/!\ Traduction par mes soins. Merci de CRÉDITÉ avec LIEN si vous postez ailleurs. /!\
AccessHollywood.com : Quand la série revient , qui est Regina, maintenant qu'elle est de retour dans la forêt enchantée?
Lana Parrilla : Oh mon Dieu , c'est une Regina brisé .
Accès : Awww ...
Lana : Ouais. C'est parce qu'elle a dû abandonner son fils, et elle retourne dans la forêt enchantée. Il y a une image là que j'ai vue, et elle est simplement découragée, sa se voit sur son visage, elle est juste — elle a des larmes pleins les yeux. Elle n'est pas où elle veut vraiment être et elle n'a juste pas eu d'autre choix. Elle a dû prendre cette décision afin de sauver tout le monde et avant tout, Henry, ainsi elle n'est pas vraiment heureuse d'être de retour dans la forêt enchantée. Elle est déprimée à ce sujet.
Accès : Est- ce qu'il y a quelqu'un , vers qui elle peut se tourner? Elle n'est pas vraiment une femme bavarde, très ouverte. Et , elle est entourée par des gens qui ont eu des sentiments mitigés à son sujet tout au long des saisons .
Lana : Oui , je veux dire à ce stade , Regina n'est pas la femme la plus ouverte , mais elle n'a personne à qui parler. Je pense que c'est ce que nous finissons par voir et je ne veux pas trop en dire parce que je n'aime pas les spoilers (rires) - sérieusement, j'aime vraiment les surprises - mais , je pense que ce que nous allons voir est qu'il y a quelqu'un de son passé avec qui elle a toujours eu une relation très difficile, mais beaucoup de temps a passé et ils ont eu à travailler ensemble et il y a des moments où elle se confie à cette personne. Il ne s'agit pas d'un nouveau personnage. C'est quelqu'un que nous connaissons et vous le verrez dans le premier épisode, ce dimanche . Il y a une petite conversation entre eux où elle parle juste fondamentalement de combien son fils lui manque et de combien c'est difficile pour elle.
Accès : En parlant de son fils , comment peut elle être certaine, que Emma et Henry ont bien perdu leurs souvenirs et ne seront pas en mesure de venir les retrouver ?
Lana : Elle est assez certaine. Elle a déjà fait sa une fois auparavant . Elle a déjà effacer la mémoire des gens. Je pense qu'elle est assez confiante . C'est ce qui fait aussi partie de ce qui est si triste à ce sujet , car elle sait qu'Henry est quelque part là-bas et qu'il ne sait pas qu'elle existe. Je pense que c'est la chose la plus déchirante pour Regina .
Accès : C'est la même chose dont Emma a dû faire face, donner son fils, et sachant qu'il était quelque part sans savoir qui était sa mère biologique. Maintenant , il semblerait que Regina doive faire face à ce même genre d'arc émotionnel, je dirais .
Lana : Oh oui , et ... c'est ce que l'on comprend un peu , dans la première de mi-saison je dirais, puis sur quatre à cinq épisodes .
Accès : Il est un voleur mignon ( Robin Hood ) dans la forêt enchantée. Peut-on s'attendre à ce que leurs chemins se croisent? Elle a découvert qu'elle avait un véritable amour là-bas plus tôt dans la saison et nous savons qu'il est là-bas . Serons-nous capables de les voir ensemble à un moment donné ?
Lana : Ils vont se rencontrer, mais elle ne sait pas qui il est . Ils vont en fait travailler ensemble , mais ce n'est pas ce que vous pensez . Il y a un léger flirt , il y a un peu de flirt , la façon dont j'ai de décrire le genre de cette situation est la "poursuite du diamant vert." Vous savez ? Il y a juste beaucoup de tension entre eux , ce qui est formidable à voir à l'écran , mais dans la forêt enchantée, comme je l'ai dit , le cœur de Regina est brisé et vraiment fermé à quiconque ... Elle a vraiment renoncé et elle a un secret dans sa manche qui est tout à fait choquant quand vous le découvrez. Et à ce stade , elle n'est pas ouverte à l'amour , elle ne cherche pas quelque chose en remplacement ou quelqu'un pour combler le vide. En ce moment elle est en deuil .
Accès : Avez-vous entendu Sean [ Maguire , qui joue Robin ] chanter ... parce qu'il a eu une carrière de pop en Grande-Bretagne ?
Lana : Oui ! Je sais , il me la dit! Je ne l'ai pas entendu chanter. Bien que nous ayons une sorte de " Once Upon a Band".
Accès : Vraiment?
Lana : Oui, Colin O'Donoghue joue de la guitare et chante tout le temps et je pense que les garçons sont sortis au karaoké, l'autre soir , et Josh [ Dallas ] a une grande voix et j'aime chanter et je pense que nous aimons tous vraiment chanter .
Accès : Quel est votre niveau de karaoké ?
Lana : J'aime Pat Benatar et The Pretenders . J'adore The Pretenders . J'ai aussi - J'aime Rod Stewart ( rires ) .
Accès : Un peu de " Maggie May " ou quelque chose ?
Lana : « Maggie May » est l'une des meilleures chansons à chanter . Toto , tu dois faire Toto de temps en temps et faire 'Africa. ' ... Je suis un peu un neuneu comme ça, mais j'aime karaoké.
Accès : Enfin , nous avons Rebecca Mader dans le rôle de la méchante sorcière. Méchant est pire que d'être mauvais ?
Lana : Est-il pire que d'être mauvais ? Hmm ... Je pense qu'elles sont tous les deux très badass, je dirais . Je ne pense pas que l'un est pire que l'autre. Je pense que les deux ont des façons différentes d'exécuter leur vengeance et leur colère et pour des raisons différentes . Mal ... est assez mal et méchant est assez méchant . Je ne sais pas , je pense qu'elles sont toutes les deux aussi dur à cuire, c'est ce que je dirais .
Accès : Deux faces d'une même pièce de monnaie .
Lana : Oui . Je pense juste que c'est ce qu'elles sont - ça va être amusant . Elle fait un travail incroyable et je pense que les gens vont vraiment adorer regarder la méchante sorcière et ce qu'elle apporte à notre monde.
Source
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire