ATTENTION SPOILERS
Traduction par mes soins. Merci de créditer si vous postez ailleurs.
Diane : Salut Adam & Eddy ! Félicitations pour votre projection de «A Tale of Two Sisters » à Hollywood hier (21.09) avant que la saison 4 soit diffusée — les critiques de votre premier épisode sont fabuleuses!!
Adam & Eddy : Salut Diane et Merci !
Diane : Nous faisons un format totalement différent aujourd'hui — cette interview est entièrement axée sur les fans. J'ai pêché 250 questions des fans du monde entier et j'ai choisi les meilleures. Nous allons commencer avec les personnages de Frozen. Nous savons de vos récentes interviews que la saison 4 commence là où le film Frozen c'est arrêté. Mais vous avez aussi dit que la vrai croyante Anna s'affrontera avec le diable qu'est Rumplestiltskin. Et Elsa, qui a tendance à s'enfuir, trouvera sa bestie dans Emma, qui aime aussi s'enfuir. Donc nous savons que les personnages de Frozen vont interagir avec les personnages de Once, poursuivre leurs croissance et être contraint à affronter leurs démons, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur.
Dans cet esprit, voici donc la plupart des questions brûlantes des fans :
Nathalia du Brésil (@nath_rebel), B. de Suède (@richliga) et Joanna Waddell du Colorado veulent savoir quelles références subtiles à Frozen peuvent apparaître dans la saison 4 ? Nous savons, qu'il n'y aura pas Olaf le bonhomme de neige. Et Sven le renne a déjà pratiquement remporté un Emmy Award pour sa belle performance ! Mais les personnages mentionneront Let It Go, ou allons nous entendre cette chanson en arrière-plan, ou verrons-nous le château de glace de la Reine des neige qui reflète ses émotions ? Et il y aura-t-il tout autres hommages au film en dehors de la glace et du renne ?
Eddy : Nous verrons absolument des hommages au film. Parfois, il y aura un personnage qui sera littéralement là. Et parfois se sera la tournure d'une phrase. Mais il y a certainement beaucoup de références au film.
Diane : Cool ! Yaroslava de Russie (@yaroslavnikulina) veut savoir comment Elsa était elle enfermé dans l'urne et quel est son lien avec Rumple ?
Adam : Ooh ! Eh bien, c'est une grande question ! Et nous avons l'intention d'y répondre dans le spectacle. Nous ne voulons pas vraiment spoilers.
Eddy : je dirais que la réponse à cette question sera dévoilé au cours des onze premiers épisodes.
Diane : Dans ce sens, Joanna Waddell de Colorado veut savoir comment les autres personnages de Frozen entreront dans le monde de Once. Je pars du principe qu'ils ne viennent pas tous de l'urne.
Eddy: Sans commentaires, la façon dont ils entrent dans notre monde, est une question difficile. La plupart du temps, nous allons tout voir du point de vue d'Elsa. Les personnages vont entrer et sortir, mais depuis le début, ce sera par le biais de flashbacks, et nous devrons voir ce qui se passe a partir de là.
Diane. Okay ! L. Scot (@LScot23) veut savoir si nous pouvons nous attendre a une grande confrontation cette saison entre le feu de Regina et la glace d'Elsa ? Pouvez vous nous dévoilé comment le monstre de neige d'Elsa pourrait également entrer en jeu ?
Eddy : Eh bien, je peux vous dire que nous allons voir Regina faire sa meilleure tentative pour faire fondre la glace ! Mais nous pouvons également vous dire que ce ne sera pas contre Elsa, qui n'est pas un méchant.
Diane : Ooh, intéressant ! Que voyez-vous comme la plus grande épreuve pour le personnage de Regina cette saison — Marian ou autre chose ?
Eddy : elle-même !
Adam : Oui.
Diane : Wow !
Adam : Oui, c'est Regina face à elle-même et les années d'évolution que nous avons vu dans son personnage depuis le pilote qui sont maintenant mises à l'épreuve par les circonstances. Elle va avoir à regarder en elle même et lutter contre ses propres démons.
Diane : Très bien. Sidney Glass va aider Regina avec sa volonté de sortir de ce miroir et il aura sa propre ligne importante de l'histoire ?
Eddy : Une ligne d'histoire importante — il a une grande ligne de l'histoire, et nous souhaiterions avoir Giancarlo Esposito dans chaque épisode.
Diane : Sans blague !
Eddy : Malheureusement, c'est un homme très occupé. Croyez-moi, nous l'aimons ! Il a une merveilleuse ligne dans l'histoire ; Il est toujours utile pour Regina, et nous pensons que nous avons une histoire surprenante pour lui qui sera dans un des épisodes à venir dans le premier lot.
Diane : je suis tellement excitée parce que je l'aime et je sais que tu l'aimes !
Eddy : Oh, nous l'aimons encore plus ! Le problème avec notre casting, c'est que nous avons tant d'acteurs talentueux à l'extérieur de nos réguliers de la série, mais ils travaillent toujours !
Diane : Oui, parce qu'ils sont bons !
Eddy : Parce qu'ils sont bons, en particulier Giancarlo.
Diane : Okay, des fans nommés Annika (@bestpeopleare) et Cheesy (@PeterPanFanAye) et Lizzie d'Australie (@princelyhans) veulent savoir si vous garderez les personnages de Frozen comme réguliers, ou si c'est juste pour cette saison ?
Adam : Le plan est juste pour cette saison, ou une partie de la saison et de les intégrer dans notre monde et puis d'envelopper leur histoire de manière si tout va bien, très satisfaisante.
Diane : Okay. Eh bien, Linda Bigelow (@lindabglw) a une question très intéressante : elle veut savoir quelle animation et quels défis techniques l'équipe a rencontrer en essayant de « geler » Storybrooke ?
Adam : Oui, il y a certainement des défis faits avec des effets de glace, mais il y a eu des problèmes avec tous les effets que nous avons fait. Nous sommes juste très chanceux d'avoir quelques-unes des équipes d'effets et de post-production les plus étonnantes que vous pourriez souhaiter d'avoir dans cette affaire, et ils sont impatients que le public voit ce qu'ils ont fait pour Storybrooke. .
Eddy : Vous savez, ce qui est étonnant autour de ce spectacle c'est que nous faisons beaucoup de choses que vous n'êtes pas censé faire — faire voler les gens et faire toutes ces choses. Je pense que quand les gens verront la première ils seront impressionnés. Les effets sont incroyables.
Diane : Oh cool ! Même le court passage avec Elsa la saison dernière, était stupéfiant. Nous sommes tous très excités à ce sujet.
Adam : génial !
Diane : Nous avons entendu qu'Elsa aura une conversation cœur à cœur avec Emma et créera des liens avec elle cette saison ! Pouvez vous nous raconter quelque chose sur quoi/qui ?
Eddy : Je peux vous dire qu'elles vont avoir une conversation cœur à cœur et se lier cette saison. Je pense que l'une des choses que nous aimons tant, et que nous étions enthousiastes pour faire venir Elsa dans Once, c'est parce que nous avons sentis comme si il y avait tant de similitudes entre elle et Emma. Vous savez, ce sont deux personnes qui aiment s'enfuir quand elles sentent des problèmes dans leur vie. Et ce sont deux personnes qui possèdent de la magie dont elles ne savent pas nécessairement comment la contrôler, et aussi qui ne voulait pas nécessairement avoir des pouvoirs. Donc pour nous, cela a exploré l'évolution. Et je pense que la chose que nous avons adoré le plus dans Frozen était l'amitié entre les sœurs.
Diane : Oui !
Eddy : Et pour les onze premiers épisodes de cet arc de Frozen, c'est vraiment sur cette amitié. Et pas seulement eux, mais l'amitié en général. C'est une chose vraiment importante pour nous. Évidemment, Adam et moi avons été des amis pendant plus de vingt ans et partenaires. Donc cela nous a vraiment parlé. Et vous le savez, nous allons voir Emma rencontrer un nouvel ami dans Elsa.
Diane : C'est si merveilleux ! Eh bien, OncerUponADream de New York (@TheMagialTweet) et Annika (@bestpeopleare) et le CaptainSwan (@OUATEmmaHook) veulent tous savoir si nous verrons plus de réaction de la part d'Emma envers le nouveau bébéet si nous aurons des flashback sur son enfance solitaire dans le système de l'adoption — qui vous avez confirmé ! Pouvez-vous nous en dire plus ?
Adam : Oui.
Eddy : je dirais que tout ce que vous avez dit va se passer.
Diane : tant de fans meurent pour en voir plus sur l'adolescence d'Emma. Et cela va avoir lieu cette saison aussi, n'est-ce pas ?
Eddy : Cela va se passer dans l'épisode... cinq ?
Adam : Cinq, je pense. Dans les six premiers épisodes.
Diane : Très cool. Et nous avons aussi entendu dire que Emma et Crochet vont aller à leur premier rendez-vous ! Et Charmant sera un papa plutôt protecteur. Un commentaire la dessus?
Adam : Il n'aura pas lieu chez Granny.
Eddy : Oui, il s'agit d'un bon et réel rendez-vous!
Diane : Et pour Charmant, il aura un moment drôle, ou juste...
Adam : Il aura je l'espère un moment attachant.
Diane : Bon, alors Ana (@tasoula_k) et Stephanie (@meowjournal) et Marianne Paluso (@Marianne_P81) disent qu'elles admirent comment Emma est une femme indépendante et forte qui sait encore aimer. Est-ce que les rôles seront inverser et Emma devra se battre pour Crochet dans la saison 4 ?
Eddy : absolument.
Diane : Alors leur relation prendra quelques tours que nous n'attendons pas ? Je sais que vous avez déjà dit qu'ils ne vont pas s'asseoir et de manger une pizza et regarder Netflix — vous ne permettez pas qu'ils aient une relation aussi simple que ça.
Eddy : Vous le savez, nous avons vu Emma pendant trois saisons, plus de soixante-six épisodes. C'est très difficile pour elle de laisser entrer les gens. Elle a seulement appelé ses parents « Maman » et « Papa » deux fois. Une fois quand elle pensait qu'elle était en train de mourir, et puis l'an dernier quand elle a réalisé que Storybrooke était chez elle. Et vraiment, il nous a fallu longtemps juste pour gagner ça avec elle. Donc, pour nous, même l'idée qu'elle se rende compte qu'elle a des sentiments pour Hook, puis l'idée qu'elle laisse tout tomber tout simplement et soit confiante, nous avons eut le sentiment que ce ne serait pas réel. Donc, nous avons voulu montrer le développement entre les deux et quels sont les problèmes qu'ils ont. Et bien sûr, il y aura des problèmes tracé le long du chemin! Mais dans les premiers épisodes nous voulions entrer émotionnellement dans la tête d'Emma et se demander comment elle se sent vraiment à propos de Hook.
Diane : Donc Mikey (@Radames125479) et Jillian d'Arizona (@jillianober90) et Joey (@JoeyRichter2MA) et Anna Júlia (@anna_dpaula) veulent savoir si Emma et Crochet resteront ensemble dans la saison 4, ou si il y aura beaucoup de frictions entre eux ? Que pouvez vous nous dire quant à leur avenir ?
Adam : Um, nous ne pouvons pas dire pour l'instant.
Diane : Gotcha. Nous avons aussi une autre alerte spoiler — il y aura un épisode entier consacré à Emma et Regina avec des relations tendue. Des commentaires pour nous ?
Eddy : Évidemment, Emma à la fin de l'année dernière s'est rendu compte que la vie qu'elle avait ramener aller détruire le bonheur de Regina. Et donc je pense qu'Emma ressent une certaine culpabilité parce que quand elle a d'abord rencontré Regina elles se détestaient et elles ont un grandi depuis. Comme nous l'avons dit, la première est centré sur l'amitié, la moitié de la saison sera sur Emma n'étant pas à l'aise d'avoir détruit le bonheur de Regina et évidemment elle n'est pas à l'aise avec Regina. Donc nous allons explorer cela sur quelques épisodes, mais un en particulier.
Diane : C'est tellement intéressant parce qu'elles ont toute les deux travaillé très dur pour le bonheur, et ce sera fascinant de voir leurs histoires se réunir plus étroitement à cet égard. Et sur une autre note, les fans de Belle sont sur la lune avec les nouvelles que nous allons voir beaucoup plus de sa trame de fond et même de rencontrer sa mère ! Barbara du Brésil (@bbastos) et d'Aithra (@AithraV) veulent savoir si la mère de Belle est un personnage de conte de fées connues, ou si il s'agit plus d'un personnage indépendant ?
Eddy : Eh bien nous allons rencontrer brièvement la maman de Belle — nous obtenons juste un petit aperçu d'elle. Mais nous allons certainement voir une époque de la vie de Belle avant qu'elle connaisse Rumple. Et sa mère ne finira pas par être un personnage du célèbre conte de fées, quand vous la rencontrer. Mais nous allons comprendre qu'elle a eut un très très gros impact sur la vie de Belle et sur sa personnalité .
Diane : Bon, maintenant Helena Menezes du Brésil (@Menezes_HC) et un fan appelé Always Be Amazing (@perfectderavin) veulent savoir si Belle ou sa mère ont un lien avec l'histoire de Frozen, ou si elles sont sur leur propre fil cette saison ?
Adam : je dirais qu'il y a un lien avec l'histoire de Frozen.
Diane : Ooh ! Nous savons aussi qu'il y a une scène de danse entre Belle et Rumple à venir et il y a des notes sur leur lune de miel — est-ce exact ?
Adam : Oui, il y a une lune de miel et il y a une danse. Et basée sur la réaction de la nuit dernière dans le théâtre, je peux dire que c'est peut-être LA scène de l'épisode ! Les gens semblent vraiment fou pour la danse.
Diane : Excellent ! Bon, j'ai un intervieweur ici aujourd'hui parce que comme je l'ai dit, il s'agit d'une entrevue axée sur les fans. J'ai invité la lycéene Joanna Waddell, ton plus grand fan dans le Colorado, à vous poser quelques questions sur Henry. Vous êtes prêt, Joanna ?
Joanna : Oui. Vous avez dit que Henry sera dans une « nouvelle opération » avec Regina qui durera toute l'année. Pouvez-vous nous donner plus de détails ?
Eddy : Je peux vous dire que l'opération — vous saurez ce que c'est dans le deuxième épisode, je crois ? Ou la troisième ? Je ne me souviens pas [rires], mais ce sera tout au long de la saison. Et Regina fait une allusion à cette opération dans le premier épisode. C'est un grand arc et une opération qui consiste à la mythologie de base de ce spectacle.
Adam : Et c'est tout les deux qui s'engagent dedans de leur plein gré. Ce n'est pas Regina incitant Henry, ou Henry incitant Regina. Il y a une proximité entre une mère et un fils qui les lient et leur donne envie de le faire ensemble.
Joanna : Très cool. Vos fans Lorna Kiakowski (@TheLorskiTheory) et Fangirl (@Fangirl1312) & Jarebeararmy (@Panfanjeremys) voulaient savoir si nous allons voir Henry obtenir un love interest ?
Eddy : pas dans les onze premiers épisodes. Il a les mains pleines avec ses missions. Mais il va avoir un travail.
Joanna : Henry grandissant, deviendra-t-il une menace sérieuse pour Rumple ? Nous avons entendu dire que dans cette saison Crochet sera un rival pour Rumple encore une fois, et nous nous demandons si Henry deviendra une menace lui aussi.
Eddy : Eh bien, on ne sait jamais. Mais en ce moment je dirais qu'il est le petit-fils de Rumple et il est tout ce qui rappelle Baelfire à Rumple. Donc je pense qu'aussi délicat que Rumplestiltskin peut être, nous savons qu'il a un petit faible pour la famille.
Diane : Bon, changeons un peu de vitesse, nous avons eu une question similaire d'un grand nombre de fans. Chickarito from California (@lovelyeli_duh) & Captain Swan (@Captain_Swan_89) & Cat Gray from North Carolina (@Cat_Gray14) & The Red Rose (@Outalover4everr) & Marianne Paluso from San Diego (@Marianne_P81) & Timeless-love-story from The Netherlands (@timeless_love_) and Fari from Italy (@pirate_girl11) & Poppy (@PoppyMelidis) & Louis from Chicago (@louisbrightside) & Frances Poole from Atlanta (@HookSwandEndGame) Ils veulent tous savoir si nous allons avoir plus d'infos sur la trame de fond de Crochet et comment le chagrin l'a conduit à devenir un pirate.
Eddy : Ooh, nous n'allons pas voir sa trame de fond dans les onze premiers épisodes, mais nous allons en voir absolument plus dans la seconde moitié de la saison.
Diane : Yay ! Bon, le triangle de Robin/Marian/Regina est déjà une réalité. Un fan, Obisgirl (@_obisgirl) a eu une question fabuleuse : elle aimerait savoir s'il y a une différence pour vous en tant qu'écrivains entre âmes sœurs et véritable amour — Robin est nécessairement l'homme unique pour Regina ?
Eddy : Vous savez, c'est drôle, c'était notre première question à la Comic Con . Et nous avons été aveuglés par les flash. Je pense qu'une chose que nous avons essayé de montrer sur Once et surtout avec l'arc de Regina, est que vous pouvez aimer à nouveau. Nous savons donc que Daniel était son véritable amour quand elle était une jeune femme. Et il a été dit que Robin des bois est son âme soeur. Et dans le monde ce que nous essayons de dire, c'est que le bonheur n'est pas toujours ce que vous pensez qu'il sera ou avec qui vous espérez qu'il sera. Mais si vous vous efforcer pour cela, vous pouvez le trouver. Donc pour nous, âmes sœurs et véritable amour sont secondaires dans l'idée que quand les choses deviennent sombres, vous devez espérer que les choses vont s'améliorer.
Adam : Et les choses peuvent changer ! Ce qui signifie que véritable amour et âmes soeurs peuvent vous orienter dans une direction, mais cela ne fait pas tout. C'est à dire que vous devez travailler pour lui. Il faut faire bouger les choses. Rien n'est facile. Et une fin heureuse n'est pas une fin, c'est un début. Donc avec quelqu'un qui est peut être votre âme soeur, les deux ont encore à trouver un moyen de faire ce travail. Vous le savez, Snow et Charmant sont le véritable amour, mais parce qu'ils étaient en mesure de travailler ensemble sur cet amour, leur amour est devenu aussi puissant qu'il est. Il y a toujours l'espoir là-bas de s'efforcer de trouver ce dont vous avez besoin.
Eddy : Pour nous, cela signifierait « Oh bien, si vous perdez votre âme soeur, vous ne pouvez jamais être heureux à nouveau. » Et ce n'est pas dans le monde où nous voulons vivre.
Diane : Wow, c'est fabuleux. Maintenant la fan Anna Júlia (@anna_dpaula) a demandé si vous pouviez nous dire quelque chose sur le retour de Maléfique dans la saison 4 — son histoire se croisera avec les personnages de Frozen?
Adam. Euh, non.
Diane : J'ai promis à Brianna Mills (@babyregal1) que je vous poserais cette question : elle a remarqué que l'histoire de Once Upon a Time se concentre sur Henry. Y aura-t-il un jour une petite fille avec des pouvoirs magiques dans le spectacle, ou qui a un arc sur l'histoire profonde comme le fait Henry ?
Adam : C'est une excellente idée.
Eddy : Oui, on ne sait jamais ! Henry a commencé tout cela, mais c'est évidemment quelque chose que nous pourrions voir se produire. Dans beaucoup de manières, nous l'avons vu par le clin d'oeil aux personnages féminins quand elles étaient enfants.
Diane : Et tout le monde veut savoir — Stefanie de France (@Stef525) et Tv Nerd de la Suède (@Emilie_Queen) et Gözde Uça de Turquie (@gozdeuca) et Laclan de France (@storybrookecity) et Elise B, (@EliseB000) et Céline de Franch (@CelinePan) — si nous reverrons un jour Graham, Jefferson, August ou Peter Pan revenir dans Once. Ils manquent beaucoup, et nous voulons savoir si leurs histoires ont un plus.
Eddy : Selon moi, qu'il y a toujours une possibilité. Ce que nos fans doivent comprendre, c'est que par exemple Graham, Eh bien, Jamie Dornan a travaillé pendant deux années consécutives ! Ce n'est pas que nous n'aimerions pas le voir revenir ; C'est qu'il est occupé ! Et Jefferson, Jefferson a fait Captain America. Alors parfois, ce n'est pas vraiment une question de savoir si nous le voulons ou non ; C'est une question de réalisme. Ils ne sont pas habitués à faire de la série et ils sont très, très, très occupés. Nous serions ravis de les voir à nouveau tous si c'était possible. Mais parfois c'est une chose vraiment difficile à faire.
Adam : Mais nous allons essayer de ramener des gens.
Eddy : exactement. Comme Giancarlo qui était sur la série Révolution donc nous ne pouvions pas l'utiliser. Et la minute d'après, il était disponible, vous le verrez dans la première. Donc nous espérons toujours ramener tout le monde.
Diane : Yay ! Eh bien, c'est un témoignage de combien tout le monde aime le spectacle et ils ont vraiment des liens avec ces personnages qu'ils ne sont pas près à les laisser partir! Et ils sont impatients de les voir revenir.
Eddy : Eh bien croyez-moi, on les aime aussi.
Diane : Et je tiens à vous remercier les gars pour avoir parler avec nous !
Eddy : Oh, Merci beaucoup ! Et honnêtement, nous tenons à vous dire que le fandom est vraiment inspirant pour nous. Les fan art et tout ce que nous obtenons. Lorsque nous étions à la première et que nous avons regardé la rue nous avons vu tous ces gens avec des pancartes «Once», c'était incroyable. Adam et moi parlions à ce sujet aujourd'hui, c'est vraiment inspirant et cela nous fait travailler sept jours par semaine. C'est juste une idée que nous avions eut tout les deux il y a douze ans. D'avoir un fandom comme ça — rien n'est plus inspirant pour notre carrière. Donc Merci les Oncers !
Diane : Joanna Waddell, mon interviewer du Colorado, est votre plus grand fan et elle veut vous dire Merci pour lui montrer que les rêves deviennent réalité.
Joanna : Merci beaucoup les gars !
Adam & Eddy : Aw, notre plus grand plaisir. Merci Diane et Joanna !
Diane : Nous allons avoir une saison merveilleuse — nous sommes excités ! Au revoir à vous les gars !
Adam & Eddy : au revoir ! Merci à tous.
Once Upon A FANS
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire