ATTENTION SPOILERS
Traduction par mes soins. Merci de créditer si vous postez ailleurs.
Entrant dans la quatrième saison, quel est votre objectif principal pour cette année?
Adam Horowitz: Je pense que notre objectif est de continuer à essayer de s'améliorer et d'élever la barre sur le spectacle. Nous ressentons une responsabilité envers les fans qui ont été avec nous pendant si longtemps, pour rendre le spectacle aussi bien que possible, d'approfondir les personnages, de les explorer. Un des avantages des séries TV est, que plus vous êtes dans l'air, plus vous pouvez creuser profondément dans les personnages et c'est ce que nous espérons faire cette année. Nous avons laissé la saison dernière dans un endroit où beaucoup de nos personnages étaient dans de nouvelles situations, et nous sommes ravis de plonger dans cela.
Quel est le thème central de la première moitié de la saison?
Eddy Kitsis: La première moitié de la saison pour nous, c'est "ne jamais abandonner les gens que vous aimez."
Vous avez essayé un spin-off la saison dernière avec "Once Upon a Time in Wonderland", que [le président d'ABC ] Paul Lee a admis qu'il n'aurait probablement pas dû se précipité à le diffusé à l'automne quand il été initialement prévu pour l'hiver, et par la suite il ne c'est pas connecter avec les téléspectateurs de la façon dont "Once" l'a fait. Hésiteriez-vous à vous lancer dans une autre série dérivée ou êtes-vous toujours ouvert aux idées si elles se présentent?
Horowitz: Ne jamais dire jamais, et je pense qu'il y a des leçons à tirées de "Wonderland", en particulier comme l'a dit Paul, et je pense que nous sommes tous d'accord, si jamais nous devions le faire à nouveau, je pense que la façon de le faire est au milieu, après les 11 épisodes de "Once".
Kitsis: Pour nous, cela a toujours été ce que nous voulions faire et tout le monde était vraiment excité par rapport au pilote. Mais bien sûr, avec le recul, je pense que notre public regardait "Once" à l'époque et comme on dit, c'est difficile d'obtenir un album solo lorsque le groupe a également sorti un album cette semaine aussi. Lancerions nous un nouveau spin-off? Si nous avions la bonne idée ... Cette année, nous voulions vraiment juste nous concentrer sur «Once», mais l'année prochaine, on ne sait jamais.
Comment vont être intégrer les personnages de "Frozen" à la première moitié de la saison? Est-ce comparable avec l'ajout de l'arc de Peter Pan ou de la méchante sorcière?
Kitsis: Absolument. La première moitié de cette saison sera «gelé», et ce sera l'arc. C'est l'entrée des personnages de "Frozen" dans "Once Upon A Time."
Horowitz: Nous n'allons pas faire la suite de "Frozen" comme une émission de télévision. Au lieu de cela, nous prenons les personnages de "Frozen" et les intégrons au monde de "Once", comme vous l'avez dit, de la même manière que nous avons intégrer la Méchante Sorcière ou Peter Pan, et nous espérons trouver le moyen surprenant qu'ils se mêlent à nos personnages et notre mythologie.
Contrairement à la plupart de vos personnages, "Frozen" est une propriété en cours - vous les gars liez tout avec un plan plus large que Disney pour les personnages? Y a-t-il quoi que ce soit que vous introduisez qui pourraient être reportées à d'autres intérations?
Kitsis: Rien de ce que nous faisons n'interfère avec la franchise "Frozen". Comme l'a dit Adam, nous ne faisons pas la suite. Nous reprenons Elsa, Anna et Kristoff et que quelques-uns des personnages, et nous les intégrons à notre monde, et c'est pourquoi nous sommes beaucoup plus intéressés par des croisements comme Anna rencontrant Rumplestiltskin et des choses comme ça. Mais toutes les choses qui sont sur notre spectacle n'interfère pas.
Horowitz: C'est un peu la même façon dont nous avons traité avec tous nos personnages. La "Blanche Neige" du film original existe toujours. La «Cendrillon» originale existe toujours. Nous nous plaisons à penser que "Once Upon a Time" est comme un cul de sac Disney , où vous pouvez venir, jouer avec ces personnages, les voir dans de nouvelles façons amusantes, et puis quand vous avez terminé, vous pouvez partir et revenir en arrière et ils sont là où ils étaient.
Emma et Elsa ont beaucoup en commun comme personnages, en fonction de leurs luttes familiales et de leur incapacité à contrôler leurs pouvoirs ...
Kitsis: Ce que vous venez de dire est exactement une des inspirations et pourquoi nous étions vraiment excités et avons demandé à Disney si nous pouvions faire "Frozen", parce que nous avons regardé à l'écran et dit, 'oh, c'est la bestie d'Emma.' Elles ont tellement en commun et nous avons adoré, et si nous voulions vraiment explorer cela c'est parce que ce sont deux personnes qui se sentent vraiment aliénés, qui ne sont pas sûrs d'elles-mêmes, et qui ont grandi avec beaucoup de douleur, et qui sont encore en train d'aller vers qui elles sont en tant que personnes. C'est ce que nous avons vraiment aimé à ce sujet, et nous nous sommes inspirés de, "ce qui se passe quand Emma et Elsa ont une conversation?"
Pouvez-vous taquiner toute autre chose au sujet de leur dynamique et de ce qu'elles pourraient être en mesure d'apprendre l'une de l'autre?
Horowitz: Elsa a été en difficulté sur plusieurs des mêmes chemins qu'Emma l'a été, et à cause de cela, elles vont trouver un moyen de se lier et une façon de travailler ensemble.
Kitsis: Et dans le film "Frozen", nous avons vu Anna aider Elsa à arriver à une réalisation et lui donner des conseils, et je pense que ce qui est amusant à propos de "Frozen" et notre arc cette année, c'est que vous allez voir Elsa le faire pour Emma.
Crochet et Emma sont deux personnages très indépendants - que pouvez-vous dire sur la façon dont ils peuvent naviguer dans leur nouvelle relation et les conflits de personnalités?
Kitsis: C'est une chose intéressante car Emma a eu des relations très difficiles dans le passé. Elle est une personne très prudente. Nous savons qu'elle met ses murs pour se défendre. Donc nous voulions vraiment l'explorer d'une façon réelle. Tout simplement parce que le fait qu'ils se sont embrassés à la fin de la saison, ne signifie pas qu'ils vont s'inscrire à Pottery Barn dès maintenant. Et ils vont avoir d'autres choses [à faire face] et une des choses que nous sommes vraiment excités est, que nous allons certainement montrer leur relation, mais en même temps, nous allons voir Emma continuer à évoluer et à remettre en question certaines choses sur elle-même. Et en même temps, nous ne pouvons pas oublier que le capitaine Crochet était un pirate et qu'il avait une rivalité très, très malsaine avec Rumplestiltskin. C'est malheureusement [pour lui], ce qui se passe à l'arrière de sa tête, mais heureusement pour nous, parce que c'est génial. Nous sommes impatients de voir les deux se remettre en marche.
Comment Emma va être affecter de voir Blanche-Neige et le prince Charmant être des parents alors qu'il on manqué son enfance?
Horowitz: C'est quelque chose que nous avons l'intention d'explorer cette saison, Snow et Charming être parents et d'un enfant. Ils ont été parents avant mais ils ont jeté l'enfant dans une garde-robe . [Rires.] C'est la première fois qu'ils vont élever un bébé. Et Emma connaît cela et elle a aussi conscience que c'est quelque chose qu'elle a raté également et il y a une certaine complexité entre tous ces personnages - ce qui est une belle chose, avoir un nouvel enfant et une famille élargie - mais il y a des questions portées à ce sujet.
Kitsis: Je pense que si vous aviez demandé à Emma à la fin de l'année dernière comment elle se sentait à propos de voir ses parents avoir un bébé, elle aurait dit "c'est fantastique. Pourquoi serais-je jalouse? Pourquoi devrais-je m'en soucier?" Mais voir ensuite votre maman bercer un bébé et lui donner toutes les choses que vous n'avez pas eut, cela commence à faire remonter des choses que vous n'auriez jamais cru être à l'intérieur de vous. Nous avons tous des pensées, des sentiments et des émotions dont nous ne sommes pas conscients avant que quelque chose les déclenche.
Horowitz: C'est une des choses que nous sommes vraiment heureux de vous faire découvrir cette saison, plonger un peu plus dans le passé d'Emma, et de voir une partie de cela et comment cela à former qui elle est.
Kitsis: Nous sommes très heureux de faire savoir que nous allons explorer un flashback d'Emma dans ses jours en famille d'accueil dans l'épisode cinq.
Et comment Snow et Charmant vont-ils lutter pour être des nouveaux parents et, sans aucun doute, en se rappelant le temps perdu avec Emma?
Kitsis: Blanche-Neige est ... évidemment, elle est une nouvelle maman et elle va être fantastique, mais réaliser la façon dont elle a perdu Emma dans le passé va certainement l'affecter dans son rôle de parent. Mais aussi, Emma va avoir de nouvelles responsabilités dans la ville, et dans la mesure pour Charmant, il va continuer à être un père pour Emma. Il va être un père surprotecteur quand elle va aller à son rendez-vous avec crochet, et en même temps, nous allons voir un flash-back dans l'épisode deux de Charmant quand il était encore un berger avant de rencontrer Snow, quand il était encore à la ferme. Donc, nous sommes très heureux cette année de faire découvrir beaucoup de nos personnages [dans le passé]. Nous allons voir Belle. Nous allons rencontrer sa mère. Nous allons la voir avant qu'elle ne rencontre Rumple. Nous allons voir Charmant avant Snow. Et nous sommes très heureux pour certaines de ces histoires antérieures que nous avons seulement fait allusion auparavant, mais n'avons pas vraiment explorés.
Comme vous l'avez mentionné, les parents d'Emma ont toujours été un peu surprotecteur de sorte pour surcompenser leur retard, alors combien lutteront-ils - Charming en particulier - pour ne pas s'immiscer dans sa relation avec crochet?
Horowitz: Ce sera un défi. Je veux dire, c'est une des choses amusantes pour nous à explorer, ce qui est, qu'il va être à la fois un parent d'un nouveau-né et d'un enfant entièrement développé - un enfant entièrement développé qui peut prendre soin d'elle-même, qui est également courtisé par un pirate. C'est beaucoup pour un homme à manipuler.
Un autre couple combustible est Regina et Robin des Bois. Certains aperçu des photos de la première montrent Marian regardant avec moins de plaisir Robin - leur retrouvailles sont-elles aussi heureuses à ce que les gens pourraient s'attendre?
Kitsis: C'est une réunion difficile parce que, évidemment pour Regina ... ce qui nous a plu dans la finale est que, avant ce qui s'est passé et elle se promenait dans cette partie, vous l'avez vue la plus heureuse qu'elle n'ait jamais été sur le spectacle, même avant quand elle était adolescente. Nous avons donc trois années d'évolution pour ce personnage. Maintenant, elle est confrontée à son premier véritable revers émotionnel. Pas un recul de parcelle, mais de nature émotionnelle. Donc, pour nous, c'était une question de savoir "comment fait-elle face?" L'ancienne Regina aurait immédiatement arracher le cœur de tout le monde. Qu'est-ce que celle-ci va faire? Et Marian est une étrangère dans un pays étranger, et c'est une chose de découvrir que vous avez voyagé dans le temps et que votre mari a tourné la page, mais c'en est une autre chose de savoir, qu'il s'installe avec la personne qui vous a tué. Donc elle va être mal à l'aise de la partie forêt de Sherwood à Storybrooke. [Rires.]
Comme vous le dites, c'est un énorme revers pour Regina - comment pouvez-vous concilier le conflit central de ses pulsions sombres au conflit avec son chemin vers la rédemption sans défaire les trois dernières années de développement de son personnage?
Horowitz: C'est ce qui est intéressant pour nous à ce sujet. Il ne s'agit pas de revenir à l'ancienne Regina en tant que Méchante Reine de la saison un. Elle ne peut pas; elle est aller trop loin, mais la Méchante Reine est une énorme partie de qui elle est. Nous avons donc un défi devant elle qui est énorme, et qui va exiger qu'elle se débatte avec tous les différents aspects de sa personnalité. Ses pulsions sombres et celles qui sont légères.
Kitsis: Et une autre chose dont nous sommes vraiment excités est, que l'histoire de Regina n'est pas seulement avec Robin Hood. Par le passé nous avons vu Henry et Emma avec l'opération Cobra, cette année il va y avoir une nouvelle opération avec Regina qui se passe réellement sur l'ensemble de l'année.
Sur une note liée, Rumplestiltskin a aussi quelques vieilles habitudes qui ont la vie dure - quelle genre de tensions sommes-nous susceptibles de voir entre lui et Belle cette saison, étant donné qu'il lui cache un secret?
Kitsis: Je ne voudrais pas être à sa place si elle découvre qu'il lui a menti. Mais nous allons trouver dans la première pourquoi il a fait ce qu'il a fait. Rumple va être mis sur une nouvelle voie et il est un homme qui a toujours lutté entre le pouvoir et l'amour, et cela va être encore un facteur dans sa vie. Et je pense que, [entre] lui et Belle, dans cette histoire et ce qu'ils font, ce sera assez évident dans la première ce qui se passe et ce qu'il cherche.
Vous avez noté que Marian est une étrangère dans un pays étranger et de toute évidence, Elsa l'est aussi - nous allons voir leurs chemins se croiser ou seront-elles sur des arcs narratifs différents?
Kitsis: Elles sont sur un genre d'arcs narratifs distincts, je dirais. Elles ont une certaine interaction, mais elles sont aussi sur des pistes d'histoire distinctes.
Emma en ramenant Marian dans le final à évidemment jeté une autre clé dans sa relation avec Regina, mais comme vous le dites, Regina a également évolué. Pouvez-vous nous donner un aperçu de leur dynamique cette saison?
Kitsis: Je pense que la relation est difficile parce qu'Emma a décidé de sauver une vie, et que cette vie à détruit le bonheur de Regina, et elles peuvent avoir été au sommet, mais l'une des choses que nous sommes heureux d'explorer est, vous le savez, ce qu'Emma pense de Regina. Comment va-t-elle la regarder maintenant, et comment Regina va regarder Emma maintenant? Et il va y avoir un épisode entier consacré à cette relation et ce qu'elles pensent l'une de l'autre.
Variety
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire