ATTENTION SPOILERS
Traduction par mes soins. Merci de créditer si vous postez ailleurs.
Quand nous avons mentionné que nous discutions avec vous, nous avons reçu un énorme élan de questions. Vous avez une fan base Hoodies tout à fait passionnés!
Oui, il semblerait. Je pense que c'est la série, je ne pense pas que ce soit spécifiquement à propos de moi -- je pense que la série est une de ces séries qui évoque la passion chez les gens, et c'est plus que tout ce que j'ai pu expérimenter dans d'autres séries. Ils sont si mignon avec moi et je suis si reconnaissant, spécialement parce que j'ai en quelque sorte rejoint la fête un peu en retard. [Rires] Ils ont été vraiment incroyables et j'ai été vraiment écrasé par la passion des fans de cette série.
Ça fait un moment qu'on ne vous a pas vu à la télévision. Qu'est-ce qui peut rendre les fans impatients de voir Robin de Bois dans le nouvel épisode de Dimanche?
Il y a beaucoup de sa trame de fond à venir qui dévoile comme Robin est en quelque sorte devenu Robin des Bois, à l'opposé de Robin de Loxley. C'est un peu difficile de comprendre comment sans trop en dire, mais fondamentalement dans cet épisode nous allons retourner dans son passé. Nous allons en sorte découvrir un peu comment il est arrivé à devenir un hors la loi, et pourquoi il est ce qu'il est - certainement en ce qui concerne son code d'honneur et les choses comme ça. Je pense que ça va être très excitant pour les fans de la série de voir Rebecca (Mader) de retour, spécialement parce que Robin de Bois et la méchante Sorcière n'ont jamais vraiment eut de connexion avant ou beaucoup à voir l'un envers l'autre. Donc c'est assez intéressant d'avoir cette dynamique aussi bien parce que Rebecca est terrifiante.
Est-ce que nous verrons seulement Robin en flashback ou pouvons-nous nous réjouir de le voir également dans le présent?
Oh les deux! Ça fait un moment que nous l'avons tourné, mais je pense que beaucoup de l'épisode à avoir avec le flashback et de voir d'où vient Robin. De retour dans l'autre monde, nous verrons que Robin et Marian sont allés à New-York après leur départ de Storybrooke, donc oui il y a un peu des deux.
Que pouvez-vous nous dire sur Robin, Marian et Roland allant jusqu’à New-York après leur départ de Storybrooke?
Initialement pour ces trois personne -- Robin, Marian et Roland -- qui ont seulement vécu à Storybrooke ou dans la forêt enchantée, être à New York dans les temps moderne et un peu accablant pour eux. De sorte que vous allez voir qu'ils sont un peu comme Macaulay Culkin, vous savez juste perdu à New York. [Rires] Donc ils sont un peu genre confus au moment où ils arrivent, mais Robin est un gars assez débrouillard et je pense qu'il trouve ce qu'il faut faire et comment le gérer. Mais ouais, c'est certainement difficile pour eux, c'est assez doux et un petit peu triste pour eux aussi. Il y a évidemment certaine surprise à venir, dont je ne peux pas trop parler, mais je me souviens que la façon dont nous avons tourné la fin de l'épisode va certainement surprendre certaines personnes.
Pendant que Robin était au loin à New York et essayer d'adapter sa vie dans la grande Pomme, pensez-vous que Regina lui manquait?
Ouais, bien sûr! Je veux dire la façon dont c'est écrit, et de ce que je sais d'où nous venons avec ça, je pense que Robin a toujours été amoureux de Regina, à peu près depuis la première fois qu'il l’a rencontrée. Je pense que quand il a rencontré Marian, c'était son véritable amour et il l'a perdu et il a pleuré sa perte. Et puis il a rencontré Regina, et c'était ça. Une sorte de flèche tout droit dans son cœur, et je pense qu'il a été complètement frappé à partir du moment où il l'a rencontrée -- et je pense qu'il l'est toujours. Je pense qu'en dépit d'être avec Marian, qui était ce qu'il avait à faire et c'était la chose honorable à faire, son cœur est en très grande partie avec Regina.
L'honneur de Robin est très important pour lui et même s'il ressent un sentiment de loyauté envers Marian, vous pensez que son amour pour Regina a éclipser ces sentiments pour Marian?
Oh totalement. Je pense qu'avant que Marian ne soit gelé à nouveau, il a dit, "J'ai pris ma décision et ma décision est d'être avec Regina. Je veux être avec la femme que j'aime, et je dois être honnête avec ça parce que si je ne le suis pas, comment je peux montrer à mon fils comment faire pour être un vrai homme?" Et il est prêt à dire à Marian, "Ecoute, je suis tellement désolé mais nous avons eu notre temps et ce temps est passé, et maintenant je suis tombé amoureux de quelqu'un d'autre." Mais à cause du fait que Marian allait mourir s'il ne l'emmené pas hors de Storybrooke -- il ne pouvait pas laisser quelque chose de mal arriver à son ancienne épouse, et donc il a fait ce qui était la bonne chose à faire. Non pas parce qu'il le voulait, mais parce que c'était la chose honorable à faire. Et je pense comme vous dites, s'il avait dû faire un choix entre Regina et Marian -- cela aurait été Regina. Il est allé de l'avant et j'aime la façon dont ils ont écrit leur relation. J'ai l'impression qu’ils sont beaucoup comme Romeo et Juliette. Juste une connexion extraordinairement forte, et même s'il est parti à New York pour être avec Marian, sa tête est constamment avec Regina et je pense qu'elle est tout ce à quoi il pense vraiment.
Awww, vous allez inciter tous les fans à se pâmer en disant cela et je pense que Lana rougirait probablement.
[Rires] Eh bien, aussi je pense que l'essentiel est que Lana et moi nous entendions très bien. Je pense que parfois c'est beaucoup plus facile de jouer une romance quand vous avez vraiment un grand lien avec l'acteur avec lequel vous jouer en face. Elle et moi nous entendons juste très bien donc c'est beaucoup plus facile de jouer cette romance et cette amitié.
En parlant d'amitié, nous avons discuté avec Colin O'Donoghue il n'y a pas si longtemps et il a mentionné qu'il aimerait plus de scène de bromance entre Hook et Robin. Vous aimeriez voir ça? Peut-être même un double rendez-vous CaptainSwan et OutlawQueen?
J'adorerais ça! J'étais justement chez Colin hier, et c'est en fait un incroyable cuisinier. Lui et sa femme, Helen, nous avaient convié moi et ma femme, ainsi que Jennifer Morrison, et nous avons juste passé un adorable dimanche de pâques ensemble. Colin et sa femme sont quelques-unes des meilleures personne au monde et nous les adorons juste absolument, et Colin disait hier, "J'adore ça -- C'est excellent. C'est comme la famille." Nous deux venons d'une sorte d'arrière-plan très similaire où nous faisons partie d'une énorme famille, et avons d'énormes repas le dimanche, et tout ça est en quelque sorte ce avec quoi nous avons grandi. Donc nous faisons en sorte de reproduire ça avec Colin et Helen et je ne peux juste pas dire assez de choses gentilles sur eux. Nous les aimons juste complétement et ils sont devenu comme notre seconde famille là-haut. Donc oui, j'aimerais avoir un épisode où Hook et Hood traînent, et aussi parce qu'ils sont tous les deux un peu comme une sorte de scélérats, et un genre un peu comme Han Solo, tous les deux. Donc les voir traîner ou aller à un double rendez-vous, je pense que ce serait vraiment amusant et puisque Colin et moi nous entendons bien, je suis sûr que nous prendrions du plaisir et ça ferait de bonnes choses à l'écran.
Enfin aurons-nous un aperçu plus profond de la signification du tatouage du lion de Robin? Les fans sont vraiment curieux de la signification derrière ça.
Je sais, eh bien, vous savez quoi? Je pense qu'à un certain moment nous en apprendrons un peu plus à ce sujet, mais nous n'allons pas l'apprendre dans cet épisode en particulier. Nous allons découvrir pas mal de petites choses sur Robin et son histoire dans cet épisode, mais le tatouage du lion va demeurez un peu un mystère pour le moment. Ce qui est plutôt cool parce que c'est épisode donne " Oh, donc c'est pourquoi c'est comme ça," mais avec le tatouage du lion, nous devons encore en quelque sorte tenir ça secret, donc ils vont devoir rester à l'écoute.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire