dimanche 14 décembre 2014

Interview de Colin O'Donghue avec TVFanatic


ATTENTION SPOILERS
Traduction par mes soins.

TV Fanatic: J'ai l'impression que vous avez pu faire un travail dramatiquement différent cette moitié de saison avec l'actuel scénario. Pensez-vous que c'est le cas?
Colin O'Donoghue: En effet, oui. Si vous regardez, Crochet en tant que personnage, j'ai été très chanceux avec lui parce qu'il dérive de la lumière à l'obscurité et il peut être charmant comme il peut être dangereux mais je pense vraiment que cette saison, il a essayé de plus se concentrer sur sa relation avec Emma en travaillant vraiment sur la vie à Storybrooke où ils combattent des monstres de neige. C'était amusant de pouvoir essayer d'explorer ce côté de lui parce que vous n'avez jamais vraiment vu ça.
À la fin de la journée, avec tout cet ensemble de chose avec Milah et sa quête de vengeance pour les dernière centaines d'années, quand il donne son cœur à quelqu'un, il le fait à cent pour cent, même si il a été un pirate pendant des centaines d'années et qu'il a fait des choses dont il n'est pas fier. Quand il tombe amoureux de quelqu'un il est vraiment dedans, vous voyez?

TVF: Alors maintenant qu'il est «sans cœur,» pour ainsi dire puisque Rumple l'a prit, il y a-t-il eu des défis à l'interpréter de cette façon?
COD: Il y en a eu. Nous pensions au moyen d'approche que je devrais adopté, et j'ai pensé que ce serait amusant car Rumpelstiltskin voudrait torturer Crochet mais qu'il pourrait encore se sentir mal mais je pense que ce qui rend d'autant plus les choses difficile c'est Rumple essayant de lui faire faire.

TVF: Pensez-vous que Crochet et Rumple sont peut-être plus semblables qu'ils ne voudraient l'admettre?
COD: Oh, c'est intéressant. Vous savez quoi? Je pense que vous n'avez pas tort. Ils ont tous deux fait des choses qu'ils jugeaient faire pour les bonnes raisons, mais cela s'est avéré être des choses abominables. La seule différence est peut-être que Crochet ressent un peu plus de remords que Rumple.

Je ne suis pas pour parler du personnage de quelqu'un d'autre parce que c'est leur décision de comment sont les choses, mais vous pouvez voir que Gold voulait être une meilleure personne pour Belle, mais il lui a menti, en gardant son poignard ... mais je pense que Hook avec Emma, ​​a donné plus dans cette relation. Je sais qu'il lui cache certaines choses mais c'est plus pour protéger la situation que pour se protéger lui même.

TVF: J'aime la façon dont les méchants ne sont jamais pleinement des méchants. Je me demande encore si Crochet pourrait à nouveau revenir vers le côté sombre parce que la ligne entre le bien et le mal est assez mince pour eux.

COD: Ce serait intéressant de le voir revenir de ce côté  à nouveau. Je pense que ce serait vraiment peu judicieux pour Crochet, il est devenu une sorte de méchant pour essayer de venger la mort de la femme qu'il aimait, donc je pense qu'il a une sensibilité déformé de ce qu'il pensait faire pour venger la mort mais en causant la dévastation sur son passage.

TVF: Première question pour l'épisode de dimanche, comment prévoyez-vous que les fans de Capitain Swan vont réagir à cette finale? 
COD: Je pense qu'ils seront ... intrigué. Je vais m'arrêter là parce que je ne veux pas spoiler. Il y a un cliffhanger définitif à la fin de l'épisode. C'est très difficile, surtout avec une finale de mi-saison ou une finale de ne pas trop en dévoilé parce que je pense que ce qui est important pour les fans de la série c'est juste de regarder et dire "oh mon Dieu, ce qu'il vient de se passer!" Mais je pense que les gens seront très, très heureux avec l'épisode et il met très, très bien en place la deuxième moitié de la saison.

TVF: Aurons-nous plus de la trame de fond de Hook bientôt?
COD: Nous aurons certainement plus de sa trame de fond dans la seconde moitié de la saison. Bizarrement, ma tenue de pirate me manque. Je suis très, très heureux avec mes vêtements modernes et j'étais ravi de les avoir, mais ma longue veste en cuir me manque.

TVF: Ce manteau était lourd! 
COD: Il était lourd mais il était conçu d'une manière à vous donnez la bonne stature pour vous sentir comme un pirate.

TVF: Alors peut-être nous reverrons vous dans ce manteau à nouveau?
COD: [sourit] Peut-être.

TVF: Avez vous une idée sur l'avenir du Jolly Roger? Est-ce que Crochet va le récupérer?
COD: Vous reverrez certainement le Jolly Roger à nouveau, mais je ne vais pas dire dans quel contexte. Le Jolly Roger manque à Crochet. Le Jolly Roger me manque. C'est mon bateau!

TVF: Le fait que Crochet vienne de la mer et nous savons qu'Ursula vient de la mer aussi, il y a-t-il une chance qu'il y est un peu d'histoire ici?COD: Tout ce que je peux dire, c'est que Crochet a une histoire avec l'une des trois méchantes mais je ne dirai pas laquelle.

TVF: Le spectacle a une tel grand casting, mais est-ce qu'il y a quelqu'un avec qui vous aimeriez que Crochet ait plus de scènes? 
COD: Je suis très chanceux parce qu'au cours des trois saisons Hook a travaillé avec à peu près tout le monde et a été impliqué d'une manière ou d'une autre. Pour le moment, peut-être avec les trois méchantes et peut-être Robin des Bois. Sean [Maguire] et moi sommes de bons amis donc j'aimerais les voir partir prendre un verre et discuter de choses.

TVF: J'aimerais bien voir ça! Ce serait une scène amusante de voir Robin Hood et Crochet avec une bière parlant de leurs malheurs relationnels. 
COD: Ils pourraient avoir une discussion, puis Will Scarlett pourrait entrer, afin qu'il y ait un compagnon que l'autre n'aime pas. [rires]

TVF: Faisons que cela se produise! Qu'avez vous fait d'autre? Quelque chose avec votre musique? 
COD: J'ai tourner un film à Nashville cet été où je joue un musicien.

TVF: Vous avez l'air très à l'aise avec une guitare. 
COD: J'en joue depuis que j'ai onze ans donc je joue depuis longtemps. J'ai quatre guitares ici avec moi et un ukulélé. Je n'ai pas eu la chance de jouer car c'est difficile quand vous êtes tellement occupé avec le spectacle et j'ai un garçon de 16 mois. Mais j'aime la guitare.

TVF: Que pouvez-vous dire sur le film? 
COD: Le film s'appelle The Dust Storm. C'est une histoire d'amour en quelque sorte. C'est un petit film indépendant, mais c'était très amusant de jouer un personnage complètement différent du Capitaine Crochet. J'adore jouer le Capitaine Crochet mais il est très spécifique, donc c'était amusant de jouer autre chose.

TVF: Peut-être qu'il y a un bar karaoké où vous et les gars pourraient prendre une bière.
COD: Peut-être! Peut Être!

TVF: Crochet peut sortir un ukulélé ... 
COD: Eh bien, il jouerait de la guitare slide, vous savez, avec le crochet.

TVF: C'est vrai! Avez-vous hâte d'être en vacances?
COD: J'adore Noël. Je vais aller chez moi en Irlande et je suis impatient de passer du temps avec ma famille. J'ai la station de musique de Noël dans la voiture et je l'écoute. J'adore tout simplement.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire