Extrait du script de l'épisode 5x19

Regina : Quoi? Tue la.
Hook : C'est un pas vers la bonne direction...

Source

Extraits du script de l'épisode 5x15 : The Brothers Jones

Extrait 1 : 

 

Emma : Assis-toi. Laisse moi te regarder.
Hook lève ses yeux de la nurserie, s'assied douloureusement. Le visage meurtri et enflé.
Hook : Tu es sûre que tu le veux? Hadès à en quelque sorte... frappé le beau en moi.
Emma : Personne n'est aussi puissant. 

Extrait 2 :

 

Emma : Peut-être que c’était une mauvaise idée. Je devrais allé avec eux.
Regina : Pourrais-tu te détendre? Les gens commencent à regarder vers nous. 

Extrait du script de l'épisode 5x14 : Devil's Due

Traduction par mes soins. Merci de créditer si vous postez ailleurs.

Regina : Merci d'être venu.
Snow : Bien sûr, je ne pouvais pas de laisser faire ça seule...

Source

Extrait du script de l'épisode 5x11

Extrait 1 : 

 

Regina : Je n'aime pas où ça va--
Emma : Regina j'ai besoin que tu gardes cette promesse maintenant. Et j'ai besoin que tu jures de ne le dire à personne.

[EDIT] Extraits du script des épisode 5x08/5x09

Extrait 1 : 

Dr. Whale (Suite) : (tendant une main) Docteur Whale.
Regina : Nous avons vraiment besoin d'un docteur dans cette ville. Quand est-il du travail de teinture?

[EDIT] Extrait 2 : 

Mulan : Au moins ma visite a aidé quelqu'un.
Ruby : Pourquoi tu es là exactement?

[EDIT] Extraits du script de l'épisode 5x07 : Nimue

Extrait 1 : 

 

Robin : Tu crois que c'est pour nous? 

Regina : J'ai le pressentiment que nous ne voulons pas le découvrir.  

[EDIT] Extrait 2 : 

Emma : Aww. Mais tu sais je ne peux pas mourir aujourd'hui, de toute façon. Je suis immortelle maintenant.
Hook : Le Dark One est immortel. Emma ne l'est pas. Ramène la à la maison pour moi.

Extrait 3 : 

Mary Margaret : Ça ira. Nous allons discuter. J'ai pleins de conseils de grossesse.
Zelena : Bon Dieu. C'est pire que d'être dans ma cellule.

Extraits du script de l'épisode 5x06 : The Bear And The Bow

Extrait 1 : 

 

Zelena : Le Dark One. Que me vaut cet honneur?
Emma : Je voulais juste avoir une petite discussion.  

Extraits du script de l'épisode 5x05

Extrait 1 : 

ATTENTION SPOILERS

Traduction par mes soins. Merci de créditer si vous postez ailleurs.

Emma : Dernière chance pour reculer.
Regina : Je peux le prendre.
Emma : Ok. Regarde dans le cercle.

Extrait 2 : 

 

Robin : Qu'est-ce que c'est que ça?

Hook : Un attrape rêve. Baelfire lui en a donné un de similaire il y a longtemps. Mais ça... c'est différent.

Belle : Pourquoi l'aurait-elle?

[EDIT] Extraits du script de l'épisode 5x03

David : J'aimerais qu'elle nous parle.
Mary Margaret : Je sais. Moi aussi.

Source

EDIT : 

 

Emma : Vous êtes sûrs les gars que je ne devrais pas juste, vous savez, remuer mon nez et le jetez dehors.
Mary Margaret : Non. 

Premier script tease de l'épisode 5x01

 

Leroy : Quoi?

EDIT extrait 4 | Extraits du script de l'épisode final de la saison 4

Extrait 1 : 

Hook : Je connais cet homme.
Emma : Tu le connais?

EDIT | Extraits du script de l'épisode 4x20 : Mother

Extrait 1 : 

 Regina : Ne me parle pas de ce jour, Papa.

EDIT Extrait 4 | Extraits du script de l'épisode 4x19 : Lily

Extrait 1 : 

Hook : Sois prudente, Swan.
Emma : Tu n'as pas à t'inquiéter pour moi.

EDIT Extrait 3 | Extraits du script de l'épisode 4x18 : "Sympathy for The De Vil"

Extrait 1 :

Mr Gold (O.S) : Bonjour Belle
[Belle se tourne pour voir Gold debout juste derrière elle]
Belle : Bonjour.

Extrait du script de l'épisode 4x17 : Heart Of Gold

Premier extrait : 

Mr Gold : Tes mains sont liées, j'en ai peur. Plus de magie venant de toi aujourd'hui.
Regina : Donc maintenant je suis ta prisonnière...

Extraits du script de l'épisode 4x16 : Best Laid Plans

Cruella : Si j'avais su qu'il ferait ce froid, j'aurais attrapé deux autres chiots et fait des mitaines.

Emma : Je vais bien.
August : Tu oublies, je sais mentir.

Hook : Emma -- regarde --

[EDIT Extrait 3 & 4] Extrait du script de l'épisode 4x15 : Poor Unfortunate Soul

Hook (continuant) : Monsieur Mouche -- nous devons revenir à Neverland avec une cale pleine. Pas les ventres pleins.
Smee : Pan ne remarquera jamais si quelques gâteaux sont manquants.

Source

Maléfique : Si tu as des problèmes pour dormir, j'ai quelque chose qui pourrait aider.
Regina : Je vais bien -- Merci

Source

Hook : Attends - Je veux te faire une offre

Ursula : Après ce que tu m'as fait? Je ne pense pas non.

Source

Ursula : (désir dans ses yeux; une douceur dans sa voix) 

Je n'ai pas plonger mon orteil dans la mer depuis que j'ai été banni de ce monde. 

(puis; se raidissant) 

Reculez.

Source

[EDIT Extrait 2] Extraits du script de l'épisode 4x14 : Enter The Dragon

Extrait 1 :
Mary Margaret : Eh bien, qu'est ce que c'est?
Regina : Je ne sais pas.

Extrait 2 : 
Regina : Tu es au courant à propos de ça?
Maléfique : Peut être.
Regina : La fille de Briar Rose va se marier. Une toute nouvelle génération va avoir leur fin heureuse alors que tu es assise ici et pourri --

[EDIT #5] Extraits du script de l'épisode 4x13 : Ungorgiven

Extrait 1 : 

Snow : Je pensais en disant les nains de ne pas mettre Sleepy comme garde.
//Et puis Charmant voit quelque chose d'autres//
Charming : Snow -- Ce n'est pas juste Sleepy.

Extrait du script de l'épisode 4x12

Emma : Whoa. Méfiez-vous des pirates qui rôdent. Qu'est ce que tu fais?
Hook : Il suffit d'y penser.

Source