Quelques répliques de l'épisode 4x13 : Unforgiven par SEAT42F

ATTENTION SPOILERS

Traduction par mes soins. Merci de créditer si vous postez ailleurs. 

► “I’m going to choose to see the best in you.” / "Je vais choisir de voir le meilleur en toi."

► “Why are these witches waging war against us?” / "Pourquoi ces sorcières entrent en guerre contre nous?"

► “When I’m finished, you won’t have a family for me to hurt.” / "Quand j'en aurais fini, tu n'auras plus de famille à blesser."

► “If only your wits matched your looks.” / "Si seulement ton esprit correspondait avec tes regards."

► “Enjoy your witch hunt.” / "Profites de ta chasse aux sorcières."

► “I know everyone wants me to remember, but I don’t.” / "Je sais que tout le monde veut que je me souvienne, mais je n'y arrive pas."

► “I have a feeling they have plenty of suffering in their future.” / "J'ai le sentiment qu'ils ont beaucoup de souffrance dans leur avenir."

► “You’re going to watch your world crumble.” / "Tu vas voir ton monde s'écrouler."

► “Whatever you did, you’re not that person anymore.” / "Peu importe ce que tu as fait, tu n'es plus cette personne désormais."

► “Your slumber is nearly over.” / "Ton sommeil est presque terminer."

SEAT42F