jeudi 8 mai 2014

Interview des créateurs de la série avec The Hollywood Reporter concernant la fin de la saison 3 et la saison prochaine


ATTENTION RISQUE DE SPOILERS
Traduction par mes soins. Merci de créditer si vous postez ailleurs. 

Nous avons vu Emma et sa bande se battre contre un certain nombre d'ennemis au cours des dernières saisons. Comment évalueriez-vous Zelena par rapport au reste?
Edward Kitsis: Elle est la plus méchante. Ce qui la rend redoutable est qu'elle est juste un prodige de la magie. Vous voyez juste quel superbe talent elle a. Mais ce qui la rend si redoutable, c'est qu'elle a tant de douleur derrière elle et cela la torture.
Adam Horowitz: Nous avons exploré de nombreux rayons de la roue du mal et ils ont chacun leurs différentes personnalités. Peter Pan avait ses propres moyens, de manipulation, de connivence. Et Cora se sont ses problèmes familiaux qui ont alimenté sa colère. Maintenant, avec la méchante sorcière, nous venons vers elle sous un angle légèrement différent. Tout cela a été amusant à leur manière. Nous avons vraiment profiter de Rebecca [ Mader ].
Kitsis: Rebecca a rendue cela si redoutable. Nous avons écrit la partie pour Rebecca . Nous savions que nous voulions apporter la Méchante Sorcière cette année et nous savions que c'était Rebecca qui devait l'incarner. Nous l'avons juste littéralement appelé et lui avons dit "C'est ce que nous voulons faire", et elle a été enthousiasmé par la nouvelle.

Y a-t-il une autre partie dans les rayons de la roue du mal que vous voulez explorer à l'avenir?
Kitsis: Un des plus grands maux que nous avons tous est celui qui est à l'intérieur de nous. C'est toujours un rayon.
Horowitz: Nous l'avons dit tout au long du chemin depuis la première saison. Le mal n'est pas né, il est fait et il y a toujours de la place sur la roue pour un autre rayon. Nous pouvons voir plus de cela.
Kitsis: Et à la question de ce qui est mal, il y a eu beaucoup de choses qui nous sont présentés comme étant le mal et ce que nous avons ont simplement étaient mal compris.

Il a été intéressant de voir les "méchants" devenir des héros, l'exemple le plus récent étant Regina. Est-ce que l'élément sombre est un chapitre qui est fermé pour eux?
Horowitz: Je ne pense pas que quiconque a un chapitre dans leur vie, avec qui ils sont complètement fait. Vous dépasser et aller au-delà des choses mais elles sont toujours une partie de vous et composent toujours qui vous êtes. Juste dans le dernier épisode, où nous avons vu Regina utiliser la magie blanche, cela ne veut pas dire qu'il n'y a pas encore de l'obscurité qui est une partie d'elle et qu'elle a fait avec. Nous avons vu Rumple, même avec ses pulsions les plus sombres, cela ne veut pas dire qu'il n'y a pas de bon en lui aussi.
Kitsis : Rumple a promis qu'il n'allait pas tuer Zelena , mais en même temps sa demande à Belle était authentique.

Parlons de la décision de Regina d'épargner Zelena quand elle l'a enfermée dans la cellule. Regina ne regrettera-t-elle pas de ne pas l'avoir tuer quand elle en a eut l'occasion?
Kitsis: Les deux heures nous donnerons absolument la réponse si elle regrette cette décision. ( Rires ). Et cela va devenir très, très évident.

Si Rumple n'était pas venu et n'avait pas tué Zelena, pensez-vous qu'elle aurait essayer de se racheter comme Regina l'avait espéré?
Kitsis: Je pense que lorsque nous avons crée cette série Adam et moi, nous voulions dire que tout le monde a une chance de rédemption. Il était question d'espoir. Si Rumplestiltskin, l'homme le plus égoïste du monde et quelqu'un qui était un lâche, peut littéralement sacrifier sa vie et briser le cycle de la lâcheté de sa famille, que nous avons vu dans l'épisode 11, je pense que tout le monde en est capable. C'est vraiment une question de savoir si vous choisissez de travailler dur pour y arriver.

A quoi l'engagement de Belle et Rumple va ressembler? Il lui cache un grand secret et nous savons que les secrets ne finissent jamais bien à Storybrooke.
Kitsis: Les secrets ne finissent jamais bien. ( Blague. "Skin Deep") je peux vous dire que son enterrement de vie de garçon va être à Atlantic City ... Comme nous l'avons dit, l'amour de Rumple pour Belle est authentique, mais nous savons également depuis leur tout premier épisode que c'est un homme très difficile à aimer. Il y a beaucoup de choses compliquées qui se passe dans sa tête, et nous commençons tout juste à explorer cela. L'année prochaine, nous comprendrons beaucoup plus ce qu'il pense.

Belle va découvrir que Rumple a tuer Zelena?
Kitsis: Nous allons devoir attendre et voir quand elle le découvre. Cela pourrait être ce week-end, comme l'année prochaine. Vous devrez regarder dimanche soir.
Horowitz: L'autre question à ce sujet à se poser est que tout le monde pense que Zelena et dans cette cellule de prison. Et ils vont très vite découvrir qu'elle n'y est pas. Qu'est-ce que ça va signifier? Cela revient en tête assez rapidement ce week-end.

Pour le moment, Emma veut retourné à New York pour reprendre sa vie avec Henry, mais comme nous montre la promo de la finale, Emma et Hook se retrouvent dans une situation précaire: la forêt enchantée du passé. Comment se retrouvent-ils là?
Kitsis: Nous savons que Zelena avait mis en place un sort de voyage dans le temps, un portail temporel ou un trou temporel. Mais la semaine dernière, nous avons vu qu'il a été enclencher, même si elle a été vaincue. Pour moi, le fait qu'il ce soit ouvert est un mauvais signe pour nos résidents de Storybrooke. Cette année, nous avons commencé avec Emma à Neverland en tant que chef de file pour retrouver son fils, mais nous découvrons avec émotion qu'elle se sentait toujours comme une orpheline et en ce moment, ses plus beaux souvenirs sont ceux qu'elle a à New York même si il ne sont pas réel. Emma est un personnage qui cherche sa maison, mais parce qu'elle n'en a jamais eu une, elle ne sait pas ce que c'est. C'est pourquoi la finale est appelée "There's No Place Like Home" parce que nous allons voir Emma ce poser cette question. Et ajuster notre course sur le thème d'Oz.

Hook n'était pas heureux quand Emma a dit qu'elle pensait quitter la ville. Qu'est-ce qu'il va faire pour que cela ne se produise pas?
Kitsis: Il en a marre parce que c'est comme si le monde entier ne pouvait pas résister à ses charmes, alors il se demande pourquoi la seule personne dont il tombe amoureux et si résistante avec lui . Il est de plus en plus frustré parce qu'il a déclaré qu'il allait gagner son cœur et elle a déclaré que cela aller être très difficile. Ils vont être mis dans un grand nombre de danger cette semaine et nous verrons si la romance peut-être même à l'arrière de sa tête... Mais je serais déprimé si sa ne l'était pas.

Il y a un aperçu de Emma et Hook en costumes d'époque dans la promo. Quels indices, vous pouvez partager?
Horowitz: Ils sont déguiser pour le Comic-Con.
Kitsis: Ouais, ils sont soit deguisé pour le Comic-Con ou ils se donnent à quelques manigances.
Horowitz: Je pense qu'il est peut être questions de manigances.
Kitsis: Parfois vous devez faire de l'infiltration. Parfois, c'est juste amusant.

A quel point il sera difficile pour eux de revenir à Storybrooke?
Kitsis: j'espère que c'est difficile ou bien ce sera un film très ennuyeux de deux heures.
Horowitz: Il y a de nombreux défis à relevé s'ils veulent revenir, non seulement pour leur présent, mais aussi pour la façon dont ils s'en souviennent.

Dans combien de temps sera révéler le prénom du bébé de Snow et Charming?
Kitsis : Vous aurez la réponse ce week-end. Lorsque les gens entendront le nom, ils sauront pourquoi et comment nous en sommes arrivés là.

Il a été dévoilé que les derniers instants de la finale vont révéler où le spectacle sera la saison prochaine. C'est tout ce que vous pouvez divulguer?
Kitsis: C'est quelque chose que nous ne pouvons pas attendre et j'espère dieu qu'il ne soit pas spoilé.
Horowitz: j'espère que les gens sont aussi excités à ce sujet que nous le sommes. C'est quelque chose dont nous avons hâte de vous parler . Il n'y a vraiment aucun moyen de donner des indices à l'avance sans spoiler.

Comment le monde sera différent dans la suite des événements de la finale?
Kitsis: Vous mettez en place les choses dans le début de la saison et vous espérez avoir certaines choses résolues, mais je pense vraiment que certains des personnages vont se retrouver dans des situations plus heureuses que d'autres.

Devrions-nous nous inquiéter des sacrifices importants ou de décès?
Horowitz: Vous avez toujours à vous soucier de la mort.
Kitsis: Chaque jour, vous vous réveillez, vous devriez vous soucier de la mort. C'est ce que ma mère m'a appris à un très jeune âge.

Dans la perspective de la saison quatre, avez-vous affiné les choses sur la façon dont vous allez mettre le valet de Michael Socha dans la bergerie?
Horowitz: Nous avons eu de longues discussions avec les écrivains déjà ...
Kitsis: Cartographier la saison prochaine.
Horowitz: Nous sommes très enthousiasmés par les possibilités de Michael et tous les personnages.
Kitsis : Il a été un membre des Hommes Joyeux [de Robin Hood]. Nous pensons qu'il va bien cadrer dans le spectacle.

Enfin, comment décririez-vous les deux dernières heures de la saison?
Horowitz : Accomplissement de souhait.
Kitsis : Accomplissement de souhait épique.

Source

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire