Voici une partie du script de l'épisode 5x12. Cette scène coupé a été coupé au montage mais elle sera peut être dans les bonus du DVD.
ATTENTION SPOILERS
Traduction par mes soins. Merci de créditer si vous postez ailleurs.
David : Yep. Rapide voyage en enfer. Dedans et dehors.
Emma : Le monde souterrain.
David : Peut importe. Nous partons pour un temps chaud.
Emma : Les gars -- non.
Mary Margaret : Quand nous nous sommes rencontrer -- c'était bizarre de dire que je suis ta mère -- mais quand l'avons nous fait? Tu étais fermé à l'amour. Tu t'es finalement ouvert à lui. Nous allons t'aider à le ramener.
[ Emma est touchée. A propos d'argumenter -- ]
Regina : Arrête de te plaindre, Swan. Les héros savent quand ils ont besoin d'aide. Et nous l'offrons.
Emma : Tu veux aider Hook?
Regina : Je veux t'aider toi.
[Emma est touchée.]
Henry : Nous le voulons tous.
Regina et Emma : Non.
Henry : Je suis l'Auteur. Et un héros maintenant.
Emma : Et nous sommes tes mères.
Henry : Quand j'avais dix ans, j'ai pris un bus pour Boston tout seul pour te trouver. Vous me laissez à l'écart, je trouverais un autre moyen.
[Et oui c'est ça -- Emma et Regina absorbe ça -- ]
Robin : Excusez-moi si j’oublie l'évidence, mais comment on va dans le monde souterrain?
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire