mardi 21 avril 2015

Interview de Josh avec SpinOff Online


Note : Interview datant du 19 avril, avant la diffusion de l'épisode Sympathy For The De Vil. 

ATTENTION SPOILERS
Traduction par mes soins. Merci de créditer si vous postez ailleurs. 

Dans le passé, Regina et Hook ont changé de méchants à héros. Combien la ligne est fine entre le bien et le mal?
Oh, je pense que c'est vraiment fin, particulièrement dans "Once Upon A Time." Personne dans notre série n’est 100% bon ou 100% méchant. Comme nous le voyons maintenant, Snow et Charmant ont fait quelque chose dans leur passé. Bien que c'était né de bonnes intentions, c'était quelque chose de si odieux et si méchant. Maintenant, la question est, "Même si vous êtes un héros, pouvez-vous vraiment revenir en aillant fait quelque chose comme ça et vous racheté vous-même? Pouvez-vous être à nouveau un héros?" Nous allons voir. Ils vont demander pardon. Ils vont essayer de le faire jusqu'à Maléfique pour ce qu'ils ont fait. Et, aussi à Emma. Elle est furieuse contre eux.


Charmant et Snow étaient responsable de la perte du bébé de Maléfique. En considérant ce qu'ils ont sacrifié pour sauver Emma de nombreuse fois, comprennent-ils la volonté de Maléfique de faire quoique ce soit pour retrouver avec son enfant?
Ouais, je pense qu'ils comprennent absolument. Quand ils ont fait le marché pour éradiquer tout potentiel de noirceur d'Emma avant sa naissance, ils pensaient avoir envoyé ces ténèbres dans un dragon, mais c'était en fait un être humain. Un bébé. Ils ont été dupé en quelque sorte, mais ils ont continuaient d'aller jusqu’au bout avec ça. Ils ne l’ont pas stoppé. Ils n'ont pas fait tout ce qu'ils pouvaient à l'époque pour le stopper. Ils ont pris une décision. Une très mauvaise décision. Ils essaient évidement de protéger Emma de savoir ça, ou ils l'a protégeait, mais elle sait maintenant. Elle n'est pas heureuse parce que Charmant et Snow sont sa balise de confiance et sa lumière et ils lui ont toujours dit de faire la bonne chose.

Ce n'est certainement pas la bonne chose à faire. Moi, en étant un nouveau parent maintenant, ce n'est pas que je justifie ce qu'ils ont fait, mais je peux le comprendre dans un sens. En tant que parent, vous voulez faire ce qu'il y a de mieux pour votre enfant. Parfois vous ne savez pas toujours qu'elle est la bonne réponse. Vous faites ce que vous pensez être le mieux.

Évidemment, Charming ne veut pas qu'Emma tourne mal, mais a-t-il appris de ces erreurs? Jusqu'où ira-t-il pour assurer sa sécurité?
Je pense qu'il ira aussi loin qu'il peut, mais en faisant la bonne chose à faire cette fois. Savoir s'il va réussir ça, je ne sais pas. Vous allez voir cela dans le reste de la saison parce qu'Emma est sur tout un voyage.

Dans l'épisode, "Sympathy for the De Vil", Regina révèle que la Méchante Sorcière/Zelena est en vie et se fait passer pour Marian. Que fait l'équipe avec ce morceau d'information?
Eh bien, c'est d'abord choquant. C'est super choquant et c'est autre chose dont les Charming vont devoir s'occuper. A Storybrooke ce n'est jamais facile et tranquille.

Que pouvez-vous teaser sur cet épisode et le rôle de Charming dedans?
Dans l'épisode de Dimanche soir (19 avril), nous allons obtenir beaucoup de la trame de fond de Cruella et sa relation avec quelqu'un en particulier. Nous verrons aussi Snow et Charming aller vers Maléfique et dire, " Nous allons faire quoique ce soit, nous ferons tout ce qu'il faut, pour faire amende honorable de ce que nous vous avons fait à toi et ta fille." Vous verrez le début de ça.

Charmant est on peut dire le plus noble de tous les personnages de Once Upon A Time. Reprenant une phrase de X-Men, qu'est ce qui le ferait aller droit à Dark Phoenix, le cas échéant?
Si quelque chose arriver à Snow. Même si Snow ne voudrait jamais qu'il prenne ce chemin, et il le réaliserait à un moment et  reviendrait, mais je pense qu'il voudrait probablement tourner et aller droit vers Darth Vader. Ce serait formidable à voir.

Pouvez-vous aborder les théories que la tâche noire au milieu du cœur de Snow pourrait entre en jeu?
C'est certainement quelque chose que nous allons probablement abordé plus tard. Snow et Charmant partagent désormais un cœur. Ils ont une moitié de cœur dans chacun d'eux. Je ne sais pas qui à la tâche noire. Peut-être qu'il a la tâche noire ou peut être qu'elle a été coupé en plein milieu. C'est certainement quelque chose qui doit arriver à un certain moment.

Combien y a-t-il encore de chose à apprendre sur l'Auteur?
Il y a beaucoup à apprendre sur lui et nous verrons ça dans les prochains épisodes. Nous verrons son rôle, comment il joue et qu'elles sont ses motivations.

Jusqu'ici, seulement les méchants ont mentionné vouloir réécrire leur propres fins heureuses. Que voudrait changer Charmant s'il le pouvait?  
Il voudrait changer certaines choses. Il ne voudrait certainement pas qu'Emma grandisse de la façon dont elle l'a fait, sans ses parents à ses côtés. Elle a été assez tourmentée dans sa vie à cause de ça, même s'ils essayaient de la sauver d'être maudite. Il y a tellement de répercussions de grandir par ses propres moyens. C'est quelque chose qu'il aimerait changer, mais, aussi, ça a fait d'elle ce qu'elle est. Emma est forte, fortement intelligente et noble à bien des égards. Je pense que Charmant est fier d'elle de nombreuses manières. Nous avons vu Snow et Charmant avoir presque leur fin heureuse dans la saison une, avant que la malédiction arrive. Je ne sais pas si c'est le genre de gars qui veut vraiment changer l'histoire.

Les producteurs exécutif Adam Horowitz et Eddy Kitsis ont conçu un final de saison de 2 heures. A quoi les téléspectateurs peuvent s'attendre de l' "Opération Mangouste" ?
Nous avons le trio des Ténèbres encore en ville à gérer. Nous avons l'Auteur à gérer. Nous avons Zelena, qui maintenant va revenir en ville, à gérer. Et nous avons le potentiel d'Emma devenant sombre que nous devons gérer. Il y a beaucoup de choses à gérer à Storybrooke.
Le combat entre bien et mal est toujours épique et ce n'est pas une exception dans ce final de saison. Ce final est peut-être plus une lutte intérieure entre le bien et le mal qu'une chose extérieure.

La série a la gentille habitude de teaser le prochain grand méchant. Ce sera le cas ici aussi? 
Oui, absolument. C'est une grosse révélation. Le nouveau grand méchant va être vraiment mauvais. C'est l’inimaginable. C'est la pire chose qui pourrait arriver. Ça va être difficile pour tout le monde. Ça va être une détresse pour les fans.  

SpinOff Online

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire