui voit le pire dans tout le monde? Qu'est-ce qui se passe avec ces deux types de personnages? En effet, que se passe-t-il quand Elsa, qui est quelqu'un qui voulait s'enfuir, rencontre un autre personnage qui aime s'enfuir, Emma ? C'était vraiment de garder les personnages exactement qui ils étaient dans le film mais de voir comment ils interagissent avec les autres personnages sur Once Upon a Time et de raconter une nouvelle histoire.
Amour, que ce soit du genre romantique ou en famille, c'est une grande partie de l'ADN de OUAT. Dans le film, Elsa n'a pas eu une histoire d'amour, contrairement à Anna. Quelle est la probabilité qu'Elsa en ait une ici?
Kitsis : Ce ne sera pas la cas. Et même si nous avons montré un clip à la Comic-Con qui a montré qu'Anna été engagé auprès de Kristoff , nous pouvons vous dire que ce que nous avons vraiment retenu de l'arc Frozen était que c'était au sujet de ces deux sœurs. Notre première saison a pris fin avec le baiser du véritable amour une rupture entre une mère et un fils, et nous sommes vraiment enthousiastes à l'idée des sœurs et cette histoire, beaucoup plus qu'Elsa trouvant un petit ami.
Comment les choses vont être compliqué entre Anna, Elsa, Kristoff et le Prince Hans sur OUAT ?
Horowitz: Les relations entre tous ces personnages - Anna, Elsa, Kristoff , Hans - nous allons reprendre là où ils les ont laissés dans le film, il y a donc une complexité et des conflits. Mais au cœur de celui-ci, l'histoire que nous essayons de faire dire aux personnages de Frozen est une histoire de sœurs, et c'est quelque chose que nous voulons apporter à notre spectacle.
Comment vous assurez-vous que les personnages hors Frozen continuent d'obtenir du temps à l'écran tandis que vous explorer ce nouveau monde?
Horowitz: Ce que nous essayons de faire n'est pas de faire une série juste sur Frozen. Nous voulons raconter l'histoire Frozen, mais comme vous le verrez, leur histoire va se rapporter à nos personnages principaux de Once Upon a Time.
Kitsis: Il était très important qu'il reste [comme il est] Once Upon a Time. Ce n'est pas la suite de Frozen; ce sont les personnages de Frozen qui viennent à Once Upon a Time. Les histoires si importantes comme Rumple et Belle, Crochet et Emma, Regina et Robin des Bois, Blanche-Neige et Charmant et leur bébé - toutes ces histoires que nous avons laissées la saison dernière sont encore très au centre de la narration de la quatrième saison et sera étudiée plus loin. Les fans de OUAT peuvent se détendre - nous n'avons pas l'intention de marginaliser ces histoires pour Frozen.
Peut-on s'attendre à des clins d'œil aux chansons Frozen, comme “Do You Want to Build a Snowman” et "Let It Go"?
Horowitz: Oh, bien sûr! Nous sommes de grands fans des chansons et du film et nous ne pouvons pas ne pas nous en aider. Il y a des clins d'œil à beaucoup de choses de ce film.
Kitsis: Comme nous le disons, c'est une fan fiction la plus chère de l'histoire.
Comment décririez-vous l'entrée d'Elsa à Storybrooke? Frais au mieux?
Kitsis: Je pense qu'elle est une étrangère dans un pays étranger. Elsa est d'Arendelle, et elle n'a jamais vu une voiture avant. Nous savons que lorsque Elsa a peur, des pointes de glace apparaissent - alors imaginez quand elle voit ce monde pour la première fois.
Horowitz: Il y a du soleil à Storybrooke, mais elle apporte un front froid. C'est ce mash-up de deux mondes. Elle n'a jamais été dans notre monde et elle n'a jamais connu ce que c'est qu'ici, et notre monde n'a jamais connu quelqu'un comme elle avant.
Maintenant, vous avez deux reines à Storybrooke. Est-ce que l'un des principaux conflits de cette saison sera Regina et Elsa qui se battent pour le pouvoir ?
Horowitz: Ce n'est pas des manigances pour le pouvoir, c'est plus sur ...
Kitsis: Il y a un mystère.
Horowitz: Et il est difficile de répondre à votre question sans se gâter, mais je vais essayer. Quand Elsa arrive, elle signifie le début d'un mystère qui doit être exploré et répondu. Et les répercussions de ce mystère atteindra et touchera tout le monde, et vous verrez qu'il touche tout le monde de Regina à Emma à Rumpelstiltskin.
Au Comic-Con, une scène du premier épisode de la saison quatre a montré Regina recrutant un vieil ami, Le Miroir, pour l'aider à se débarrasser d'Elsa. Alors, qui est la plus grande menace de Regina, Marian ou Elsa?
Kitsis: La plus grande menace dans son esprit est certainement Marian. Nous avons montré trois saisons de croissance pour la Méchante Reine, et maintenant elle fait vraiment face à son premier échec émotionnel, alors qu'elle pensait qu'elle avait sa fin heureuse. Et lorsque vous revenez en arrière et regardez le final de l'année dernière, vous les voyez elle et Robin Hood arriver à cette partie. Pour la première fois dans la série, elle a vraiment l'air heureuse, et cela lui a été enlevé. Donc, pour nous, c'est et maintenant? L'ancienne Regina aurait immédiatement arracher le cœur de tout le monde. Est-ce que Regina va revenir à la démolition de coeur, ou va-t-elle évoluer? Et nous allons le découvrir rapidement dans la première. Mais Regina va également être lancé sur une nouvelle quête avec Henry cette année. Nous avons vu Henry et l'opération Cobra avec Emma, mais nous allons voir une nouvelle opération avec Regina dont nous sommes très excités. Et c'est en fait cela qui transcendera, bien que les 11 premiers épisodes seront gelé, c'est un arc qui va aller toute la saison.
Dans le final, Emma et le Capitaine Crochet semblaient amener leur relation au niveau suivant. Est-ce qu'il tenteront d'être un couple "normal" dans la quatrième saison?
Horowitz: Il n'y a aucune chance qu'Emma - la fille de Blanche-Neige et le Prince Charmant - et le Capitaine Crochet soit jamais un couple normal, mais leurs sentiments de toute évidence ont atteint un nouveau point d'ébullition à la fin de la saison dernière. Et nous allons continuer à explorer ces sentiments, et nous allons continuer à explorer la façon dont ils peuvent ou ne peuvent pas se rapprocher.
Kitsis: Mais d'une façon réelle. Emma a monter des murs toute sa vie, un baiser ne signifie pas être amoureux et aller s'inscrire à "Pottery Barn".Comme pour Hook, nous allons voir quelques vieilles rivalités. Nous ne pouvons pas oublier que autant il aime Emma et fait la bonne chose pour elle, autant nous l'avons vu faire des choses horribles dans le passé parce que c'est un pirate. Lui et Rumpelstiltskin vont malheureusement mettre un terme à leur entente.
Comment Snow & Charming s'adaptent à être des parents d'un nouveau-né?
Horowitz: C'est quelque chose que nous sommes intéressés à explorer et à montrer. Être des parents est un défi et nous voulons, d'une manière réelle, montrer cela. Mais c'est pour eux cette étrange chose d'avoir été des parents avant, mais de n'avoir jamais été les parents à ce stade. La dernière fois qu'ils ont eu un bébé, ils l'ont mise dans une garde-robe, et je pense que cela va se répercuter, sur la façon dont ils sont les parents de bébé Neal à la façon dont Emma réagit à leur rôle parental et à la façon dont ils interagissent avec Emma. C'est espérons, une nouvelle dynamique intéressante pour chacun d'eux.
Quelle sera la profondeur de la niche de Rumpelstiltskin quand Belle découvrira la vérité?
Horowitz: Je ne voudrais pas être à sa place quand elle le fera.
Comment Will Scarlet / Le Valet de coeurs, Michael Socha sera introduit dans le monde de OUAT?
Kitsis: Nous allons avoir un petit goût de Michael dans les 11 premiers épisodes - un aperçu de lui. Mais le personnage de Michael, on s'en souvient, était un membre déshonoré des Merry Men, et Robin Hood est très vivant à Storybrooke. Donc, nous allons les voir se réunir. Évidemment, pour les gens qui ont regardé OUAT in Wonderland, ils seront comme, "Attendez, il a eu son dénouement heureux. Il est parti avec la Reine Rouge." Nous allons raconter cette histoire, ce qui s'est passé et ce qui l'a ramené à Storybrooke. Et ce sera probablement dans la deuxième moitié de la saison, et ce sera fait d'une manière que si vous n'avez jamais vu OUAT in Wonderland, nous remplirons les blancs. Nous allons aussi découvrir qu'il a un lien intéressant avec un autre personnage du passé, de la première saison de Storybrooke.
Horowitz: Pour ceux qui n'ont jamais vu OUAT in Wonderland, il obtient sa propre mise en place cette saison, et vous verrez comment il est plié dans l'univers ...
Kitsis: Mais il est à la base un voleur et le shérif, donc ils vont répondre d'une manière intéressante.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire