Traduction par mes soins. Merci de créditez AVEC LIEN si vous postez ailleurs.
EW : Qui a décorer l'appartement d'Emma , j'ai comme l'impression qu'Emma a un grand appartement , et il est très bien décoré , mais Emma ne semble pas être une décoratrice d'intérieur?
JMO : Je sais que c'est un sujet intéressant je pensais à sa quand j'étais là-bas parce que c'est pas quelque chose pour laquelle ils nous consultent. Il ne s'agit pas de comment pensez-vous que l'appartement d'Emma est ... euh wow et j'ai pensé qu'elle a cet art étonnant ... et tous ces trucs . J'ai trouvé cela intéressant de réfléchir sur le fait que c'est le premier moment dans sa vie, elle a été réglée d'une manière où elle pourrait prêter plus attention aux choses dans la vie . Elle n'a jamais vraiment eu la chance de le faire . Je pense donc qu'elle aurait eu que le souci du détail à ce moment là de sa vie et elle voulait avoir des choses où ...
( Colin l'interromps )
Colin : Elle doit également être riche ... parce que cet appartement est vraiment agréable .
JMO : Ouais ... elle doit se faire beaucoup d'argent avec les cautions d'hommes bourrer...
EW «Je l'aime », puisque nous parlons de goûts raffinés ... le manoir de Regina est beau bien sûr ... Lana , comment se sent Regina, on va voir le véritable amour de Regina cette année , nous allons voir Robin Hood . Alors, comment ça fait d'avoir une histoire d'amour qui ne meurt pas immédiatement , comme ce que nous savons ...
Josh : Ou qui tue ...
Lana : C'est en fait rafraîchissant parce que la relation n'est pas ... ce n'est pas l'amour à première vue ... Il se développe au fil du temps et euh ... Il se construit lentement dans quelque chose d'assez cool. Euh ... et vous aurez à voir , car c'est ... Je ne sais même pas si je peux ... bien il y a ...
Josh : facile facile ...
Lana : * soupire *
EW : Je vais utiliser mon imagination ...
Lana : . Ouais .. elle est euh ... ce n'est pas une relation comme avec Daniel ... c'est une relation beaucoup plus mature plus adulte pour elle, et c'est une première.
EW : Avez-vous aimez jouer Regina quand elle est plus méchante ou c'est rafraîchissant de jouer son rôle quand elle est une "gentille" Regina ?
Lana : Les deux à la fois, vraiment. Ouais , je pense que sa peut être un peu fade si elle est juste trop méchante tout le temps . Mais j'aime son côté vulnérable , j'aime son côté sensible et délicate .
EW : Et Colin, même question pour vous en fait ... car maintenant Hook est agréable , nous avons un gentil Hook - pour la plupart il est gentil ...
Colin : C'est un gentil Hook .. bien que je pense qu'il s'agit en quelque sorte de , vous savez , il était assez ... il est un produit des circonstances ... vous savez qu'il était amoureux de quelqu'un qui, manifestement, a été tué ... Rumplestiltskin a tué sa femme et Hook l'aimait ... ou l'aimée ... l'aimait ? ah ... ( rire ) .. C'est un spectacle différent ! Ah , ah ... mais il sort d'une vengeance qui vit dans son cœur depuis si longtemps que je pense que maintenant il est enfin prêt à passer à autre chose, et je pense qu'il voit le changement que dans Emma . Vous savez je pense que c'est la raison qui fait qu'il pense qu'il peut faire avec . Je veux dire que c'est difficile parce que il vit avec ce type de haine et tout ça depuis si longtemps , vous savez , c'est difficile de laisser tout sa partir. Mais il est prêt à le faire maintenant .
Donc je suppose que c'est une sorte de bon Hook.
EW : Je pense que c'est ce que cette série fait de bien , car ce n'est pas défini ... ce personnage est un méchant ... c'est réglé. Non, ils ont tous des facettes différentes, et cela doit être amusant à jouer pour vous les gars en tant qu'acteurs... Cela signifie que vous êtes une personne réelle
JMO : C'est sûr. Je veux dire, c'est la raison pour laquelle nous nous sentons très chanceux avec les scénaristes ( Eddy Kitsis et Adam Horowitz ) qui sont également les créateurs de la série . Je veux dire qu'ils nous surprennent en permanence avec des tours et détours de choses que nous n'aurions jamais vu venir, et parfois c'est la substance émotionnelle dans les personnages. Lorsque vous êtes comme " Oh bien sûr, c'est pourquoi Regina est furieuse à ce sujet ... " Oh mon Dieu je pensais que Blanche-Neige était si pure ... mais elle a fait toutes ces choses terribles que nous n'avions pas réalisé ...
Josh " Oui "
JMO : Ouais, c'est bien que nous arrivons à jouer de vraies personnes qui vivent réellement dans le gris et que tout ne soit pas noir et blanc .
EW : Totalement . Très bien, je vais jeter mon dévolu sur mon ami Josh là-bas ... Où va Charming cette année ? Ou où voulez-vous voir aller Charming?
Josh : Où est-ce qu'il va cette année ... vous savez, je pense qu'il est toujours en train de lutter. Il a toujours lutter pour sa famille. Il a toujours lutter pour avoir sa fin heureuse et la fin heureuse de sa famille et je pense que c'est intéressant parce que, au début de cette saison et à la fin de la dernière partie de la saison où Storybrooke disparaît et ils font en sorte de laisser partir Emma. Ils permettent à Emma de revenir à New York , où ils savent qu'ils ne seront pas en mesure de se retrouver ou du moins ne pensent pas qu'ils le feront. Et je pense à ce moment parce que c'est ce que Snow et Charming ont toujours essayé d'être , vous savez leur idéal de ce que la mère et le père serait pour leur fille et qu'ils n'ont jamais été autorisés à faire. Je pense qu'ils ont essayé , et ont essayer de comprendre comment ils pouvaient être juste et cela ne pourra jamais être possible parce qu'ils n'ont jamais eut ce genre de relation avec elle. Donc je pense que quand ils l'ont laisser aller , c'était comme le premier moment où ils sentaient qu'elle pourrait trouver le bonheur pour la première fois , et je pense que c'était le moment de le dire, c'est le genre de parent qu'ils sont - , être sûr que leur enfant pourra être heureux.
Alors bien sûr, vous savez que notre série revient , le bonheur ne dure pas très longtemps et les choses sont jetés dans les œuvres , mais je pense qu'il va juste continuer à se battre.
EW : Je ne devrais pas révéler ... J'ai vu le premier épisode ... et il y a une surprise amusante ... Je vais m'en tenir à cela .
L'animateur joue un jeu avec le casting :
Once Upon a Superlative nain base
Quel nain s'adapte à quel acteur :
Heureux : Josh
Dormeur : Ginny (elle est prise des poumons ... )
Atchoum : Chacun d'entre nous ( malades tous les temps )
Timide : Colin ( jusqu'à ce qu'il obtienne le pantalon en cuir )
"Je suis maintenant Hook " J'ai Josh assis pour le confirmer pour moi ..
Grincheux : Jen et en partie Lana . JMO essaie de se mettre au lit à 22 heures ( mais généralement il est minuit )
Doc : Helga ( producteur sur le plateau ... )
Simplet : Jared ( Awhh! )
Source
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire