[SPOILERS] Interview des créateurs de la série avec EW

ATTENTION SPOILERS

Traduction par mes soins. Merci de créditer si vous postez ailleurs. 

EW : Est-ce qu'il y aura un bond dans le temps quand la série revient? 

AH : Vous verrez la suite directe de là où la saison dernière s'est achevée.

Que pouvez-vous nous dire à propos d'Emma comme le Dark One? Quels sont ses pouvoirs et sera-t-elle complètement méchante?  

EK : La bonne réponse est que vous allez voir les deux. Nous avons l'intention de vous montrer comment elle va devenir sombre et qu'est-ce qu'il se passe si elle le fait. 

AH : C'est une combustion lente par opposition à tout d'un coup.

Il y a-t-il une partie d'elle qui lutte contre ses pulsions sombre, ou elle va y succomber? 

EK : Chaque partie d'elle se bat contre ses pulsions sombres. Vraiment, la question que nous voulons poser dans la première est : Nous avons vu Rumple et sa faiblesse, et nous avons vu le Dark One avant lui le piéger littéralement pour qu'il le tue afin qu'il n'ait plus cette malédiction sur lui, donc qu'est-ce qu'il se passe quand ceci est mixé avec la magie la plus pure de toute, et est-ce qu'Emma aura la force de se battre?

Quelles différences aura-t-elle du Dark One qu'était Rumple? Fera-t-elle des marchés comme Rumple? 

AH : Comment un Dark One se manifeste est spécifique à chaque personne qui tient le manche. Emma aura sa propre tournure sur ce que signifie d'être un Dark One.  
EK : Nous allons vraiment entrer dans la mythologie du Dark One. Une chose que nous pensons à propos de devenir le Dark One, est que ça vous permet d'avoir la liberté de n'avoir aucunes inhibitions.
AH : Vous devenez l'ultime version de vous-même, mais du côté sombre.

Comment l'appeler vous? 

EK : Nous avons eu de nombreux débat à ce sujet. Puisqu'elle est le Dark One et Emma Swan, nous sentions comme, si nous pourrions aller avec Dark Swan, mais au fond de mon cœur, je préfère toujours Black Swan. Dark Swan est le premier pour nous. 

Quel sorte de thèmes aller vous explorer cette saison? 

EK : Nous allons explorer hubris. Nous allons explorer l'amour et ce qu'il se passe quand vous l'utiliser comme une arme et quelles sont les choses que cela vous fait faire. Dans le passé, nous avons dit que l'amour était la plus puissante de toutes les magies. Il vous fait faire des choses que vous n'auriez pas faites en temps normal. C'est beaucoup de ce que nous allons explorer.

La première chose qui me vient à l'esprit : En raison de l'amour d'Emma pour sa famille, elle pourrait vouloir se venger de certaines personnes qui ont fait du mal à sa famille dans le passé. 

AH : Tout fait partie intégrante des ténèbres dont elle va être aux prises. 

EK : La vengeance est une très faible pendaison de fruits que vous voulez récupérer.

Comment Henry gère-t-il avec Emma étant le Dark One?

EK : Henry commence de la façon qu'il a toujours fait. Henry a le cœur du véritable croyant. Il croit en sa mère, il croit qu'elle va se battre et le stopper, et il va la sauver comme toujours. 

Qui possède la dague d'Emma en ce moment? 

AH : C'est une excellente question. La possession de la dague, qui l'a, où elle est et comment cela fonctionne est quelque chose dans lequel nous allons entrer assez rapidement.

EK : Nous le ferons dans la première.
 

Quelle sera la motivation principale de Snow et Charming au début de la saison? Convaincre Emma qu'elle est quelqu'un de bon ou se focaliser sur la traque de Merlin? 

EK : C'est vraiment une combinaison des deux dans le sens où la quête de Merlin est la quête pour la liberté d'Emma. Pour nous, Emma, comme nous l'avons vu, uni tout le monde, quand tout le monde est de son propre côté. Nous sentons comme quand ils sont parti à Neverland, Emma les a finalement réuni et est devenu le leader. Maintenant, qu'est-ce qu'il se passe quand vous devez sauver le leader et qu'il n'y a plus de leader? 

Quand Rumple est devenu le Dark One, il n'a pas disparu soudainement, donc obtiendront nous une explication sur l'endroit où Emma est partie? 

AH : Absolument. 

EK : Nous allons vous montrer ça. Je dirais que la principale différence est que Rumple a tué le précédent Dark One, donc il en est devenu un immédiatement. Ce que nous avons vu était que l'apprenti à sorti les ténèbres de Rumple et qu'elles sont devenues incontrôlable, donc c'est une façon différente de recevoir la malédiction du Dark One.
 

Comment Hook gère-t-il après qu'Emma lui ai finalement dit qu'elle l'aime et qu'ensuite elle soit devenue le Dark One et a disparue?

EK : Nous allons le ramasser dans l'étant de, "Je suis venu de trop loin pour ne pas être heureux maintenant." Il va aller sauver Emma contre vents et marées.

Emma est notre méchant pour la première partie de la saison ou quelqu'un d'autre portera ce manteau?

AH : Je dirais que ce n'est pas aussi simple que ça, mais elle est certainement méchante. Il y a certainement ses ténèbres à combattre.
 EK : Il y a de nouveaux personnages qui vont entrer et sortir. Une des choses que nous aimons vraiment est le fait qu'Emma devienne le Dark One est vraiment amené à nous concentrer sur cette dynamique familiale à nouveau. 

AH : La famille Charming est en crise. C'est le gros fil conducteur du début de cette saison. 

EK : Et la famille Charmant s'étend désormais à de nombreuse personne, je dirais.

Que pouvez-vous nous dire à propos de ces nouveaux personnages, Merlin, Arthur et Guenièvre? 

AH : Nous allons faire notre tournure Once Upon A Time sur ces personnages. Il y aura espérons des choses familière à l'iconographie de tous les personnages de Camelot que nous connaissons d'une façon unique et amusante. Comment ils se croisent avec nos personnages et leur dilemme et leur quête est de là d'où vient beaucoup d'amusement je l'espère.

Maintenant qu'Emma a pris sa place, comment le fait de ne plus avoir ses ténèbres à l'intérieur va changer Rumple? 

EK: Eh bien, la dernière fois que nous l'avons laissé, il était sur le point de faire son impression Han Solo Carbonite, donc la vraie question est : Est-ce qu'il va un jour se réveiller? C'est ce que nous allons explorer.

S’il se réveille et si c'est une bonne personne à nouveau, il y a une possibilité pour Belle et Rumple?

EK : C'est une série à propos d'espoir, de sorte qu'abandonner tout espoir serait horrible, mais cela ne signifie pas que ce sera un chemin facile ou la voie du succès. 

Vous avez la mère de Rumple qui va faire son entré. Il y a-t-il quelque chose que vous pouvez nous dire sur elle ou quel côté elle fait ressortir chez Rumple?
EK : Je dirais que les gens vont voir très clairement dans la première ce que nous avons l'intention de faire avec ce personnage.

La méchante Sorcière et Robin des Bois sont restés dans les parages! Il y a-t-il quoique ce soit que vous pouvez teaser à propos de ce triangle amoureux et sur ce à quoi sera confronté Regina quand le bébé de Zelena et Robin arrivera? 

AH : Je n'appellerais pas ça un triangle amoureux. C'est un - 

EK : - obstacle amoureux. C'est l'invité gênant que ne quittera pas votre maison. Ils disent qu'ils ont juste besoin d'un endroit le temps de trouver un appartement, mais ils ne trouvent jamais d'appartements. 

AH : De toute évidence, la présence de Zelena présente de nombreux problèmes
EK : Je dirais que c'est l'invité qui ne partira pas, mais au lieu de simplement manger votre ramen, elle essaye de vous tuer. 
 

Donc Zelena ne vise pas la rédemption alors? 

EK : Eh bien, elle ne vise certainement pas ça quand nous la voyons. 

AH : Non c'est sûr. 

EK : Il n'y a aucun amusement là-dedans.

AH : La méchante sorcière est toujours méchante. Je dirais qu'elle est assez impénitente à propos de ce qu'elle a fait au départ, ce qui ne veut pas dire qu'elle n'a pas une âme torturée à l'intérieur. Nous allons évidemment avoir une certaine profondeur sur elle, mais elle a fait des choses assez horribles. Elle a créé certains problèmes que Robin et Regina ont à traiter. Oui, ce n'est pas un triangle amoureux.
 

Parce que Emma a fait de son objectif de donner sa fin heureuse à Regina, est-ce que Regina fera sa mission pour rendre la faveur?

EK : Je l'espère, ou bien elle est vraiment égoïste.

Tout comme la relation de Hook et Emma a été mise au second plan quand Emma a essayé d'aider Regina a trouvé sa fin heureuse, est-ce que ce sera le cas pour la relation de Regina et Robin cette année?

EK : La seule chose que je sais à propos de Merlin est qu'il est lié au Roi Arthur, et la seule chose que je connais sur Arthur et qu'il vient de Camelot, et s'il y a une seule chose que je connais sur Camelot est que c'est un endroit pour la romance. En ce qui nous concerne, tous les couples seront toujours très actifs.

Puisque vous avez retiré le titre d'acteur principal à Michael Socha, cela signifie-t-il que nous n'aurons pas l'histoire de Will et Anastasia cette année? 

AH : Nous espérons que vous l'aurez. Nous espérons voir plus Michael. Il n'ait plu un acteur principal désormais, mais il fait toujours partie de la famille et de l'univers de Once Upon A Time. Nous aimerions l'avoir. 

EK : Nous restons de grands fans. C'est un grand casting avec de nombreuses personnes qui sont devant et au centre.
 

A quel point verrons-nous Maléfique et Lily puisque nous savons qu'elle est à la recherche de son père, et Maléfique pourrait aussi faire une alliée dans la situation avec Emma? 

EK : Nous avons l'intention de raconter cette histoire à un certain moment cette saison. Nous l'avons mise en place pour une raison. Une que nous avons certainement l'intention de faire. Ça ne se fera pas dans les cinq premiers épisodes,  mais ça ne veut pas dire que ça ne pourrait pas se faire dans les cinq premier. 

Est-ce que le père de Lily est quelqu'un que nous reconnaitrons?
AH : Nous ne voulons pas faire de commentaires sur son identité dès maintenant. Il y a un fil que nous avons laissé ouvert pour une raison. Nous sommes impatients de l'explorer.

EW