samedi 25 janvier 2014

Traduction du #askjen organisé sur Twitter par Jennifer Morrison le 24.01.14


Traduction par mes soins. Merci de crédité AVEC LIEN si vous postez ailleurs.

Q : si vous deviez choisir un autre personnage à interpréter, lequel choisiriez-vous?
R : Je voudrais seulement jouer Emma. Je me sens très chanceuse de l'interpréter.

Q : Quelle est ta saison favorite de OUAT 1,2 ou 3 ? 
R : Jusqu'à présent ma saison favorite est la saison 3.

Q : Mon anniversaire est dimanche. Pouvez-vous me souhaiter un joyeux anniversaire? Sa signifierait beaucoup pour moi.
R : Joyeux anniversaire !

Q: Quelle est la difficulté pour interpréter Emma?
R : Je souhaite qu'Emma est plus de raison de sourire.



Q : JE L'AI FAIT!! Je suis resté debout jusqu'à 2h du matin pour # AskJen malgré l'épuisement complet et le manque de sommeil. Yay! = D
R : Bien fait! J'espère que vous pourrez faire une sieste.

Q : Quels conseils me donneriez-vous pour devenir actrice?
R : Faites le seulement! Si c'est la seule chose qui vous rend heureux comme carrière.

Q : Quelle est votre chanson préférée en ce moment? Je t'aime
R : J'aime EMELIANA TORRINI'S du nouvel album de ME AND ARMINI

Q : Pourriez vous dire 'salut' à vos fans français? Il est 2h du matin en France. 
R : Salutations à tout les fans Français!

Q : Quel projet aimeriez-vous diriger? 
R : J'ai diriger un court-métrage qui est une comédie pendant le hiatus.

Q : Que faites vous habituellement sur le tournage de OUAT?
R : Quand je ne me concentres pas sur ma performance, je lis habituellement.

Q : Quel est votre ingrédient favori quand il s'agit de nourriture?
R : J'aime l'amour des pâtes et de la pizza.

Q : Savez vous ce qui va se passer dans le final (de la saison 3) ? Si oui, quelles sont vont impressions?
R : Je ne sais pas encore ce qu'il va se passer. Il ne nous l'ont pas encore dévoilé.

Q : Avez vous vu la comédie musicale 'Wicked'? 
R : Oui ! J'adore sa!

Q : Aimez-vous Johnny Depp?
R :  Oui bien sûr ! Qui n'aime pas Johnny Depp!

Q : Salut Jen! Il est 1h du matin pour moi et mon ami et nous aimerions juste savoir quelle est ta boisson Starbucks préférée?
R : Je suis passé au 'non fat chai latte's'

Q : Quelles séries TV regardez vous? Nous vous aimons
R : J'aime @Scandal en ce moment. J'aime sa @kerrywashington 

Q : Hey! Désolé de vous déranger mais c'est l'anniversaire de ma soeur aujourd'hui et ce serait génial si vous pourriez lui dire un mot! 
R : #Quackatack

Q : Un amour pour vos fans philippins? :) 
R : Salutations !!

Q : J'ai lu une rumeur comme quoi vous et Colin utilisiez le même eye-liner. C'est vrai? 
R : ahah non. Mais c'est une rumeur comique

Q : Puis-je avoir un tweet d'anniversaire s'il vous plait? 
R : Joyeux Anniversaire !

Q : Qui a fait votre icône twitter si belle?
R : Je crois que c'est @ignciaOK qui l'a fait. Il a un incroyable talent. (Jenny à rectifier son tweet, la réponse au tweet était en fait de @frozenfeather. Elle c'est excuser au près de l'artiste.)

Q : Salutations de Norway :)
R : Bonjour à Norway

Q : Pouvez-vous décrire en un mot Michael Raymond James?
R : Complètement Unique

Q : Quelle est votre  destination de vacances idéale? 
R : En ce moment j'aimerais être sur un plage n'importe où et où il fait chaud.

Q : Aimez vous The Smiths?
R : Je suis fan des Smiths.

Q : Que pensez vous de vos fans? 
R : Je serais toujours aussi reconnaissante pour la passion des fans.

Q : Cameron vous manque-t-elle? (son personnage dans Dr House) 
R : Cameron est comme une vieille amie qui me manque et que j'aimerais revoir.

Q : Allez vous regarder les Oscars cette année avec The Ellen Show?
R : Je l'espère! The Ellen Show est un hôte exceptionnel! Elle me fait toujours rire

Q : Pouvez-vous me dire bonne nuit? Je t'aime
R : Dors bien

Q : Pouvez-vous donner un de vos calins à un fan au Venezuela? J'aime votre travail! Vous êtes une actrice incroyable! 
R : Beaucoup d'amour au Venezuela

Q : ?? (pas de question, je suppose qu'elle a été supprimé entre temps)
R : J'ai tellement de favoris mais c'est une vie merveilleuse est assez parfaite.

Q : Salutations d'Ensenada au Mexique!
R : Salut à Ensenada au Mexique !

Q : Hey Jen! Quel est votre épisode préféré de Dr House? 
R : C'était plutôt marrant quand Cameron c'est perdu, à pris de la drogue et a couché avec Chase.

Q : Est-ce bizarre de tourner Emma qui ne se souvient plus de Crochet ni de quoi que se soit?
R : C'est toujours amusant de faire face aux rebondissements dans l'intrigue.

Q : ?? (pas de question)
R : Nous sommes tous les deux très déterminés

Q: Aimez vous John Mayer?
R : Je pense que sa musique est étonnante

Q : Ma soeur Emma à 7 ans elle vous aime et voulait que je tweete cette photo pour elle : (© twitter.com/Lauryn2uk)
Permalien de l'image intégrée 
R : Salut! Vous êtes si adorable! Merci de regarder!

Q : Comment vous préparez vous pour interpréter vos personnages? 
R : Chaque personnage est difficile ,  mais j'essaie toujours de lire des mémoires relatifs à la vie de mes personnages.

Q: Etes vous déjà allez en Angleterre et que savez-vous à ce sujet? Je suis un grand fan de vous depuis que vous avez jouer dans House.
R : J'aime beaucoup la façon dont on ressent l'histoire quand on marche dans les rues de Londres.

Q: Pouvez-vous nous donner un #quackattack ? Il ferait nos nuits ! 
R : #quackattack

Q : Jen, mon anniversaire est le 31 janvier, pouvez-vous me souhaiter un joyeux anniversaire? 
R : Joyeux Anniversaire! Vous êtes né le même jour que ma petite ava.

Q : Quelque chose vous fascine-t-il?
R : Je suis sans cesse fasciné par les gens en général. Je pense que c'est pour ça que j'aime agir.

Q : Hey! Aimez vous Arctic Monkeys?
R : C'est un groupe? Je ne connais pas Arctic Monkeys

Q : Avez-vous apprécié de travailler avec Cobie Smulders dans HIMYM?
R : OUI OUI OUI elle est l'une de mes personnes préférées à jamais

Q : J'ai décidé de sauter dans le train et d'essayer d'obtenir un bonjour pour l'Australie? Un tel grand fan de vous, j'aime votre travail! :)
R : Bonjour à l'Australie

Q : ?? (pas de question)
R : Je suis une fan absolut des Beatles.

Q : Vous battez le tag de Justin Bieber qu'est ce que sa vous fait?
R : Je ne vais pas mentir... C'est assez drôle et étonnant

Q : Jouez-vous d'un instrument ou aimeriez-vous apprendre?
R : Je joue du piano et de la clarinette et j'apprend la guitare.

Q : Vous souhaiteriez travailler avec Jessica Lange?
R : J'aimerais beaucoup travailler avec Jessica Lange. Elle est extraordinaire.

Q : Votre look était très sexy avec ce tee-shirt à Neverland
R : Merci

Q : Jen, pouvez vous nous donner un #quackattack? Sa signifie beaucoup pour nous.
R : #quackattack

Q : JMO combien de temps faut il pour tourner un nouvel épisode? 
R : Il faut 8 peut être 9 jours.

Q : Etes-vous déjà aller en Allemagne ou aimeriez vous y aller? 
R : Je me suis baladé en Allemagne quand j'étais à l'université.

Q : Aimez vous Katy Perry? Je t'aime
R : bien sûr! Je dois aimer mon cousin de HIMYM

Q : Pourrais-je avoir l'honneur d'être tweeté? Promis je dirais rien
R : #quackattack

Q : Votre Fast Food Favori?
R : IN AND OUT BURGER!

Q : Salut! Que pensez vous de The Wicked Witch?
R : Je penses que @bexmader fait un travail incroyable!

Q : Souhaiteriez-vous visiter le Brésil?
R : J'ai visiter le Brésil et j'adore sa!

Q : Nous vous suivons depuis Dr House. Pouvez-vous nous envoyer un câlin virtuel? Je vous en prie! 
R : Envois de câlins

Q : Vous êtes une fille à Papa sur le tournage avec Josh Dallas?
R : Je suis 100% fille à papa sur le tournage mais maman est aussi grande! 

Q : Si vous aviez la possibilité d'embrasser n'importe qui, qui choisiriez vous? 
R : maintenant ce n'est un secret que pour moi :) 

Q : Je suis encore triste, je n'ai pas pu vous rencontrez quand je suis allé à Vancouver en Novembre dernier :( C'était un long voyage depuis l'Uruguay
R : Wow! Uruguay c'est très loin

Q : Errant dans une épicerie en attendant votre réponse! 
R :  #quackattack

Q : Voulez vous venir à la convention Fairy Tales II à Paris?
R : Je travaille pour sa. Tout dépend de mon agenda. 

Q : Comment on peut rester en vie sans veste à Vancouver? Quel est votre secret? 
R : La section costumes est incroyable! Elle fait tout ce qu'elle peut pour nous garder au chaud. Je les aimes tous.

Q : Qu'est-ce qui vous manque le plus en ce moment?
R : La maison

Q : Si vous ne me tweeté pas je vais probablement mourir
R : S'il vous plait ne mourez pas 

Q : Décrivez vos #UglyDucklings en un mot
R : Tous des cygnes parfait

Q : Quelqu'un vous a piratez? Il y a beaucoup de post
R : Non c'est tout bon aussi loin que je peux le dire

Q : Pourriez-vous s'il vous plaît souhaiter @ANSanger un joyeux anniversaire? C'est son 16 ème anniversaire! xxxx Nous vous aimons!
R : Joyeux Anniversaire

Q : Travaillez vous toujours à partir de 3:30 am ?!? 
R : Parfois. Sa dépend de mon temps d'appel.

Q : Qui est votre meilleure amie?
R : Ma soeur

Q : Que faites vous quand vous êtes dans un mauvais jour?
R : Je prend un bain et un verre de vin rouge

Q : Comment c'était de travailler avec @sophiabush?? Je vous aimais toute les deux dans 'Table For Three'
R : Elle est si douce! Je suis si heureuse pour elle avec son nouveau show. Il est superbe!

Q : Comment vous faites pour taper si vite? Nous sommes étonnamment surpris! 
R : Je fais de mon mieux!

Q : Vous êtes ma fille préférée dans le monde! Pouvez-vous me dire salut ? S'il vous plaît?  Je t'aime! 
R : #quackattack

Q: Si vous deviez choisir une série dans laquelle jouer, se serait laquelle?
R : HOUSE OF CARDS

Q : Avec tout le monde qui tweete je n'aurais probablement pas la chance d'avoir une réponse mais merci d'avoir pris le temps de me lire.
R : merci pour votre soutien!

Q : ?? (pas de question)
R : Je ne peux vraiment pas imaginer faire autre chose. J'aime vraiment sa.

Q : Aimeriez-vous faire du parachute ou du saut à l'élastique?
R : J'ai une vieille blessure au cou qui m'empêche de le faire

Q : Vin ou pâte?
R : Les deux et en même temps!

Q : Vous lisez un livre en ce moment?
R : J'en suis environ à mi-chemin de THE LUMINARIES by Eleanor Catton

Q : Je sais que les souvenirs d'Emma ont changé, mais a-t-elle encore sa veste de cuir rouge?
R : Oui elle l'a encore parce qu'elle a quitté la ville avec elle.

Q : Pouvez-vous tweeté quelque chose en Français pour moi? :) 
R : Je souhaite parlé Français. Je dois apprendre. 

Q : A quoi sa ressemble de travaille avec Colin O'Donoghue? Il ressemble à un vrai amoureux. 
R : Il est beau. Je suis reconnaissante que lui et sa famille fasse partie de ma vie. 

Q : Vous considérez-vous meilleures amies avec Ginnifer Goodwin?
R : Elle est absolument une de mes meilleures amies 

Q : Qu'est la meilleure chose d'être une actrice?  
R : Découvrir l'empathie pour des gens que vous ne pourriez pas comprendre. 

Q : Ce serait notre année si vous pourriez envoyé un #quackattack à ma soeur jumelle et moi !!! S'il vous plait !! 
R : #quackattack

Q : Aimez-vous cuisinez?
R : J'adore cuisiner quand j'ai le temps

Q : S'il vous plaît envoyez-moi un tweet, c'est pour célébrer 300k followers et je vous suit depuis votre 3ème tweet! xoxo 
R : Merci pour votre soutien continu!

Q : Pourriez-vous dire bonne nuit à tout le monde qui est resté jusqu'à la fin, pour vous tweeter, s'il vous plaît?
R : Bonne nuit à tous!! Merci pour le fun chat!! 

Q : Quel est votre film préféré de Meryl Streep?
R : Le Choix de Sophie déchirant mais incroyable!

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire