Traduction par mes soins. Merci de créditer si vous postez ailleurs.
Scène de la taverne dans le passé lorsque Hook charge Emma de distraire Hook du passé le temps qu'il occupe son bateau.
"Hook : Qu'est ce que tu fais?
Emma : Je m'assures qu'il reste occupée. Sa ne devrait pas être difficile. Toi et moi savons bien que je suis son genre. "
J'aime beaucoup cette réplique et la réaction de Hook.
RépondreSupprimerJ'en profite pour te signaler quelque chose. Ça fait quelques temps que je suis ton blog et, surtout ne le prends pas mal, mais tu fais pas mal de fautes d'orthographe. Je ne dis pas que je n'en fais jamais mais il y en a une en particulier qui revient systématiquement et qui, je l'avoue, m'agace un peu ^^ : "Sa" au lieu de "ça"
Alors je vais te donner une astuce pour retenir le principe.
Retiens simplement que : sa = sa voiture, son parapluie ET ça = ceci, cela. Pour savoir si tu dois mettre "ça" ou "sa", il te suffit de remplacer le mot par "ceci" ou "cela" ou bien, de te demander s'il s'agit de "son objet" et tu sauras quoi mettre.
Dans cette réplique, tu peux le remplacer par "Cela ne devrait pas être difficile".
Voilà, c'est un petit jeu mémo-technique qui devrait t'aider à ne plus faire cette faute.
Par ailleurs, "je m'assure" et "occupé" ^^
Merci pour ton commentaire, c'est vrai que parfois je ne me relis pas et j'ai du mal avec les 'sa' et 'ça'. En tout cas merci, je vais essayer de retenir ton conseil ;)
RépondreSupprimer