Interview des créateurs de la série avec TVLine

 

ATTENTION SPOILERS

Traduction par mes soins. Merci de créditer si vous postez ailleurs.

  

Vous étiez au Comic Con de San Diego cet été, vous avez tweeter tout le temps... Ressentez-vous qu'il y a eu des idées fausses là-bas à propos de la saison 5A?

AH : Je pense que c'était juste un petit aperçu de Twitter et Internet, il y a un millions de fausses idées là-dedans - et ça me réjouit, parce que ça signifie qu'il y aura, espérons de nombreuses surprises.

Quel est le thème de la 5A d'après vous?

EK : Je pense que le thème est "L'amour est une arme dangereuse."

Nous avons entendu beaucoup de choses à propos d'Emma se sentant libérée de son statut de sauveuse, mais au-delà de ça, quelle sorte de Dark One est-elle? Est-elle vengeresse, avide de pouvoir, a-t-elle un os à ronger...?

AH : Elle est un Dark One  très motivée. Il y a une réelle force derrière ce qu'elle fait et pourquoi, c'est ce que nous allons développer. Ce n'est pas comme une méchante furie, incontrôlable qui a été relâché. Emma sans être le Dark One était une personne très intelligente qui faisait les choses pour une raison, et je pense que s'est retransmis.

EK : Elle va clairement cacher quelque chose au public qui sera révélé au fur et à mesure que la première partie se déroulera.

Allons-nous voir Emma décider de faire de mauvaises choses? Un peu comme quand Regina a voulu entrer dans la "bande" des Queens Of Darkness, vous nous avez tiraillé entre lui faire faire de mauvaises choses, mais "nous ne pouvons pas les faire trop mal" - donc elles ont juste, genre, incendié une voiture de police.

EK : Emma va faire quelque chose de particulièrement mauvais, et aux personnes qu'elle aime.

Il y a des images promotionnelles d'Emma en mode entrainement, mais avec un Rumplestiltskin de la vieille école. Étant donné son coma, cela laisse a pensé que non seulement elle a voyagé à travers les royaumes après avoir été consumé par les ténèbres, mais aussi dans le temps.

EK : Elle ne voyage pas dans le temps, elle voyage à travers les royaumes. Et pourquoi Rumple est là sera immédiatement expliqué dans les première minutes du premier épisode.

  

Evidement tout le monde debout dans la rue principale veut aider Emma. Quel genre de chemins distincts, peut-être contradictoires choisiront-ils à cette fin?

EK : Nous avons vu dans la saison 3, quand ils sont allés à Neverland, qu'Emma était leur coach, elle les a réunis. Maintenant ils se retrouvent eux même dans une situation où tout le monde veut sauver Emma, mais chacun à des opinions différentes sur comment le faire, donc les émotions sont vraiment très accentuées. David, Regina et Mary Margaret sont également chargé de prendre soins de tous les citoyens, mais en même temps le méchant en ce moment est la fille de Mary Margaret et David, donc il y a un parti pris, et cela pourrait être utilisé contre eux.

Jennifer Morrison et Lana Parrilla ont parlé au Comic Con à propos de combien leur rôles ont en quelques sorte été "renversé" ici. Combien le rôle de la quasi-sauveuse s'adapte-t-il à Regina dans un premier temps?

EK : Maladroitement.

AH : Ce n'est pas nécessairement que Regina est la sauveuse, mais elle a pu être mise dans une position maintenant où elle le doit à Emma [pour l'avoir sauvé des ténèbres]. Elle est devenue un personnage plus héroïque au fil des ans mais maintenant elle a son grand défi, et c'est un ajustement maladroit pour elle car elle n'est pas habituée à avoir à diriger ou à prendre en charge. Et elle a à travailler avec des personnes comme Hook, qui a également un très fort intérêt pour sauver Emma. Et tous deux, Hook et Regina, ont de fortes personnalités.

Est-ce que Hook sera plus actif dans cet arc? Peut-être plus actif que depuis Neverland?

EK : Il est déterminer à sauver Emma, donc il va être très actif au cours des 10 premiers épisodes.

AH : Emma faisant face aux ténèbres en tant que le nouveau Dark One force Hook à confronter les ténèbres en lui-même qu'il a passé des centaines d'année a accepté. Ça lui donne une perspective unique sur la situation difficile d'Emma et pousse leur relation à ce que nous pensons est excitant mais aussi un endroit potentiellement dangereux. Ça n'a jamais été facile pour ces deux, et les choses vont devenir risquées. Comme on l’a dit, Hook a proclamé son amour pour Emma et il ne va pas l'abandonner facilement.

Je me demande, était-ce difficile de briser l'histoire de Rumple pour cet arc? Parce que vous ne voulez pas garder l'un de vos plus divertissants personnages dans le coma pour très longtemps, à moins que vous vouliez le ramener comme une version dilué de lui-même...

EK : C'était difficile, et j'espère que nous avons trouvé le porridge qui était juste, où nous pouvons tout obtenir.

Et est-ce que ce sera à Belle de se charger de faire tout ce qu'elle peut pour sauver Rumple? Verrons-nous plus de la Belle aventureuse?

EK : Nous allons absolument avoir son côté le plus aventureux, spécialement quand elle et Merida se retrouvent dans une aventure.

AH : Nous nous sommes toujours demander ce qu'il se passerait si Belle et Merida allait sur une aventure ensemble. Nous espérons que vous aussi, parce que ça arrive!

Vous avez promu non seulement Sean Maguire mais aussi Rebecca Mader comme cast régulier. Quel est le plan pour Robin et Zelena? 

EK : Robin se relève vraiment tout juste de l'année dernière; il est avec Regina, nous savons que Zelena porte son bébé, et Zelena est le "joker", pour faire court. Elle est comme l’Hannibal Lecteur. Nous ne pouvons jamais vraiment lui faire confiance et nous ne savons jamais vraiment quelles sont ses motivations, mais nous savons absolument que nous devrions la craindre. Dans la première les gens verrons pourquoi.

Je la vois comme une mouche que les héros doivent garder au loin. Comme, s'ils n'avaient pas déjà assez à faire...

EK : C'est exactement la meilleure façon de le dire.

Camelot est le principal autre royaume que nous verrons dans cette première partie, comme les recherches pour Merlin prennent leur envol. Comment les résidents de ce royaume pourraient aider ou pas nos héros?

EK : Nous avons certaines grandes personnalités ici. Vous avez le Roi Arthur, Guenièvre, il y a une rumeur que Lancelot est sur le chemin du retour... Camelot et les recherches pour Merlin sont très pertinents à l'objectif central de nos héros. Et tandis que certaines personnes vont immédiatement devenir amis avec nos héros, (nous allons voir une énorme bromance entre Charmant et le Roi Arthur) certaines personnes pourraient être un peu plus sceptique.

Après tout, je ne peux pas imaginer que le peuple de Camelot était juste assis là, attendant d'aider des inconnus. Ils doivent probablement avoir leurs propres problèmes.

EK : Oui, exactement. Et je dirais qu'ils ont un objectif similaire au notre.

Pour être clair, la chronologie de Camelot est parallèle à la nôtre?

AH : Ça marche juste comme la Forêt Enchantée ou Arendelle. Ils sont justes à quelques jours des uns des autres.

 

Camelot pourrait tout aussi bien être, disons, Detroit.

EK : C'est exactement comme aller de Cleveland à Detroit.

 

Vous avez dit que la structure des flashbacks pourrait être un peu différente cette saison. Mais il y aura-t-il toujours des flashbacks centrés sur les personnages?

EK : Nous allons évidement obtenir une partie de l'histoire de Merida, et il y aura absolument les histoires d'origines du Roi Arthur, de Guenièvre et Lancelot.

AH : Et nous allons obtenir un flashback sur Emma dans la première partie de la saison.

J'ai un lecteur qui demande si nous verrons plus du côté aventureux de Robin des Bois. Et pourrait-il avoir une connexion avec Merida? 

EK : Robin n'a pas de connexion avec Merida, mais nous allons le voir interagir avec elle. Et nous allons voir son côté aventureux.

Un autre lecteur demande : "Est-ce que l'incroyable ressemblance entre le nouveau Roi Arthur et un certain pirate à une main est juste une heureuse coïncidence?"

EK : [Rires] C'est juste une heureuse coïncidence.

Avez-vous autre chose à dire sur la saison 5A?

EK : Oui, s'il vous plait regarder. Le dimanche à 8h (2h du matin heure FR en live). Regarder le en live, de la façon dont ça doit être. Regarder le avec vos amis, regarder le sur TVLine, regarder le sur Twitter... Nous sommes très impatient que le gens le voit, parce que c'est une saison que nous pensons est vraiment pour les Oncers. 

Que diriez-vous d'un dernier teaser au hasard?

EK : Eh bien, j'espère que nous aurons une pleine lune cette année... Vous ne savez pas qui pourrait sortir lors d'une pleine lune. Ou revenir, je dirais ça! [Depuis l'interview, le retour de Meghan Ory aka Ruby a été confirmé!]

TVLINE